Джессика Феллоуз

The Mitford murders. Загадочные убийства


Скачать книгу

align="center">

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Я есть некто другой…» (фр.) – цитата из письма французского поэта Артюра Рембо (1854–1891) своему учителю Ж. Изамбару.

      2

      Океанский лайнер, спущенный на воду в 1907 г. и подбитый немецкой подлодкой в 1915 г.

      3

      Английская ювелирная фирма, основанная в 1735 году.

      4

      Большой универсальный магазин.

      5

      Семья Митфорд, вокруг которой строится повествование, – реальное семейство, приобретшее известность благодаря шести сестрам – Нэнси (1904–1973), Памеле (1907–1994), Диане (1910–2003), Юнити (1914–1948), Джессике (1917–1996) и Деборе (1920–2014), – чья жизнь была наполнена скандальной деятельностью и отношениями.

      6

      Известный рождественский гимн.

      7

      Сражение на Западном фронте Первой мировой войны, часть Пограничного сражения 1914 г.

      8

      Коктейль с бренди (коньяком), шоколадным ликером и сливками.

      9

      Имеется в виду пословица «Не бойся собаки, которая лает, а бойся той, что молча кусает».

      10

      Флоренс Найтингейл (1820–1910) – сестра милосердия и общественный деятель Великобритании, чье имя фактически является символом профессии медицинской сестры.

      11

      Город в Бельгии, бои вокруг которого (четыре битвы) стали одним из символов бойни Первой мировой войны, в том числе потому, что во втором сражении при Ипре германская армия впервые применила отравляющие газы летального действия.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCAbEBGYDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAIBBgMFBwQI/8QAGwEBAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECBAUDBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAfnno0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGkJAJgEkkrAKhMphEgmEymLATUAkAAAAAAAIAACLBE1ghITEASiABBIEEkLBKsACwAACsAAAKBMlAWIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABpkAkIAxILAKzKYBEphMWmRNQkAJAAJAkAAgAIACAAgAAhMAggAEypJIJhUJCASRMkQAQSBAELAEKqBJEoBCwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABpkJJIgDASALCsymESBomUk1CQJAkkACEyCQAAAgAIAAIIAgAIAAAASIAAACLAABAQAVCJAEEAsEKgoBIIQsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAaYFgCSSIBIwLAKzKYRKEuiYsTUJAkBgRKQkAJJBBICAEyIIAJBUCQILIJIAUkgAAAAAACAJIAAAiLBEIkKkiABBCwqpABKELAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAaREEyJAACSYQAxBIEhJoEiBKSUiAkkBgAklEkhICTJEEyICQQJhIgCJhAQTCCIBCQCAIkQAAAAAAAFIAAAgAAIsEQiagEAtBCsEBKAQsAAAAAAAAAZCpAAz1Z62mETASCYBMomp4mZkidf7+cSz+ds0SQEEyRBMkQTIBMCUEkkwCBbPPegezyvJISmEgBMiUwkmBMEpGCQiQTKokmPL6xKQeCSAPR52aBEBBAJiARMEBICBMEASQTCJAQ8/pXF6M3nbNSYgTBEwEQTMEExETMQkgAAUW0eS9YW9fkmZiAhZmIqIkJBEBMoxWeW8AAA6ESABeOPrwXqAkAAQJJm08zRW+h4kxuMftRu3i12jz6FwN2s0UgJCJIiSQiQgTJCUCZQSCD1+dvB702+T11+jzCUkw0QTIBMJkIaESkJmUBJJKCZImUMn3Z71bsZN7ztHq8rQVPs5LZxtfn9a47RCSIgAmYiBMIASIEwCJiYBMTAkFQI2mT2rnSy73Bo8HvSACABEJmITAAkCIBUklLBh9uZ/R84On/M9KudDOsrRzdFX6OckEIAAAN1j9ebfQ4FAAAAAC48vVTuplAABkE2CS8cXZR+zjCw4Pfw6K6738rtx9dJ7GQAAAgZYAAVkkiZEyNAmvTPm+hQO9i8ntQGAkklEhZMiEoJloiZStKCUgCZtAmUbbD63r57oand40fv8+y8rVb+Jtp3dxVrq5gCACJiYIECIFoVgEgIExCZmEREhBEiI6V8x0+b/R83DaBKgCAImCJQAAQABFoheONro3bxELtxtlI7OWC78bVRezjCZKLEAABeuNsovZxgABkRjSABceXpp3UzBdOTqz0mEiZJAs/N0VnpZw2eX0oncx+D3rdeRppXXzCt342yQIAmBIAkCCUygTh9Ke3w9Kh18nl9qenztdONsDLSfN7UkCZSBISCQJJAkgkJAxr9PnXOpl9Xj6W7i6671M2p2eW3xeu952hZAEABBKSEIAkQAAggIB783p4feld6ObUbPOYXz5/dptvj7fC8RMSCYQQQCQEBCQaIp/Wy+e678XXR+1kia9R+a6Ol2eUFi52iu7/BbQAKCuStqJ2sSSvXG10Xs5AAAAAALjy9NO6mYL5xdlD7WNpmQgGzzem2zelY6WeVgALtx9NJ7GYLxxtVH7OWVQkJEIkEkkgBJ0LgbqZ2cnj9qenzt0X53oV3p5tVr8vd430HQzsiUzJgRM2iyaxIWA0CQAxIEASSAAACgBJAAKAAAAECEQgELC2cfbpd3jd+Dto/cxajbRq16D850Oe/Qc/FeqrARAKmAAAIA32DR5701Oql342ukdnIEKxIPR52s3N0U3rZYJIkqLrx9dO62PFM3vja6J2cgAAAAAFx5emndTMF84uyi9vIEwCS+cTZRe1jJtIKgF24+yldjGF342yj9nHIATFgCZE1kCRi8cTbVupm8Hv5+rzm8cTbQ/oMVy4uvX6/KEaLoeBJkMEyWMAASAEgSSBIJlAkAAAARBAAAABBAEkEAQBFUFt4uz3Z70D6DDbePr0uzy1G3zatb589uoXfw4bIiAAFTAAARaJrvsHv5/Sup00vHG1Ufs5Qgi1SJhN74mqh9vHAoESuvH1U3rY8UzeuNsovZxgAAAAAXHl6ad1MwX3jbaJ2se1y+l05Gvw+9Ntl9JNVpoTASBCYmKT2MYdY+W6df3+MG7x+un1+RICQj1eVrJzdFf6Ph5/SN7h9qr1MtT6+X1+U3rhbvHorTO5iaI6X8x06p2Mei6PgyRBKZSMSQAEjEDAAJklYAmagAQEWAAhWEAESIQAASQKQQRCYnq/x3W5h9TzPF7UsPN0b7n6Kp1sum2eOzy+nSfl+lW+nmmJsHP0anX5azT5hAQDc4/XS7PINpmvSezk1Omlp5mj2+V4IJAEenxttsvpX+h5Kjxe1ap08tz5Gym9fFiL3xtlE7OMAAAAAC5cvTTepmC+8bbRu1j3WP2y0nWafK6cfXQu7klUAkAgAtJduNqpHZyhY8Ht4/Wmp10mahY+do2Wf0p3YyRMEGN/h99xk9fZ42oX0OKyc