– грубая льняная ткань, парусина.
11
Тесак – холодное оружие с изогнутым, короче сабельного клинком.
12
Кенеги – род обуви.
13
Фрунт— строй. Фрунтовая часть— здесь, обязанности, касающиеся строевой подготовки (учения) войск.
14
Военные, гражданские и придворные чины в Российской империи раз, согласно Табели о рангах, делились на 14 классов.
15
Пьер-Доминик, русифицировано Петр Петрович, Базен (1786–1838) – француз по происхождению, на русской службе – инженер путей сообщения, математик, механик; генерал-лейтенант.
16
Квинтилиан Марк Фабий (I в.) – величайший римский ритор (учитель красноречия), чьи труды были посвящены воспитанию образцового оратора-гражданина.
17
Его Королевское Высочество герцог Александр Вюртембергский, главноуправляющий путями сообщения (1822–1833).
18
Парижская Политехническая школа – высшая школа для подготовки инженеров, основанная в 1794 году.
19
Дортуар – общее спальное помещение для учащихся.
20
Сбитень – горячий напиток из воды, меда и пряностей.
21
Рекреация – отдых, перерыв между занятиями.
22
Репетиция – здесь, занятия с репетитором.
23
Герцен А.И. (1812–1870) – видный русский оппозиционный деятель, писатель, педагог и общественный деятель.
24
Гребенка Е.П. (1812–1848) – малороссийский поэт и писатель.
25
Комаров А.А. (1813–1874) – поэт, преподаватель русской словесности в петербургских военно-учебных заведениях.
26
Остроградский М.В. (1801–1862) – выдающийся российский математик, академик.
27
Буняковский В.Я. (1804–1889) – российский математик, ученик М.В. Остроградского, вице-президент (1864–1889) Академии наук.
28
Лобачевский Н.И. (1792–1856) – русский математик, один из создателей неевклидовой геометрии.
29
Штурм, Жак Шарль Франсуа (1803–1855) – французский математик, известный разработкой теории решения некоторых видов интегральных уравнений.
30
Мельников П.П. (1804–1880) – один из авторов проекта первой российской Николаевской железной дороги Санкт-Петербург – Москва, первый министр путей сообщения (1865–1869) Российской империи.
31
В 1848–1849 гг. состоялась Венгерская революция, в подавлении которой участвовали русские войска под командованием генерал-фельдмаршала И.Ф. Паскевича.
32
Клейнмихель П.А. (1793–1869) – главноуправляющий путей сообщения (1842–1855), куратор строительства Николаевской железной дороги, граф.
33
Острый наконечник сохи.
34
Обер-офицерские чины соответствовали званиям младшего офицерского, штаб-офицерские – старшего офицерского состава.