Конгсберг – города западнее Осло (Христиании).
19
Эпиналь – город в Вогезах, где выпускаются яркие литографии на темы бытовой жизни.
20
Гостиница (ит.).
21
Постоялый двор (исп.).
22
Эквивалент – равноценное, равнозначащее.
23
Крона – денежная единица Норвегии и ряда других стран.
24
Франк – денежная единица Франции и других стран.
25
Марка – денежная единица Германии и других стран.
26
Скиллинг – норвежская разменная монета.
27
Шиллинг – 1/20 часть фунта стерлингов, упразднена в 1971 году.
28
Пеклеванный хлеб – приготовленный из пеклеванной (мелко размолотой и просеянной) муки, преимущественно ржаной.
29
Терпение все побеждает (лат.).
30
Энтография – отрасль исторической науки, изучающая состав, происхождение, расселение народов мира, выясняющая особенности материальной, общественной и духовной культуры народов всех частей света.
31
Гипотеза – научное предположение, требующее проверки и подтверждения фактами.
32
Аристократия – высший слой общества, богатая или родовая знать; привилегированная верхушка какой-либо социальной группы.
33
Генеалогия – родословие, история рода; часто изображается в виде дерева (генеалогического древа), на «ветвях» которого указаны имена членов рода от начала его.
34
Плебеи – в средние века и позже – низшие слои городской бедноты, «простонародье» (противоположность аристократам).
35
Феодал – в средние века – владелец земли, помещик-крепостник.
36
Роллон Нормандский (?–932 г.) – изгнан из Норвегии королем, высадился в 867 году во Франции, которую долго опустошал и разорял. Женившись на дочери французского короля Карла Простоватого, который надеялся тем самым утихомирить вождя скандинавских пиратов, приняв христианство, новое имя Роберт и титул герцога, а также значительную часть земель, бывший грабитель стал властелином Нормандии (отсюда – его прозвище) и проявил государственную мудрость и добросердечие. Имя его сохранялось в норвежских преданиях.
37
Корсаж – часть женского платья от шеи до пояса.
38
Бретонский – от названия Бретани, исторической области Франции, в 919–937 годах захваченной скандинавскими народами – норманнами, чем и объясняется некоторая схожесть элементов бытовой культуры Норвегии и Франции.
39
Кельты – древние племена, обитавшие во второй половине первого тысячелетия до нашей эры на территории значительной части Европы. К середине I века до нашей