henomenon of Christina
Selected poems
Egor Rybakov
© Egor Rybakov, 2018
ISBN 978-5-4493-6199-8
Created with Ridero smart publishing system
Мне нравится твоё дыхание и взгляды,
На мир вокруг, твоё отношение к людям,
Обожаю голос и драгоценные фразы,
Phenomenon of Christina
My riddle and secret are secret my,
With you so well and to the soul pleasantly,
Without you I will not be able to live a day,
Lost rest and soul irretrievably.
You are so free, as though bird in sky,
Fly without barriers, crossing countries,
So graceful, as though marvellous swan,
To love you in a separation I will not leave off.
Get down to me in объятья from clouds,
Breathe in me all tenderness, plenty,
With you together all is clear and easily,
Ready from now on always to kiss your hands.
Say that will not release me you never,
To love you will be without murmur and gently,
And our life will become gifts only full,
To you I was attached sincerely and abysmally.
Моя загадка и тайна сокровенная моя,
С тобой так хорошо и душе приятно,
Без тебя я не смогу прожить и дня,
Потерял покой и душу безвозвратно.
Ты так свободна, будто птица в небе,
Летаешь без преград, пересекая страны,
Так грациозна, будто дивный лебедь,
Любить тебя в разлуке я не перестану.
Спустись ко мне в объятья из облаков,
Вдохни в меня всю нежность, благодать,
С тобою вместе все понятно и легко,
Готов отныне вечно твои руки целовать.
Скажи, что не отпустишь меня ты никогда,
Любить ты будешь безропотно и нежно,
И наша жизнь станет подарков лишь полна,
К тебе я привязался искренне и безнадежно.
Gerda
When the world was so fickle, alien,
Only you saved and gave light, warmth,
And many knew all the practices by heart,
Only from words you became so light.
When everything is torn it is not clear who is where,
Ahead of the country, time and all obstacles,
You showed me that so close to a tender dream,
Instead, gifts were not expecting any rewards.
I went after the smiles and lightness of freedom,
Carried away in the sky, despite the bad weather,
Roamed the expanses of the world and marvelous sunrises,
You pointed the way, my hopes and the way.
And I was happy, forgotten feelings, resentment,
I met the sun with joy on my face,
And every day he aspired to his own heights,
And before all was in twilight and haze.
Когда мир был так непостоянен, чужд,
Лишь ты спасала и дарила свет, тепло,
И многие знали все практики наизусть,
Лишь от слов твоих становилось так светло.
Когда кругом все рвутся непонятно кто куда,
Опережая страны, время и все преграды,
Ты показала, что так близка нежная мечта,
Взамен подарков не ждала и любой награды.
Я шел во след улыбки и легкости свободы,
Уносился в небо, несмотря на непогоду,
Бороздил просторы мира и дивные восходы,
Ты указала путь, мои надежды и дорогу.
И был я счастлив, забыл переживания, обиды,
Встречал я солнце с радостью на лице,
И каждый стремился к собственным вершинам,
А раньше все было в сумерках и мгле.
I like becoming a reflection
I like to enjoy you forever.,
And absorb the energy of goodness and grace,
In the sunsets constantly admire,
I’m so afraid of losing your love all of a sudden.
I like the way you bare your soul.,
And you trust with your heart, pure and Frank,
From now on, I’m bitten by your feelings,
And I do not want to get out of your I captivity.
I like your breathing and your looks.,
The world around you, your attitude to people,
I love the voice and precious phrases,
So sincerely Holy angels only love.
I like how you feel and inspire,
And direct safely suddenly lost,
You never leave your dreams and dreams,
You don’t remember the troubles of the past.
I like becoming a reflection.,
And fulfill the desire to give and delight,
Bringing people into confusion and tension,
I’ll have to wait and meekly to suffer.
Вдохновение: Софи Курбатова
“Восхищаясь Мариной Цветаевой…”
http://www.stihi.ru/2017/10/26/2286
Мне нравится вечно тобою наслаждаться,
И впитывать энергию добра и благодати,
В закатах