Джеффри Дивер

Сад чудовищ


Скачать книгу

столик, и Коль раздосадованно вздохнул. Столик стоял у окна. Да, на нем висела плотная штора, но с боку на ней зияла крошечная прореха. Подозреваемый, вне сомнения, видел, как они с Янссеном опрашивают людей на террасе.

      – Пойдемте, Янссен, скорее!

      Через боковую дверь Коль и его помощник выбежали в чахлый садик, каких в городе десятки тысяч. Берлинцы любят цветущие растения, но земля такая дорогая, что сады разбивают даже на крохотных участках. Дорога из садика была лишь одна, вела она на Розенталерштрассе. Коль и Янссен выбрались на оживленную улицу, огляделись по сторонам, но подозреваемого не увидели.

      Коль злился. Если бы Краусс не задержал, они, может, и успели бы перехватить подозреваемого в шляпе. Впрочем, куда больше инспектор злился на себя за небрежность на террасе «Летнего сада».

      – В спешке первый блин у нас получился комом, – сказал он Янссену. – Но вдруг мы не испортим остальные?

      Инспектор развернулся и зашагал к главному входу в «Летний сад».

      Пол, Реджи Морган и тощий нервный тип по имени Макс стояли в липовой рощице футах в пятидесяти от ресторана по Розенталерштрассе.

      У них на глазах мужчина в бежевом костюме и его молодой помощник выбежали в садик у ресторана, оглядели улицы, потом вернулись к главному входу.

      – Не думаю, что они нас ищут, – проговорил Морган. – Быть такого не может.

      – Кого-то они искали, – заметил Пол. – За боковую дверь они вылетели следом за нами. Это не совпадение.

      – По-вашему, это гестапо или крипо? – дрожащим голосом уточнил Макс.

      – Кто такие крипо? – спросил Пол.

      – Уголовная полиция. Детективы в штатском.

      – Эта пара точно из какой-то полиции, – уверенно заявил Пол.

      Тех двоих он заподозрил, как только увидел у «Летнего сада». За столик у окна Пол сел намеренно, чтобы следить за улицей, и, конечно же, заметил, как толстяк в панаме и второй, тоньше и моложе, в зеленом костюме, расспрашивают посетителей на террасе. Потом молодой исчез, вероятно, отправился караулить черный ход, а полицейский в бежевом остановился у меню и изучал его неестественно долго.

      Пол тогда вскочил, бросил на стол деньги – только бумажные купюры, на которых не отыщешь отпечатков пальцев, – и скомандовал:

      – Уходим немедленно!

      Вместе с Морганом и перепуганным Максом они через боковую дверь выбрались на улицу, у садика подождали, пока толстый коп не войдет в ресторан, и быстро спустились по Розенталерштрассе.

      – Полиция, – пролепетал Макс, чуть не плача. – Нет, нет, нет!

      Слишком много тут преследователей… Слишком много ищеек-охотников… Слишком много доносчиков.

      «Я готов на все ради него и ради его партии».

      Пол снова посмотрел в сторону «Летнего сада»: никто их не преследовал. Однако ему не терпелось услышать от Макса, где искать Эрнста, и вплотную заняться устранением.

      – Мне нужно знать… – начал он, повернувшись туда, где стоял информатор, и осекся.

      Макс исчез.

      – Где он?

      Теперь обернулся и Морган.

      – Черт подери! – пробормотал он по-английски.

      – Он