двадцати трех страниц, ни на одной из которых не упоминались убийства четы Лабианка.
«Первый отчет о ходе следствия по делу об убийстве: Лабианка» насчитывал семнадцать страниц. Вопреки ряду сходств между преступлениями, в нем тоже не заходила речь об убийствах на Сиэло-драйв.
Два расследования оставались совершенно не связанными.
Лейтенант Боб Хелдер привлек к следствию по «делу Тейт» более дюжины работников, но ходом его по-прежнему руководили сержанты Майкл Макганн, Роберт Калкинс и Джефф Баклз. Ветераны полиции, все они не без труда дослужились до следователей, начав с обычных постовых. Они еще помнили времена, когда не существовало полицейской академии, а опыт, приходящий с возрастом, имел больше значения, чем уровень знаний или отлично сданные экзамены. Опыт у них был, и все трое не собирались менять привычный порядок работы.
Группа следователей по «делу Лабианка», возглавляемая лейтенантом Полом Лепажем, насчитывала в разное время от шести до десяти следователей, руководящую роль среди которых играли сержанты Фрэнк Патчетт, Мануэль Гутиэрес, Майкл Нильсен, Филип Сартучи и Гэри Брода. Все они были моложе своих коллег, расследовавших «дело Тейт», куда лучше образованы и куда менее опытны. Выпускники (почти все) полицейской академии, они с большей охотой применяли современные технологии следствия. Например, сняли отпечатки пальцев практически с каждого, с кем беседовали; провели больше допросов с применением детектора лжи; получили больше заключений о modus operandi[47] подозреваемых; больше времени провели за сличением отпечатков в Бюро криминальных расследований и установления личности штата Калифорния; наконец, глубже изучили знакомства жертв, проверив даже звонки, совершенные Лено Лабианкой из мотеля во время отпуска семь лет тому назад.
Они также с большей готовностью принимали к рассмотрению «запредельные» версии происшедшего. Скажем, в то время как следователи по «делу Тейт» даже не попытались найти объяснение кровавой надписи на двери, в отчете по «делу Лабианка» уже обсуждалось возможное значение надписей, найденных в доме по Вейверли-драйв.
Здесь даже предполагалось наличие столь отдаленной связи, что, кроме как «взято с потолка», и не назовешь. Отчет гласил: «Следствие установило, что самый недавний из музыкальных альбомов, выпущенных группой The Beatles (№ SWBO 101), содержит песни с названиями: „Helter Skelter“, „Piggies“ и „Blackbird“. В тексте последней часто повторяются слова „Восстань, восстань“[48], которые могут иметь отношение к надписи „rise“, найденной рядом с парадной дверью».
Идею просто кто-то подкинул – потом никто не вспомнит, кто именно, – и впоследствии она столь же быстро забылась.
Впрочем, у двух команд следователей было и нечто общее. Хотя к концу месяца «команда Лабианка» опросила около 150 человек, а «команда Тейт» – в два с лишним раза больше, обе ни на шаг не продвинулись к раскрытию преступлений.
В отчете по «делу Тейт» перечислялись пятеро подозреваемых (Гарретсон, Уилсон, Мэдиган, Пикетт