Роберт Хайнлайн

Луна – суровая госпожа


Скачать книгу

на глазу катаракта – самый настоящий босяк, из тех, что ночуют на Дне и выпрашивают в дешевых забегаловках выпивку и маринованные яйца на закуску. Изо рта у него текли слюни.

      Как только я запер дверь, он распрямился, расправил лицо, прижал руки к груди, оглядел Вайо с головы до ног, всосал в себя воздух на японский манер и присвистнул.

      – Еще прекраснее, – восхитился он, – чем мне показалось вчера!

      Вайо улыбнулась, несмотря на обуревавший ее гнев:

      – Благодарю вас, профессор. Но не надо комплиментов. Ведь здесь собрались просто камрады.

      – Сеньорита, в тот день, когда я позволю политике взять верх над моей страстью к красоте, я уйду из политики! – Он оторвал от нее взгляд и рыскнул глазами по комнате.

      – Проф, старый распутник, перестаньте искать улики, – сказал я ему. – Прошлой ночью здесь занимались только политикой, и ничем, кроме политики.

      – Неправда! – вспыхнула Вайо. – Я несколько часов отбивалась от него! Но он оказался сильнее. Проф, каковы партийные взыскания в таких случаях? Здесь, в Луна-Сити?

      Профессор пощелкал языком и закатил глаз с бельмом:

      – Мануэль, ты меня удивляешь! Это серьезное дело, моя дорогая, тянет на ликвидацию! Но сначала необходимо провести расследование. Вы пришли сюда добровольно?

      – Он меня завлек!

      – «Заволок», дорогая леди. Постарайтесь выражать свои мысли поточнее. Есть у вас синяки, которые можно предъявить?

      – Яйца стынут, – прервал я его. – Давайте ликвидируем меня после завтрака.

      – Прекрасная мысль, – согласился профессор. – Мануэль, не можешь ли ты пожертвовать своему старому учителю литр воды, дабы он выглядел более презентабельно?

      – Сколько угодно, пожалуйте в ванную. Только не тяните, а то останутся вам рожки да ножки.

      – Благодарю вас, сэр.

      Он удалился. Послышался плеск воды, звуки стирки и мойки. Мы с Вайо накрыли на стол.

      – Синяки… – скорбно сказал я. – Отбивалась всю ночь…

      – Ты заслужил это, ты меня оскорбил!

      – Чем?

      – Тем, что не пытался оскорбить! После того, как завлек меня сюда…

      – М-м-м… придется подбросить эту задачку Майку.

      – Мишель поймет ее сразу. Манни, можно я передумаю и возьму ма-а-ленький кусочек ветчины?

      – Половина ее твоя, проф почти вегетарианец.

      Вышел проф, и хотя он не выглядел щеголем, как обычно, но все же был чист, аккуратен, причесан, появились ямочки на щеках и счастливые искорки в глазах – фальшивая катаракта куда-то исчезла.

      – Проф, как вам это удается?

      – Практика, Мануэль. Я этими делами занимаюсь подольше, чем вы, молодые люди. Однажды, много лет назад в Лиме – прелестный город! – я отважился прогуляться в очаровательный денек без подобной подготовки… и меня сослали в Луну. Боже, какой роскошный стол!

      – Садитесь со мной, проф, – предложила Вайо. – Я не хочу сидеть рядом с ним. Он насильник.

      – Послушай, – сказал я, – мы сначала поедим, а уж потом вы меня ликвидируете. Проф, накладывайте себе и рассказывайте,