Джеймс Хедли Чейз

Выгодная сделка


Скачать книгу

отступила на шаг.

      – Я не могу вам это сказать. Спросите в справочном бюро, – произнесла она. – Там вам это сообщат, если сочтут нужным.

      Краем глаза Саду заметил, что Джоджо выбрался из машины; парень двигался стремительно и беззвучно, как змея, атакующая свою жертву. Он появился за спиной медсестры в тот момент, когда она собралась уходить. Правая рука Джоджо мелькнула в воздухе. Вскрикнув, девушка упала вперед. Саду инстинктивно подхватил ее, прижал к себе. Испуганно оглядел длинный темный бульвар. Вдали он увидел двух приближающихся к ним мужчин.

      – Тащи ее в здание! – выпалил Джоджо. – Быстро!

      Саду сообразил, что это единственный выход. Он поднял потерявшую сознание девушку на руки и побежал с ней к дому. Едва не растянулся в холле подъезда, споткнувшись о строительный хлам. Джоджо держался рядом.

      – Опусти ее.

      Саду положил девушку на мешки с цементом.

      – Ты рехнулся! – выпалил он, переводя дыхание. – Она узнает меня! Что ты натворил?

      Джоджо опустился на колени перед девушкой. Он сорвал с нее белую шапочку, схватил за волосы и принялся трясти ее голову.

      Девушка тихонько застонала, затем открыла глаза. Грязная рука Джоджо зажала ей рот, пальцы вонзились в щеки.

      – Один звук, и я прикончу тебя, – злобно прошипел он. – Слушай меня. Ты меня слышишь?

      Глазами, округлившимися от страха, она посмотрела на него, попыталась отодвинуться от источника мерзкого запаха.

      Он разжал пальцы, сжимавшие ее рот.

      – Где эта женщина? Говори быстро! Где она?

      Девушка перевела дыхание, снова попробовала отстраниться от Джоджо; парень, выругавшись, дал ей пощечину.

      – Где она?

      – Не трогай меня! Она… она на пятом этаже, в 112-й палате, – дрожащим от страха голосом выговорила медсестра.

      – Палата 112-я. Пятый этаж. Верно?

      – Да.

      – Почему ты не сказала это сразу, дура? – спросил Джоджо.

      Он резко взмахнул рукой, блеснула сталь. Девушка приподнялась и тут же откинулась назад с долгим, свистящим вздохом.

      Джоджо встал.

      Саду заметил движение его руки и услышал, как вздохнула девушка. У него по спине поползли мурашки. В темноте он не мог разобрать, что именно там произошло. Саду смертельно испугался.

      – Что ты сделал? – Он вцепился в Джоджо. – Боже, что ты сделал?

      Джоджо вырвался из его рук. Он вытер лезвие выкидного ножа о плащ девушки.

      – Идем! – раздраженно бросил он. – Теперь мы знаем, где она. Идем! Мы теряем время!

      Дрожащей рукой Саду вытащил зажигалку; вспыхнул огонек, осветивший мертвое лицо девушки. Оно появилось из темноты лишь на короткий миг: Джоджо тотчас задул пламя.

      – Идем, – рявкнул Джоджо. – До завтра ее не найдут.

      – Ты убил ее! – выдохнул Саду.

      – А что мне оставалось делать? Она опознала бы тебя, и мы погорели бы. Идем… мы теряем время!

      Он осторожно вышел из здания и направился в больницу.

      – Заходи, Гирланд, – сказал