Чарльз Кингсли

Искатель приключений Эмиас Лэй


Скачать книгу

умер? – с дрожью спросила Рози.

      – Притворяется мертвым, как гнида! Мистер Карри слез и стоит над ним! Вот он встал. Что это делает мистер Карри? Говорит ему что-то. Ох-хо-хо!

      – Он убил его? – воскликнула бедная Рози.

      – Нет, нет! Бросил, бросил его словно мяч. Батюшки! Он его, должно быть, бросил прямо в реку. А теперь взял его лошадь и уезжает. – С этими словами Люси спустилась вниз. – Теперь, жизнь моя, пойдемте домой немножко согреться. Вам, должно быть, до смерти холодно. Я и сама прямо измучилась. Я здорово испугалась за вас; но умно я их задержала, правда ведь? Бедный мистер Лэй, грустная ночь для его бедной матери!

      – Люси, я не могу забыть его лица. Я уверена, он сглазил меня.

      – Ну, кто слышал что-нибудь подобное? Когда молодой человек хочет сглазить молодую даму, это совсем иначе делается – уж я-то знаю. Не думайте об этом.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Городок на юго-западе Англии, до XVIII в. – один из важных полуторговых-полупиратских портов. До 1573 г. был в феодальном подчинении семейству Гренвайль.

      2

      Фрэнсис Дрейк (1540–1596) – английский мореплаватель, прославившийся рядом головокружительно смелых налетов на испанские владения в Южной и Средней Америке, принесших неслыханные барыши и сопровождавшихся такими зверствами, что в Вест-Индии еще в начале XIX в. испанцы пугали детей: «Вот Дрейк тебя возьмет».

      3

      Город и округ Центральной Мексики (имя Господне).

      4

      Тогдашнее название морей, омывающих треугольник, образуемый южным побережьем Северной Америки, Центральной Америкой и северным побережьем Южной.

      5

      Герой знаменитого рыцарского романа, посвященного трагической его любви к неверной королеве Изольде Белокурой.

      6

      Старинная монета.

      7

      По представлению того времени, существовали две Индии – западная и восточная. Открыв остров Куба, Колумб считал, что он открыл западную (Вест-Индию).

      8

      Один из знаменитейших английских морских разбойников.

      9

      Английский поэт и беллетрист.

      10

      В Падуе был знаменитый со Средних веков университет.

      11

      Торквато Тассо (1544–1595) – знаменитый итальянский поэт.

      12

      Сарпи фра (брат) Паоло (1552–1623) – историк.

      13

      Палестрина Джиованни Пьерлуиджи (1524–1594) – замечательный композитор,