молчание, которое не нарушалось ничем, кроме храпа экипажа. Хусани и О’Хара обменялись быстрым взглядом изумления. Затем последний откинул назад голову и рассмеялся, показывая свой шрам во всю его длину. Это был отвратительный резкий смех, похожий на звук лезвия, царапающего ржавую поверхность.
– Ты находишь это забавным? – серьезно спросил его Роджерс.
– Не думал, что вызову такую явную иронию, – ответил тот.
– Никакой иронии, – ткнул Роджерс пальцем в карту. – Кажется, что Винн убежден в том, что начертил. И в это верит также Морган. Мне достаточно того, что губернатор готов заплатить.
– Кровь Иуды! – воскликнул Хусани. – Ты хоть принял во внимание, что это могло быть просто бреднями сумасшедшего?
Роджерс кивнул и продолжил детально рассказывать, как обнаружились факты, начиная с утренней встречи с Генри Морганом и заканчивая разговором с Винном.
Тем временем Хусани взял один из стульев и сел на него.
– И как ты думаешь убедить остальную команду?
– Пока не нужно, чтобы они знали правду, – ответил Роджерс. Но ему тут же вспомнилось предостережение Винна: « Тот, кто ищет сокровище, должен заплатить за него».
Его пронзило чувство тревоги, словно некий дамоклов меч повис над его головой. Он постарался встряхнуться. Он не мог позволить себе сомневаться. Ему на помощь пришел О’Хара.
– Какие гарантии предлагает губернатор? – полюбопытствовал он.
Роджерс улыбнулся. Обезображенная часть лица превратилась в гримасу, которая заставила бы содрогнуться даже самого смелого человека.
– Эта миссия будет разворачиваться на законном основании. После казни Морган пошлет мне новое гербовое письмо.
– Храни Бог короля! – проговорил Хусани с издевкой.
Некоторые из мужчин прекратили храпеть, бормоча во сне невнятные слова. Потом храп возобновился.
– Никто не знает настоящих намерений губернатора, – прошептал Роджерс. – Даже Его Величество. Если Винн сказал правду, то эта карта приведет нас к невообразимому сокровищу.
О’Хара поднял свой бокал. Он не выпил ни одной капли с тех пор, как они начали беседу.
– Чтобы удача нам улыбнулась.
– За наше здоровье, – присоединился к нему Роджерс.
– Пусть Дьявол тебя проведет, капитан! – огромный африканец тоже присоединился к ним.
Большая часть ночи прошла в дискуссии о том, как организовать путешествие. Они сошлись на том, что понадобятся, по крайней мере, пять дней, чтобы снарядить « Делицию». Потому у них было достаточно времени, чтобы подготовиться к экспедиции. Но сердце Роджерса терзали предчувствия. Несмотря на то, что все казалось спокойным, страх мучил его почти весь вечер. В ушах, помимо предупреждения француза, стояло восклицание Хусани.
« Пусть Дьявол тебя проведет, капитан!»
***
Колокола единственной церкви Порта-Ройала оглушительно зазвенели при первых рассветных лучах.
Джонни проснулся от этого шума. Звон яростно