Жюль Верн

Малыш


Скачать книгу

назывались учебные заведения, организованные в городах Соединенного Королевства в XIX веке для бесплатного обучения и содержания детей из бедных семей и сирот.

      7

      Гине́я – золотая монета, приравненная к 21 шиллингу; в 1813 году выпуск монет был прекращен, но название продолжали использовать для обозначения этой суммы шиллингов.

      8

      Так как во времена, когда происходит действие романа, золотые гинеи уже не выпускались, здесь, вероятно, подразумевается другая золотая монета, чеканившаяся в те годы, – соверен.

      9

      Акр – земельная мера в Англии и Америке, равная 4047 м².

      10

      Ирландия в составе Соединенного Королевства находилась под управлением короля, его наместника и британского парламента. В 1870-х гг. возникло политическое движение, а затем и партия, боровшаяся за создание собственного ирландского парламента и местных органов власти; это движение за самоуправление называлось «home rule». В начале XX в. оно переросло в борьбу за создание независимой Ирландской республики.

      11

      Грифо́н – здесь: тип легавых собак, как правило, средних размеров, крепкого телосложения, с длинной жесткой шерстью.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAdYAAAG1CAYAAABEetWuAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAI5eSURBVHhe7f3NcSxLs63rnS5FoSxUhHpQDmpCJagCu2ywxQ4bJL/n2H339R0nq1AACkAB04eZW2bGj4e7R4SPjCzMtf7HYrFYvDD+D4csFovFYrF4J/6P/5H/y3/k//of+b/9R/7vQzwrV/9//o/8n/4j2i8Wi8VisTiAJJHm/+M/8v97Q/6//5H/939E2wgX0S4Wi8Vi8c8DoSJGJIkwr4j0Efn//EfoWiwWi8Xin8Q8oSbI8Yo0HxH9l1gXi8Vi8c/Bb6II9f/5H4kUJ6EiyH5H9Zm38rdE+8VisVgs/in4HfQkS7+VKkOMTpzzj5G0n3+s5Oqz8f/rPzJ1kD2tLhaLxeKfQadUJBoRdjJFiO/5pzTa0hfRRrqLxWKxWPwTQHpINELtL3j3n8ksFovF4s/CqbGT33s+qd77Dzd0Su0vfSPU/Q89LBaLxeLPAsn1u2UE6HNtJHgFhFmf/g2p53kC1Xf+lopgP3tC7RMw4qe/lwBlS9aLxWKx+HZ0KkWEBNkhP59pkRSCUhYZIlrPJ2l5rh09fealS7myeUp9zwl4wjjZPG1F/P6K2F8VE2WNnR+LxWKxWHwpIs1JqBHoJEBkhsjOupNc04fItKdv/vOZjxLqJFM60xt5EvfKrv4yGKGrNz4dHyX1xWKxWCzehQgMOUZQToKekSbCRFARFqI6T4J0RMSIrn+L6vkk4nuYtiDOTqTGJ+l1JezVplPxPWFXLwDsf49di8VisfiHgTAQB4LqFNm1+5MYQ6QWGSFRz5NYiWe6TtCLELVxfZS89KMvMp1jEWXG7PQ5fWFzvqo/+54SURuL0LMku1gsFotLIJfIaRLUPNH1iVTbW0hPfZLzkysi0zaiRnCdDG+R94Q2V8R9Cl8Q4FuIoNkVCbPJlV1Xuo39iK2LxWKx+MeAQCIUZEVukQlBkvcIJdJLh/Z0TxLsJEkmid07AUZ+9whV+Xl69TxJfOJqvLMs2/iQ7nQuFovFYnEJZIJ4Itl+k3RK7T5BXm99Ap36uk5CNEaE5XoPEeotMp2iHcKj03WO6frIePfAL/2vSHqxWCwWi/8CskB2Tpn9cc/8fDvJVbv3AhEhuU59j5729NO+sU9xepyfq9mvvbEiWVfjatvvpOrV0Y8s770ovPUSsVgsFovF/wRSQS4RF+JBOJ3IENLVJ2HEpP69oDd5lKy0RfDsQI5sSiLG/Jin00RfZWR+HiaRLP8J/Uuii8VisXg3Is1IyNXzJEv3iGaeBhERAkJi34nIc5JePkSwCBi0ca9MHbJl8/TjJNgp2upHhzFcu1/SXSwWi8V/A2JAGhEq4kRAkzDONifZ3CMXdZHQV4PdfdpFmk60SPTKPmV85Yt2+vbMN/1OsuW/Nuo7Mbs/47VYLBaLfxQIATEgDYRxRZKzDcLqs/AtIlF+dZJ8i4CfgcY2FrvZym72XxF79Qg08hcHpOnKX/W3hF7tkLh7Lxpf7eNisVgsXhARCHJwCrs6cWmDeCIXxIF8HkEEl0R0zyYd+pAZX4gxJqqffgZ1vTDkH7B1/oFWfUmn4O4j02wQK3Xixu/FYrFY/CNAMJ3KrggAuUS82iGOt4giMtVXe+RCB/Ih7r+CWOmN+CLI09Z8QYr5oq84zM+96tifrkS/2tGlXzqN55lOQof++izBLhaLxT8CpIJATqLzjAyQQiTyKDEgFCSj7/yjoETdOd4zQGeC4CJZ94EPkyz5mC3aVY481XVidQItFkkvGvrxSVkkOgm2+oh3sVgsFv8YJlEQpPoeIpyn3CtBRt8BpMYORDfBv0mY7A3aZqcYRMLup1+dWiPgGa9EX75GsNpFvO+J52KxWCx+KSR7ST/SIYjgvaesSCQdSCeC+4kT2xWJIbx+M55Er21kyvcIE4EiVhKpJtrPU7B6/k5S7mRLlKsXp8VisVj8YUwyjBDmae4ekATyiFB8Anav/0lsyp5BsJ859enLPn4i0KmLH8UgEuyenz0niDQSTSJTMXXfHzMpI+n9jA+LxWKxeGGcJ7GZ9NV5viLZTqcRS4RxRZz6a9uJ+Eof0PkI4WhH3gNjIrZOj0iVLdNeY3dSJdpHpu7zoxMvKXbzN2VtspFMQq2/62KxWCz+GBDFJBLJHrkQ98oQwiS7iAJJIhXt6DnbJOoncRP9g37IDekYa9bdwxzvLeSnMYgxSP90ZupiCzs6eWvnGgHn0/SH8LFY5oe2gQ1Tn/bKFovFYvFHIMF3akMiyAIRSPaIQeLXJtKJEPS5Ig6IdNQjGddJPsoQVDpd6ZwnwK8gGzr7JJtMgnSdYFOn6xmDQN/8PZrQX4zSecbn9Ds7FovFYvEHEAFEdsgiolF3Jnxl2t4iVOUR9XlCjXQmQUUutXHfqRCy6RkwViTvJYLQz24+eZ4+FQei37Qb6jdfCCJJeulTf/abUJcNi8VisfgDQFqJBI8IkAMCvAIiuCIYJKQvQY6eI9gIh/6J+qlHTu6nbu2RMz3sYeNnCWiSJWEr0D+foTIEedYBW099bM0H/fW9FcvFYrFY/GFI/kgBUbyHvOqHdCK+CDqyUXfqnKRKzpMdXcg4UiOdeD8DeqdO92xR3mfdXgCU96LBB3Xn+Nqmi0xidS0O50vFYrFYLP4okAfSQAjvSf6RJ0FKgEgQDyKKaM5TKHhWPj+hTsLKJuWTBK8I+lEYk52T7BJjz3IE2zjsFBtt1PNt2uB++ut++mtMfjp5f8b+xWKxWPwCSPqIYJLjW9AOQegTIYHyk7CQ0hXmKc/4k9Dp6yQ7SfWKoN+D7KOj8dPPH2hcEtHr12dqos98CYDZb55YQy8Jxl9iXSwWiz+IyOu9pyiE4jSn7+yjfP6hEgK5dfpt3FtEM0kqYWNkFbG/l2TpNR7o6z797pXxo9Pn2daY6pGs+4n5onBFrOqf8Rl7sVgsFi+KyEuyR1RXQA6Rnisy0WeSgzaTCJESfbeIOmLSzv3ZzjNiSh9BarMdOxDzLGMH8rrlC+jH1nDaTZ/+hK75YqBvJ2vXSDfo0+lX/UmsnunQ756Ni8VisfiFmIQyiWZiEoF7pON5kk1lk5xO0pgEo28n1VsnN/3nyXf+1gn0Gce4Uzc/IuxZHuo3x51j6TvHOaFfv0Eb+7TLfX/4ZJwrXcZTx9YrGxeLxWLxC4EYOlmdJ8EJRFKbMMlAv0mqCGqS7olIpbZvjZucOtV3ys4e95Ga6xVpaYMYXYN2/GusWXeCvfobPxumbeof8U/5rbrFYrFY/DJI6BHJrVMVKEcib528IiQyCVifSVJne8R0hcat3XmaRoT0GGuS5yT4WydwY579oL6R9S1EwvQjVAQ+x2J7sb0aZ7FYLBZ/EIhA4kcK90ikT51XbU6STCJL9Yil0xzCme3vkU723WpHp7p5UjTe/HR8yy+6+XWC3frRcatv0F/7fJw2Rrx0XY2zWCwWiz8GZNQn4HnSOhHRRJQTCGWeKJMIJhKNWCbZkHunQuV9zqWDrhP0Gr86+icZ6xfRndD3ym/jigu5ZVvQX1yM754ts48x2LHEulgsFn8ciCCCm6esE50Ir4hBnVMd8kIqkWCE1BiRojEimuSKrMNsO0+kgU7EPMnRuJPob+nXl11X9eykgx9X407oz059tNVv2pMPs2yxWCwWfxAIIfK5dypDCMgREU3UH3EglAgkMkI0+uhPv+c5JrlHNrMt3VfQ//yjIGX1Q7qn3YFNiPWW7+l5i1jVdyombJ0vKkusi8Vi8Q8gUpHwEVikRxBFxAgRxoT+SAtpuJ9kRseJCLYTLdH31Bu079TpekWO+vIBiQXtPM8xQFt2TT2er14YIJ/on7G4gv501Ua/+dusumnLYrFYLP4gOkV1skIekRFBgFeEA5EXOUn1iiy1b7wpt/TDW0QN+iMwtofZb/4+SsdJ0OzX/gT72ZuPbxHriXzN7mJ7NdZisVgs/gAkeoQk2SMeMk+SBKHcIpOIA1FMIkNcEVkwVifjKfdIxridVm/ZgSDpUB+UzbFmnfs5Zm0nKU9oT4c2p0/3QG99061MzG6NtVgsFotfDCRV4i/ZIw9E64QXKd06JWqvLYnEfBKuz0mCkfApyCZckXHEf0VGk7ymne7nGPXV3ovD1OX+6kUgZLdxpq1vgT56zxO/+1svKovFYrH4xYh8EJd7xOHeaa5TIrkiE2URWqIPQu5kN8kDeUW6XQkdQR9953iN4XpFRp2Skd/EJHE668vPk+g67V75CelyvdXmCnzW794fTS0Wi8Xij0Ci75SJWBAOUuy+U+JJWCFCI/ToEwG5RyqTCCNI5KuvPsrmKVF/ZYGNkfA8YYbIGlFOPfnGH/XsCcaYPrHRmLf8BPX0sPs9BGlcti+xLhaLxT+ASDByc0VGCGCS5hWhadPvsPWhQ5m+7umPWDu5pY80blCGzCcBRUzantDO2Fc2zn4kO+oziZYNiO8Wserb6X32ewTFcdqwWCwWiz+IiA6hIJaISHknOM9I6IoQlCENZBQR6jOJORKKZOlTXl8S9OkkG7JjEvREOk+y05YdRP+pk3/GmYSuPtuuoC1d56n4EUy/F4vFYvFHMU96SMlzpAie52n0ETJBWPpEzF3pQi7qjKGMPvcnuVUf3Cun40RkyL7ZB/jUJ+1zHHXnOJ6LxRWUewHR7soWoE+dsWrjWpzFY7FYLBZ/FJFSBCPpI46SPyJRnyDGW4QS6DoJCzqxdTIG4ysPyiPlR8CWiH/qAbqcSNliHDKh/SxrbLpu+Vi8Tl0T+tLd2O6JfvS/Fb/FYrFY/FIgkv4oKaKLFIN79f1zG88nYU7QgzhP4kEmxnJqizS1nc+g39XJE7Q/yyM6MseM3LKZzHHUn2P3EqH8Csamhx/F6wrqiuspYmMcutiwJLtYLBZ/CBGPKyAZz5P4OsGRSSgR1/nJNKKbhAXanYSk7STqyG4SZNCfLbMuosu2SVLpyna2TlJm3yTwqev0KRQfuu4RIh+16Y+cksgWuRr7/B15sVgsFr8YSKJTaGSHWCbZSPpIIGKIgEHdWaZfZDaJFQmdJGJMbSeJuZ/2TER6rmH6MO0AddP2qZOd2s8+6rU/CXpCe7puEe+EMejRdhJspEqXeNwj6MVisVj8IkRikr7kHrFM0ojMCMKJLLWPQE+S0QfZTWJFINpPEomYZxmyYUPEHiZJ0q+eTPvmeJAu45xEnb7TRnom2U6w04lZ/RXx34P29IuV+9O/xWKxWPwBIArJPnJBUki2pB/RRlxnXZ81T0KLoCJcbfWd7SIp7dQD3Z3kJrSNxAmbtGmc5LTDc7onGsf4+eN69UIwMf2q3yNgvz70vqffYrFYLH4xIpt5+jyJaxIekjg/I4f6RVD6Ia0J4yDbSVL0nKdI0H/acUuM+whx0a/99Kex2YkIT6hHxGJ0RdZXYIuxOlUbb4l1sVgs/iFMQjlPiWSSrntlyOgkIsSD5JTfI0ttJtI5iSsSTNhEkBWZNhonok6uEPHPcSqbPk5Uz+4r4j1Bt7Zs0o+dp7+LxWKx+IeA0PrUm0wiQhoRxr1TWO2uSHvqg9pGbvR22iPu9ZnESZf2EWynTrquSLKxtctuZU7PyqedQRlSpPO0+QrGLXb06iue2b5YLBaLfxCd0BIEEekghwgP2dyC9j6fajvR59FJMlOnKxLSrhMfuUdqxpoES65OiNrMOuOehH7CuNpfke4J7abNPpf3EmEs10f0LBaLxeIPQeKPoLpOAlUfCUZGSGMSJUSMJ2Ehn5P0EA7yprNTZ2MjJzqm/nOswDa6IrIT2a0etEf+xr6lE+7VBf6yOf/o5YvTa+PxQyyXXBeLxeIfAoJAPkgCCZzkiCSQhjbaIgntTgJVrn4CQdF7lk+dp2gfsTVWtiGwSOstNAaZxJaezyJb2OqazLGKrTHVLRaLxeIfgKQv+SMK94