Артуро Перес-Реверте

Фалько


Скачать книгу

кадр… Ты знаешь, что он, хоть и гомик и все такое, был охранником Лерруса[11] в Барселоне? И завалил среди прочих Чике дель Раваля?

      – Да, знаю.

      – И прекрасно справился со своим… с вашим, я хотел сказать, делом в Нарбонне. Та женщина в поезде…

      И осекся, словно проглотив то, что собирался сказать, вместе с виски.

      – Не вижу разницы, – сказал Фалько.

      – Я знаю.

      Фалько раздвинул губы над ободком стакана:

      – Всего лишь старые комплексы, поверите ли?.. Когда женщины на своем месте, они убивают и умирают не хуже мужчин.

      – А иногда и лучше.

      После долгой паузы адмирал спросил, где намечен переход границы.

      – В секторе Гуадикса.

      – Будь осторожен. Попадешься нашим – они, не дай бог, примут за перебежчика и пристрелят на месте, слушать ничего не станут. Особенно мавры. «Красный? К стенке»… Сам знаешь.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Китайские моря» (тж. «Моря Китая», China Seas, 1935) – фильм Metro-Goldwyn-Mayer о приключениях в морях, поставленный Тэем Гарнеттом; Кларк Гейбл сыграл в нем морского капитана, Джин Харлоу – его бывшую и вечную любовь.

      2

      «Вздохи Испании» (Suspiros de España, 1902) – популярная музыкальная композиция Антонио Альвареса Алонсо, первоначально Марш королевской пехоты.

      3

      Хулио Ромеро де Торрес (1874–1930) – испанский художник реалистического направления.

      4

      Вечером 17 июля 1936 г. в Испанском Марокко был поднят мятеж против республиканского правительства, положивший начало гражданской войне.

      5

      Regulares – регулярные туземные силы, элитная часть испанской армии, состоявшая из марокканцев.

      6

      «Пойдем со мной, миленький» (нем.).

      7

      Орухо – крепкий алкогольный напиток, по типу напоминающий граппу или чачу.

      8

      «Чтоб другим неповадно было» (фр.).

      9

      Хуан Ягуэ Бланко (1892–1952) – один из наиболее прославленных испанских военачальников-франкистов, командующий вторым Иностранным легионом.

      10

      «Арагонская честь» (Nobleza baturra, 1935) – испанская музыкальная трагикомедия, снятая режиссером Флорианом Реем по одноименной пьесе Хоакина Дисенты и пользовавшаяся огромным успехом; Имперьо Архентина сыграла с ней главную роль крестьянки, опороченной злыми слухами.

      11

      Алехандро Леррус и Гарсия (1864–1949)�