Джек Лондон

Смок Беллью. Смок и Малыш (сборник)


Скачать книгу

перетаскивал свой багаж к верхнему краю ледника, и, так как расстояние было невелико, он навьючивал на себя каждый раз по полтораста фунтов. Такая неожиданная выносливость радостно поразила его. У встречного индейца он приобрел за два доллара три морских сухаря. Этими сухарями и сырым беконом он закусывал несколько раз в день. Грязный, продрогший, в мокрой от пота одежде, он и следующую ночь провел под холстиной палатки.

      Рано утром он разостлал брезент на льду, свалил на него три четверти тонны багажа и поволок за собой. Там, где ледниковая тропа круто спускалась под уклон, самодельные сани ускорили бег. Брезент с поклажей наскочил на Кита, ударил его сзади по ногам, и Кит очутился верхом на своей поклаже. Брезент помчался вниз вместе с Китом.

      Сотни тяжело нагруженных носильщиков, шагавших по льду, останавливались и провожали Кита удивленными взглядами. Кит неистово орал: «Берегись!» – и все поспешно отскакивали в сторону. Внизу, у самого края ледника, прилепилась ко льду маленькая палатка; она так быстро вырастала на его глазах, что Киту казалось, будто она бежит ему навстречу. Брезент съехал с дороги, которая круто сворачивала влево, и помчался по свежему снегу, окутанный облаком морозной пыли. Мягкий снег затормозил бешеную скорость брезента. Кит снова увидел палатку в ту самую секунду, когда из всей силы налетел на нее. Его корабль вывернул из земли деревянные колья палатки, распахнул лицевые полотнища и ворвался внутрь. Кит барахтался на брезенте среди развороченных ящиков и мешков. Палатка качалась, как пьяная, и в морозном тумане Кит оказался лицом к лицу с испуганной девушкой, кутавшейся в одеяла, – с той самой девушкой, которая назвала его в Дайе чечако.

      – Хорош смок[1], а? – весело крикнул Кит.

      Девушка неодобрительно смотрела на него.

      – Вот вам и ковер-самолет! – продолжал Кит.

      – Уберете вы когда-нибудь у меня с ног этот ваш мешок? – сердито спросила девушка.

      Кит привстал.

      – Это не мешок, а мой локоть. Простите.

      Ничуть не смущенная такой поправкой, она была по-прежнему вызывающе холодна.

      – Еще спасибо, что вы не опрокинули печку, – проговорила она.

      Кит посмотрел туда, куда глядела девушка, и увидел печку из листового железа и кофейник на ней. За кофейником присматривала молодая индианка. Кит понюхал воздух и снова взглянул на девушку.

      – Я чечако, – сказал он.

      По выражению скуки на ее лице он понял, что она сама это знает. Но Кит не смутился.

      – Свое огнестрельное оружие я бросил по дороге, – сказал он.

      Тогда она узнала его, и глаза ее блеснули.

      – Не думала я, что вы доберетесь так далеко, – сообщила она ему.

      Кит снова жадно потянул в себя воздух.

      – Я слышу запах кофе! – Он решил идти напролом. – Вот вам мой мизинец, отрежьте его; я на все готов; я буду вашим рабом целый год и один день или сколько угодно лет и дней, только налейте мне чашечку из вашего