Иэн Бэнкс

Смотри в лицо ветру


Скачать книгу

в его сознании несколько дней с момента находки субстрата:

      – Командир, ваше спасение и моя подготовка к миссии потребовали значительных усилий, физических и умственных. Хочется верить, что эти усилия были не напрасны.

      Помолчав, Гюйлер спросил:

      – В институтской машине еще около пяти сотен таких, как я. Их тоже оживили?

      – По окончательным данным там около тысячи. Все извлечены оттуда, но пока оживили только вас.

      – Отлично. Что ж, майор, докладывай, что тебе известно о задании.

      – Мне известно лишь то, что называют легендой, командир. О подлинной цели миссии меня принудили забыть.

      – Почему?

      – В целях безопасности, командир. Вас ознакомят с деталями, и вы их не забудете. Я же буду вспоминать их постепенно, но, если что-то пойдет не так, вы меня подстрахуете.

      – Есть опасения, что твои мысли прочитают, майор?

      – Наверное, командир.

      – Хотя, конечно же, Культура этого не делает.

      – Так утверждают.

      – Дополнительная мера предосторожности, э? Похоже, действительно важная миссия. Однако если ты помнишь о своем статусе тайного агента, то…

      – Мне гарантировали, что через пару дней я даже об этом забуду.

      – Гм, очень любопытно. Итак, что у тебя за легенда?

      – Меня отправляют с культурной дипломатической миссией на один из миров Культуры.

      – Культурная культурная миссия, ха!

      – В каком-то смысле, командир.

      – Тьфу, дурацкая солдатская шутка, сынок. Расслабь свой замороженный сфинктер, а?

      – Простите, командир, но мне требуется ваше согласие как на участие в самой миссии, так и на перенос в другой субстрат внутри меня. Этот процесс займет некоторое время.

      – У тебя внутри еще одна машина?

      – Да. Устройство в черепе, спроектированное под обычную душехранительницу, способное вместить и вашу личность.

      – Непохоже, что у тебя такая вместительная башка, майор.

      – Устройство не превосходит размером мизинец, командир.

      – А как насчет твоей душехранительницы?

      – Это устройство служит и моей душехранительницей, командир.

      – Надо же, такое сложное устройство в таком маленьком объеме?

      – Да, командир. Сейчас не время вдаваться в технические подробности.

      – Майор, поверь старому солдату на слово: война вообще и секретные спецоперации в частности целиком и полностью зависят от технических подробностей. К тому же, сынок, ты меня торопишь. У тебя преимущество: ты здесь всем командуешь, а я устарел на восемьдесят шесть лет. Даже не знаю, правда ли все то, что ты мне наговорил. Все это крайне подозрительно. И еще этот перенос внутрь тебя… Значит, мне даже проклятое тело не вернут?

      – Простите, но времени на подробный инструктаж у нас нет. Мы вас едва не потеряли. Даже дважды, в определенном смысле. Решение о миссии было принято еще до того, как выяснилось, что ваш субстрат уцелел. Да, ваше сознание полностью мигрирует в субстрат внутри моего тела. Вы получите доступ