Джордж Р. Р. Мартин

A Dance With Dragons


Скачать книгу

have bad blood between the king’s men and my own.”

      Pyp laid a hand on Toad’s arm. “Croak no more, brave Toad, for our Great Lord Snow has spoken.” Pyp hopped to his feet and gave Jon a mocking bow. “I beg pardon. Henceforth, I shall not even waggle my ears save by your lordship’s lordly leave.”

      He thinks this is all some game. Jon wanted to shake some sense into him. “Waggle your ears all you like. It’s your tongue waggling that makes the trouble.”

      “I’ll see that he’s more careful,” Grenn promised, “and I’ll clout him if he’s not.” He hesitated. “My lord, will you sup with us? Owen, shove over and make room for Jon.”

      Jon wanted nothing more. No, he had to tell himself, those days are gone. The realization twisted in his belly like a knife. They had chosen him to rule. The Wall was his, and their lives were his as well. A lord may love the men that he commands, he could hear his lord father saying, but he cannot be a friend to them. One day he may need to sit in judgment on them, or send them forth to die. “Another day,” the lord commander lied. “Edd, best see to your own supper. I have work to finish.”

      The outside air seemed even colder than before. Across the castle, he could see candlelight shining from the windows of the King’s Tower. Val stood on the tower roof, gazing up at the Wall. Stannis kept her closely penned in rooms above his own, but he did allow her to walk the battlements for exercise. She looks lonely, Jon thought. Lonely, and lovely. Ygritte had been pretty in her own way, with her red hair kissed by fire, but it was her smile that made her face come alive. Val did not need to smile; she would have turned men’s heads in any court in the wide world.

      All the same, the wildling princess was not beloved of her gaolers. She scorned them all as “kneelers,” and had thrice attempted to escape. When one man-at-arms grew careless in her presence she had snatched his dagger from its sheath and stabbed him in the neck. Another inch to the left and he might have died.

      Lonely and lovely and lethal, Jon Snow reflected, and I might have had her. Her, and Winterfell, and my lord father’s name. Instead he had chosen a black cloak and a wall of ice. Instead he had chosen honor. A bastard’s sort of honor.

      The Wall loomed on his right as he crossed the yard. Its high ice glimmered palely, but down below all was shadow. At the gate a dim orange glow shone through the bars where the guards had taken refuge from the wind. Jon could hear the creak of chains as the winch cage swung and scraped against the ice. Up top, the sentries would be huddling in the warming shed around a brazier, shouting to be heard above the wind. Or else they would have given up the effort, and each man would be sunk in his own pool of silence. I should be walking the ice. The Wall is mine.

      He was walking beneath the shell of the Lord Commander’s Tower, past the spot where Ygritte had died in his arms, when Ghost appeared beside him, his warm breath steaming in the cold. In the moonlight, his red eyes glowed like pools of fire. The taste of hot blood filled Jon’s mouth, and he knew that Ghost had killed that night. No, he thought. I am a man, not a wolf. He rubbed his mouth with the back of a gloved hand and spat.

      Clydas still occupied the rooms beneath the rookery. At Jon’s knock, he came shuffling, a taper in his hand, to open the door a crack. “Do I intrude?” asked Jon.

      “Not at all.” Clydas opened the door wider. “I was mulling wine. Will my lord take a cup?”

      “With pleasure.” His hands were stiff from cold. He pulled off his gloves and flexed his fingers.

      Clydas returned to the hearth to stir the wine. He’s sixty if he’s a day. An old man. He only seemed young compared with Aemon. Short and round, he had the dim pink eyes of some nocturnal creature. A few white hairs clung to his scalp. When Clydas poured, Jon held the cup with both hands, sniffed the spices, swallowed. The warmth spread through his chest. He drank again, long and deep, to wash the taste of blood from his mouth.

      “The queen’s men are saying that the King-Beyond-the-Wall died craven. That he cried for mercy and denied he was a king.”

      “He did. Lightbringer was brighter than I’d ever seen it. As bright as the sun.” Jon raised his cup. “To Stannis Baratheon and his magic sword.” The wine was bitter in his mouth.

      “His Grace is not an easy man. Few are, who wear a crown. Many good men have been bad kings, Maester Aemon used to say, and some bad men have been good kings.”

      “He would know.” Aemon Targaryen had seen nine kings upon the Iron Throne. He had been a king’s son, a king’s brother, a king’s uncle. “I looked at that book Maester Aemon left me. The Jade Compendium. The pages that told of Azor Ahai. Lightbringer was his sword. Tempered with his wife’s blood if Votar can be believed. Thereafter Lightbringer was never cold to the touch, but warm as Nissa Nissa had been warm. In battle the blade burned fiery hot. Once Azor Ahai fought a monster. When he thrust the sword through the belly of the beast, its blood began to boil. Smoke and steam poured from its mouth, its eyes melted and dribbled down its cheeks, and its body burst into flame.”

      Clydas blinked. “A sword that makes its own heat …”

      “… would be a fine thing on the Wall.” Jon put aside his wine cup and drew on his black moleskin gloves. “A pity that the sword that Stannis wields is cold. I’ll be curious to see how his Lightbringer behaves in battle. Thank you for the wine. Ghost, with me.” Jon Snow raised the hood of his cloak and pulled at the door. The white wolf followed him back into the night.

      The armory was dark and silent. Jon nodded to the guards before making his way past the silent racks of spears to his rooms. He hung his sword belt from a peg beside the door and his cloak from another. When he peeled off his gloves, his hands were stiff and cold. It took him a long while to get the candles lit. Ghost curled up on his rug and went to sleep, but Jon could not rest yet. The scarred pinewood table was covered with maps of the Wall and the lands beyond, a roster of rangers, and a letter from the Shadow Tower written in Ser Denys Mallister’s flowing hand.

      He read the letter from the Shadow Tower again, sharpened a quill, and unstoppered a pot of thick black ink. He wrote two letters, the first to Ser Denys, the second to Cotter Pyke. Both of them had been hounding him for more men. Halder and Toad he dispatched west to the Shadow Tower, Grenn and Pyp to Eastwatch-by-the-Sea. The ink would not flow properly, and all his words seemed curt and crude and clumsy, yet he persisted.

      When he finally put the quill down, the room was dim and chilly, and he could feel its walls closing in. Perched above the window, the Old Bear’s raven peered down at him with shrewd black eyes. My last friend, Jon thought ruefully. And I had best outlive you, or you’ll eat my face as well. Ghost did not count. Ghost was closer than a friend. Ghost was part of him.

      Jon rose and climbed the steps to the narrow bed that had once been Donal Noye’s. This is my lot, he realized as he undressed, from now until the end of my days.

      DAENERYS

      “What is it?” she cried, as Irri shook her gently by the shoulder. It was the black of night outside. Something is wrong, she knew at once. “Is it Daario? What’s happened?” In her dream they had been man and wife, simple folk who lived a simple life in a tall stone house with a red door. In her dream he had been kissing her all over – her mouth, her neck, her breasts.

      “No, Khaleesi,” Irri murmured, “it is your eunuch Grey Worm and the bald men. Will you see them?”

      “Yes.” Her hair was disheveled and her bedclothes all atangle, Dany realized. “Help me dress. I’ll have a cup of wine as well. To clear my head.” To drown my dream. She could hear the soft sounds of sobs. “Who is that weeping?”

      “Your slave Missandei.” Jhiqui had a taper in her hand.

      “My servant. I have no slaves.” Dany did not understand. “Why does she weep?”

      “For him who was her brother,” Irri told her.

      The rest she had from Skahaz, Reznak, and Grey Worm, when they