салона в Париже.
94
Тальма́ Франсуа́ Жозе́ф (1763–1826) – знаменитый французский актер.
95
Жорж – Вейме́р Маргарита Жозефина (1787–1867), знаменитая французская трагическая актриса.
96
Дюшенуа́ – Рафе́н Катри́н Жозефи́н (1777–1835) – французская трагическая актриса.
97
Пале́-Роя́ль – королевский дворец в Париже, построенный в ХVII в.
98
Сино́д – высший орган церковно-государственного управления Русской церковью, учрежденный Петром I. Существовал до 1917 г.
99
Епити́мья – церковное наказание, состоящее в более строгом посте и длительных молитвах.
100
Старые лисы из Синода (фр.).
101
Ветрогоны (фр.).
102
Обва́хта – гауптвахта.
103
Масо́нские – документы религиозно-этического движения – масонства, возникшего в ХVIII в. в Англии и распространившегося в Европе и России.
104
Че́тверть – здесь: мера площади земли в старой русской системе мер, равная 0,5 га.
105
Отставка (нем.).
106
Тик – плотная хлопчатобумажная ткань.
107
Деко́хт – отвар из лекарственных трав.
108
А́ннинская лента – один из знаков ордена Святой Анны 1-й степени; ее носили через плечо.
109
Шанда́л – декоративная подставка с разветвлениями для нескольких свечей или ламп.
110
Кро́нос – один из титанов, сын Урана и Геи, низвергнувший своего отца (гр. миф.).
111
Фавн – древнеримский бог лесов и животного мира.
112
Ни́мфа – божество в виде женщины, олицетворяющее различные силы природы.
113
Да свершится воля Неба! (фр.)
114
Реля́ция – донесение о военных действиях.
115
Рескри́пт – особая форма письма монарха к должностному лицу, подданному с поручением, выражением благодарности и т. п.
116
Рокамбо́ль – старинная карточная игра.
117
Тали́я – круг карточной игры.
118
Вольте́р Франсуа́ Мари́ Аруэ́ (1694–1778) – великий французский писатель XVIII в., философ, энциклопедист. Его последователей или поклонников в ХVIII – начале ХIX в. называли вольтерьянцами.
119
Дезулье́р Антуанетта (ок. 1634–1694) – французская поэтесса.
120
Папенька (фр.).
121
Он бездельник (фр.).
122
Карту́з – здесь: бумажный пакет для различных сыпучих веществ.
123
Зе́мский заседа́тель – член земского суда – уездного судебно-административного органа России 1775–1862 гг.
124
Подья́чий