Карло Гольдони

Слуга двух господ. Хитрая вдова. Трактирщица (сборник)


Скачать книгу

Джудекка славилась своими садами и великолепными виллами. В комедии «Весельчаки» Гольдони описывает одно из веселых празднеств на Джудекке, в котором он сам принимал участие.

      4

      Полента – каша из кукурузной или каштановой муки.

      5

      Не очень-то скромные манеры у моей хозяйки. Посылает меня с запиской в гостиницу. – В XVIII в. считалось предосудительным для молодой женщины одной, без сопровождения мужчины, посещать гостиницы, рестораны и кафе.

      6

      Фьяско – бутылка для вина, оплетенная соломой.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAN8AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAwQBAgAFBgcI/8QAGwEBAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAECBAUDBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAfnzq6IyA9xypVWV24zLkq1h7KQzUUljVpZpuIIsFKwUBUxIOy9WlmwhWUEMZSFkvYKFZaQC3YEpUrLQKWoMxyn6TU6ZLML01YvDBmSkLY5a6R7KMsqxSsxWrCBGNnkyE0vYQaqCFNC8oLiXI6VgEKKlI9lYkcVEKshRaMSuUfFIZyTDMuqCofMaIgUa2CUuuysFKQVlZq6J40mWMrdL03QoFjQ0Sw1GigrCRcGu1sFKkrRkZZWUzENymMSMjVlZaoSiQnLfJdLmYqikUKUySClvVoJaCK2MUSweKaboMqRKbGqRSMNbE2yMoRVFqjEFFKMXyl4sQHpOFpXbGaWxEpeZLzGtMFCwBTFwUpURtaxZlIpimJFIISUUVjFMQMDBKUlWRspbeSFNVMSwyVyjNXhIdhS28k5JGYSo2NumqUqYrC0Y1U1RiVCWMZLwRRSADAi+RuAlCVEi8tUYWgQJQ4HjYsaymrZMyO2EoEHpHFYKWWiTVIwpDNKAaeKS5YSKC8rGQ8gqtTEurhkMiKsJapgBMWVew1QTLFhIKoYzJWRnIwa7GrjEhclIJQwsAUgACjOTIyGaVjFwNYUUyhMblRGDdAhccgcKDmRUoHxDVulyhKGrIkqWrAcFyMC0oktGSkoXlm3rerGN1frhfZ85ywAyIxoMVEoUMTVCBygFJaSXKSzVbAh4pLZS3EahkeyVpPGtJQLkDFbZh1ESkrucDBJVIgukUQkLAwq2jX2NmZC41OwgVRpWLUTJbEstfDP0D5rq+ocHobLOIbHjaieHobU9uI6Wr5v9RytB1dMqTlZxCQluJIOB0zWQBUofKIShjxrofWgjDtDQ9q8L2PyjskRlJaaYkyZAVHBKFivYUJkjFASqQwqMgK2ahRKVqlwpYjKHF8bidV8/0/cvluvxv0vK4Tp6tcMrS2spipm6bwy9A+R7PL7Xl5T9xwNV7eeKQVHKtGZQEVlJZWZUQgSyAmKcgY2AkqsjFpbKSiBF1sxtbWgQwjAGJt1WNYsYCUKUrHKyCUdRorFYKtaulCLVxuJosmsX0f5Ls+saXv4j9VyXfHPTbuvq9nxVGKKreF3/AC9xPB1Wlsek/Kdb5t/SfmR7HkGsSA4U18VZAkdCZSVHFkKTUyzYMFjWKSGEFTBrxhTp0VcXjlsrjMLC6zEUSGLV8RrJS1yDY9GUtJK2UTE0pLEGS6bexaIOm+f6fs3H3vFvpeWLY8tJt+K8hayLW3stEWX88+x4e+5hfRvlOv8AP36V8uDPFVbWMl8WuyBmR2N8aTJko0YKWQrVgJWUXlqt7JSsuWJyuZQ0a4Ot7DlI1zIUjtsyCUhMZQw2UYQAWoxUmUXFuAskrG0rRIt5en0v+d/S/Pn2/CDseWq2fFcshplShl7jsBaqhZl2fA6HVcnc1u15eV/Vci9gkcpiNIuSjpwyBDBkBq9GuJIHkvioyyRiwMobRsTD1ENcpJCUMQlyK0zLNkLaBBg1gkDTWOXR8Tf6Xl7RvPOQiiTEuuG60fdHuc/zvoeHNdXSPUS0yZgJVC1hbKRbILFsfD233O2PZ/hPoOB72hcwqk2CKqHOa7Z8eT7uhrdvwsuYoodxfF6GMgoaUYKCZBpaDiuZqCxQFGvZCKpsSVoVIggQ1tnR8zb95+K7qvX0uZ6+nrc8aRWyykyjEoIWXRZ48vv6yHrhuBRQjEWBlCljdhaUxO10vG3mPXF7zyPTCQBgaqDWN33O2e4+b6Xm3b0vJvsuIQkoglLcWaXhisiFrJTIerlTdmiCxQpLrQqYMUSVKMp1YkErOjsfSHxHe8d+24U+Oa2eNhaA0cZyDxXpfGgzx5bo6rKEFGVYPZJkUWLCZRmAQSt1q+zOp7Vo5eqYr5FMaAKh8ch2eo/M9TW54+LfccJpBQquZY7Gl4OQMRqFYRvJBkJZNhAoiBiUspNMW5FUwvMqyBye+/n30nE/XcbX2ct09SgxGuDZHxWLgohdfBELbcrE5LxTFFhLa2PUniPVIyglq2ArES5ZSXWyMl8rtNb12nP2PZfjO54z91wOV6GqUFkdsrF4FaxIsRU0+IwaHbUZBrUsKFkYyDwp8i2Jihy0yjPh6fQXwf0Plf13G4nqaUWtyAJLVcgXlMUAJNFWZb2RAikEyjRBUFAxogXpgrGFVyqwuhaJLFdpx90+r7dDz/fx77HjPorYa1uTQRtbbJr4dqxkLVmOTWeKsTAgzILG5dRhspsubt+q/H9s0Vo3nk3teHmX1HL5Xp6aAaQ5EK5GQJMXWkCsOBVuhgIcFkPVCtbERhcdgJQNQCgeAzK9g0MYsVtNT26LmbXtfwvd5Lq6kKE86+04mk6GsnGFYYBAshYpAzoY5nI2UhhZsWxuUwVs7T5jr9fHG9bTwKaHPF3X9Ob7GkQXxISuk2ZQxsQldsmFpW7F1JZaFaaUiKgZdhlAkwvFpYSmQgMLEylyk41OihMj+n67HU9thnC0JO5+e6XPbnh5v9RymY10WAytJTIMJUY3YyLWxYPGnzPSc9jkyjFDl+hPzz6byf67jE9MFM8SyWya738tHs+dgGKVyD5SkELqsu3uOshSZPXGjLEoBS7IyVsoXLFQUCXYoCrRaslinBSEJXMsWFT871ml7xV1c1vUGN9a+N7Xz5+m/LKoUWluMWUMglCxyWQtjVEFhuNVKdWo9F+R7fTbPl5p0tXk+rpEsLFKBbmNAMEpUPVEJBQQ9WvgErVoUImUMArJdCKI1srKVVtita0loGWosWAiUra2yg5L0vLlhZe14u/33zvS0Wx5eP8A2fELVUtBMjMioYtVoWJtNINZBePpvudt+s/K9U/W1PLurp6Dp6urywrThiKWhlqM4j2ZVYvZQtTEqyMqpKcXS1mKWtbjHcqxCgK0mMTtNjNllVAkl7JoMbBR2a7HI9RE2WD2JQqr9bnU9dvo7XqnyvV1GF8q+t5Gk6Wof0i2WJpIq9t5Niy0cDDZY7A2vF6Hvvxfe0/a0fMvoOYHzul6GtpPbCtmI4WrUqDEWjwzZrpk7AawhHspUoFiqwhheWtDC2NQKtXLktxuyiAlaUIMNZsbFyDIIqaPkS62ro/QY22p77Tn7J8MvWvnOjuubtc/ueHzh+jfN3KlAuU20mpmUUa4mjoOJ0ez521yXV07euHL9LUqq6EQYeiUnA5Vh6XKEjMqozQhq40gdXmWMSKZFGVUqhg9CNfFlGuwkWq5ktAtHQaCplV4cRdbEFDEkbyAlBi33K3HVRzx96+K7fzF+kfNHxTkgyzaSayZRQ5jlvYcXodnzdrz/saOr6unSKyiuN6uMgBSEJWA4W0SBlaMpcYkDYfJEpSyRMlZD5S5YsLi+NWKq8l7axCBGStUkrTuReU9l4pjkvY1YEZimSmJCVYNXf8AC6HtHyfW+X/0j5ki4TVo08x3OWVZFotlOy4vR7Xm7XHdnQ5Tqabca+ZZliQeoMChMTh7KwjMqy2LBI6Dj7pI5XtaLVi8MZWYYjVFhzKEiAGN1ofIvLs7F5ek5W3r9ny2Wt6c/wBTUUlzKHstBBjJWFpkFC0zZeBi0JhSLe74PQ9k+U63y9+j/NOUIvJRWUXMW1lbO24nR6PmbXI9nQ57q6ci5ajRSpxWtQi0g7TplopTpYoe0fFd7yv6zj9Ty9ufHPj+5z+z+f6WbPkfV9vNPquR3HA6O80/bSdDWa1PbXe+FpHJXfD0J5ZeefVcn1T4ztI7Xnz/AGtHk9/WTpqy2TMbdBB6BAhqiAcVlXByCGcr13B6HsfynW+af0j5nByVQLWuGoYuNaPXU8Lodfzdrhuzo6HqaY1DYzV4wDBKVhSnoHUwQqRKI9l+G+g8n+54Hsfxvc0254aXa8W9b22eN33H3F9zx5Po63Uc3aviQ2vLX2brV9kdzx6Xkbg/XDwX7v5/2r4ruaDf1xZTkOjravqaZsl4EtkBBwJbIxGCwxAKSi1GXtOB0PZ/k+t80/pXzNUVlLTlKFpCBqEdrxOh0HN2uH7Gjpepp0IMrAESHBC9PgYLQlOiMOr1ml7c1t+RK3/j6aZKo9hXsMlV3+t6sa3p5/2dJvGmlpiZyQrODltzw6nU9tV6YPY5Iek0/r5s5GxCEZXJL1UxZspFQgKUOUaqkdXwuj7l8l1/mL9K+YvJherrrso7jSWBikdpxej1fO2OG6+lz3U04lXpnKAixeKQaolWopFj0q6UC5KlIwcyKRSMliC0KysGyBwHW1i8yy41GqtKNKh8lIFB6mhlMavIZZrLBDcJwdS2AWid3w+j7R8n1vl/9I+YkNbexeKVTHJyxZBS9xxOh1fP2OK7GlynU06SsoKrRaiwJWwUa9NjWUCUNh4i26KjRFFAKvjLBmU2DgtgoaVk1OImUYB5UWIlkTK1g5LUMPRBVQ4w6ymGUyJw+yGmulfynb8LoexfJdX5e/SfmRDS5QkCWZGmJclo6Ph9Hrefs8J19Lm+nqM3EdrSUiIvktBFSkFT6jsUxrFLKSy8EyhISlkhYLozZQFDgJcp+Oak21FlTslag1YuN1vYvC8piZaURDZQMMRSolcRNRJJ3nC6Pr3yfV+Y/wBJ+blKEoza1WmxrVhgOM6fi9LreZs8F2tLTdTSLYvMizElQWo0UpNbYy61o8gqGLWuSXq0a22MaaisTUDHJlA2EosWoICWJWkUpqReql7SoSNaEZJSbEvZe1XGu2DCWTEVgthWbOz4fR9k+T6/y/8ApHy7Fa4atKjppJX8oXEtW/4fR7XnbHG9jU5fp6VlFB7MK1Q2YOqyBUiCpqXDXGVtLE8VKWlXV1DFJayFthBUxYzKBLWwDxEyl8aFBW1sfLRqaDjkTLE+NLS8p0qtiEYylJToJRL1/C3/AGr5PrfN/wCk/MppRWco3iwSqYLVI6Ph9Lqub78f2dTmeppVUpECoobKWkWDZCYhrVDRip0wlBiqSpQoroRIUQeKk5LWHSgJTyRKOw8q5ewIxTMapRxCkDVWCg4pU05caYg5mZRx1vC6HtXynW+Zf0f5m9qzEw+JZJxFq6jToOF0ex52zwHZ09N09OyDtyMJG7NehKYKraUbE8o6yysHBVAHG69XKZihWq4mKCWsslqsLSlGkDKKwlUhkvWuhaZEopMk2iG8S9QGslB0YGdrwej638r1vnP9H+ZmoJktUZLBsVQMb/hdLt+fs+ddjR1XV04WsRUQUhExnIaymJzIGKY5DsJRLGYXEZQreSlbMWVcZgnnk5r+uo3PCbDWNCg6CIxyVsNlHwEVFZdauwSB4QW0YMoJQlbNjlFMTOTqOD0fZ/k+t81fo/zM0TKFJhoVrIGZLueH0e352xxPZ0eb6mmzMkEmm1pJS2EvlCwSIotK41NHaZqmLKXxqFEGUJarjXfD0bxpPPLuOXt8B2dKaB7+WZYrwbIeE5Q2OlqritSGOSyXoyMWr43EJViIWtPcWarEHXcPo+w/J9b5k/R/mSWbKqA4zJfEKIXLOk4XS7bm7HAdrS0HU04Kpi2xorIpmwlXgJEFEhjI8J4sWplikRDFu50tgPpglseeY3f87ZPLp93w1+z47jw9aeWYvXzQ9vOAVGp0UxUWbJl1yGlLU0OCpkoIPkBY5RYTDL2XC6HqnynW+ef0j5jKZhGUxsbNdFCFrL1fE6HYc/Y4zs6PK9PUYpeRkHLGUrB6bNaBleRcIZUlgMt1pIrYxW/5+1p9/XpZkbbmbes2/HNjz6Plbmm6OmH2xTxdFz9vT9DUhQoWgwUpLa0ANixkvjRhkAYsU4giwxWmxbO3q+D0PW/let86fo/zFshMSVExyfzx1sTAlaOs4fQ6fn7PF9fS5vq6Z8pTCisdVSyS1OikRQca1AkFkIAgxC1DRSzeczb1PU1cpTB33C6LvpjyHS1vROFvec9zQX2vEJteZt6zpag8MlsozlBCcPi0yauIiCkrGSkMIsFtFYaKUwRCJ3PC6HrvyXY+dP0n5dWoUsgDaGsGqpB7ek4fQ63m7HFdnS0PU1BphlFgORmEJT2Eq+NZ1/XWo/KY1uz5DyjONSXZ2d3810+c39fS9PW7X53pavZ80djy6XQ2dD1dPU7Xj0XF3lZY2fLpNf05voavO7Pl7P8AH9zxT7PhAyGSxWXY+HqzjaIsV9cV/XC+MBRLapcoVU1lxWXq+D0PX/let87/AKN8xOSpcDLv5NPaVFpb5O64XQ3PN2OL7Onperpp0aKJDKqMJXJWJh/X9tbs+OS3LVudL3a8s2PPLVemIujrD8clCfbzHbv9X12/lnrcM9LseKux59bzNu2z5FjidvxzLEWLdamxr9zwY1vXp9P3VzxHnjp9zxz0wUlTjdefoLPDWWHsGuWMQKjgxejx1/B6Ps3yvW+a/wBI+YsZFiI0DLcWGsODOt4XQ6TnbPH9jU5/qaatxuVrJcsNLFgLRysa/o5iH7eaWcOUQ1TL13K2+l5e4j64L5NZ7eXO7fkD285Xa63r6Bxt0+OXGdTT0G7rq+kX88t7renRa/ttcV/H0W9/Pzzu89T0wJB6GDxpPD1dxuu2vEaEpdZkkbqhr2Q5GV7bh73rXynX+d/0f5kqKhLTJsZlpEimJIXsOJv9Xzdnhexqc71dLKnFXKq4ybHConavB1ti2vnlnnmRLY5DyhJRbPillGABu9b16PV9i+WV8ml2/Hhdnxezx3mv67zR2L4ZXyx0u35crseRc8QSls2mt7ExopHqH6Y67Ersec1SiyFtRhSTbZKQK1bGrDdnW8Lf9p+V6/zV+i/NHspYe2sm4l0S0QmUdOi4fR7PnbHFdfT5TqaZbCSpLNmI3RTUA8bRXQlicrcVqEpT1kitGxuFIZsWlHbCERuhmrlrF1epeSgaWKEHscsXgmSmNmAWOEY3X5DIargReZa9H47nib/sHynX+af0b5qxgMvljuDTzKUsMJ0fD6Pd87Z8/wCzpaDq6WLaVZCIIYL5FYUlkaXIFYeVcMg6ZQJNFloHsvKlKWylXQ4ATlyB07LSyxWUQxViECjtKytgbJlrGZSkFD5AQtjkijldhw9/2/5Pr/L/AOkfNGxZkrBLNjIhchwNIs7PidHt+dscB2dPS9TSrLSUNxJTVWFYVhYJKajKFKSskWAlukWNUCGMmS3lSQlHsKDiI1xWBq/WLiClkvZCjktlGCg3VJR41fKNmWGgBWNaRLQ73jb/ALH8n1/mn9G+aLBAZY0kx3uWWQBK2dlxeh3vN2eI7GlyHW038bqpTZY2GKFFzXQvDmVhGZUgxCuCMUQlNZRfE1VlvGrDWNZLYoAwjBKra2lcaC0Y6EEYiw+S8hojIWFZQl6dsFiLSUokoMW9fxd72D5Pr/M/6J821Qw8DMSiwGsrZ3HD6PZczY4Xs6XM9bTEDL0yDK40lI4g2ELLhYuXFIOsZQtl4qsSEqIBkk2AnFpbVq8V7KSuVYCtrJxXVGzaZQQSWqVLgCabKEY2KBC8mBMr1vF3vZfkev8AN36P81ajYk1ayIB8TWWNQ9dXwuj2fM2OC7OlznV06KOw1VxtsoHEUAKU8REKVAGMpQyRRKti1xsDKQxruUkyBVWDCJfISMmVLjeDFZkjZsbMo0IxYkIDWcoSCCMNAhYtRDquLv8AsnyXW+df0b5oS0lJli6awYi9YTXa8Pf6rmbXn/Z0tD1NO4qFBVSDRVcoVjAOCVRWUUgtpEEMUyauU0i4