за это Аллаху хвала!
СЛОВАРЬ
Ассаламу Аллейкам* – Приветствие.
Ва-алейкум ассалам* – ответное приветствие.
Гияс-ад-Дин Абу-л-Фатх Омар ибн Ибрахим ал Хайями Найшапури* – «Гияс-ад-дин» – Помощь религии; «Абу-л-Фатх» – победитель (дословно: отец победы); Омар – имя; «ибн Ибрахим ал Хайями Найшапури» – сын Ибрахима палаточника из Нишапура.
Дервиш* – Мусульманский аналог монаха, аскета; приверженец суфизма.
Дувал* – Забор сделанный из глины.
Исфахан* – на тот момент столица Персии.
Иншаллах* – Дословно – «Если пожелает Аллах».
Исмаилиты* – Приверженцы крайней шиитской секты.
Китаб аш-шифа*. – Книга Исцеления. Подразумевается: исцеление души от невежества.
Касыды, маснави, рубаи* – Форма восточной поэзии.
Калам* – письменная принадлежность; остро отточенный тростник.
Масхара* – Шут, Клоун.
Мавлана* – Покровитель, защитник, наставник. Исламский религиозный титул.
Муфтий* – Высшее духовное лицо у мусульман. Наделён правом выносить решения по религиозно-юридическим вопросам, давать разъяснения по применению шариата.
Навруз* – Новый год зороастрийцев. Приходится на 21 марта – день весеннего равноденствия.
Надим* – От арабского – собеседник. Придворная должность. Нравственный воспитатель молодого царских кровей отпрыска.
Нишапур* – Город, основанный в 3 веке Шапуром I. Важный центр зороастрийцев. Не одиножды становился столицей мусульманского Хорасана.
Ребаб* – Современное название – рубаб. Восточный музыкальный одно, двух, или трехструнный инструмент.
Сумалак* – Древнее новогоднее кушанье. Готовится из проросших зёрен пшеницы.
Сунна* – Священное предание мусульман о жизни Мухаммада, дополняющее Коран.
Сура* – глава из Корана.
Суфий* – Приверженец секты проповедующей аскетизм и повышенную духовность, одно из основных направлений классической мусульманской философии.
Таране* – Первая древняя форма восточной поэзии.
Хорасан* – Древняя провинция Персидского султаната, состоящая из частей, которые сейчас находятся в Иране, Афганистане, Азербайджане, Туркмении и Таджикистане.
Хадис* – Толкование слов и действий пророка Мухаммада, затрагивающее разнообразные религиозно-правовые стороны жизни мусульманской общины.
Хакан* – титул правителя.
Хаджа* – Человек совершивший хадж, то есть посетил святую Мекку.
Читки* – имеется в виду читать наизусть.
Шариат* – переводится как – направляющий (путь). Свод мусульманских религиозных, юридических, бытовых правил, основанных на Коране.
Шаиры* – Народные сказители, импровизаторы. Первые поэты – Родоначальники восточной поэзии.
Ваш Гоголь
Юность
Хочу нестерпимо высказаться о любимом писателе в противовес всем надуманным