вагон поезда. Или это было всего лишь его фантазией.
– А ты и вправду можешь превращаться в птицу? – спросил её Маленький принц.
– Да, могу, но сейчас, к сожалению, мой зооморфный облик мне не подвластен. Когда я помогу своему другу, тогда вновь стану птицей, буду летать по разным экзотическим местам, как раньше. Ах, как же мне надоели эти самолёты, поезда и пароходы, меня всё время в них укачивает. Она опять слегка откинулась на спинку стула и поднесла правую руку ко лбу развёрнутой ладонью, немного запрокинув голову назад и уронив левую руку так, словно на лету коснулась плавно воды своим изящным крылом.
– Ладно, отыщем твои стрелы, – согласилась она, протянув Маленькому принцу письмо с печатью. – Это письмо должно оказаться у капитана фрегата «Дитя Грома».
– Это же тот самый корабль, на котором ходят гоняющиеся за мной пираты, – воскликнул удивлённо Маленький принц.
– Некогда сейчас объяснять, всё потом. Он должен быть уже в Париже, сделай это очень осторожно, чтобы тебя не схватили. Одна из тех стрел находится у него. Стрелу держит в своих руках нереида – гальюнная фигура, закрепленная под бушпритом фрегата. Когда встретишься с капитанам, передавай ему от меня пламенный привет. И не ломай эту стрелу, пока будешь искать остальные, сломаешь, когда отыщешь последнюю. А теперь сядь вон в тот тёмный угол, чтобы тебя не было видно, и доверься мне.
Через минуту ввалилась дюжина крепких мужчин, выглядевших совсем не по-джентльменски. Ещё больше заглушили свет в зале, и вновь зазвучавшая блюзовая музыка стала пленить флибустьеров своей магией. Синяя птица пела, и они не могли оторвать от неё своих глаз, настолько она была прекрасна.
Маленький принц поселился в небольшой квартирке, которую снял меньше месяца назад, окна её смотрели на уютный маленький дворик. В квартире висели старые выцветшие обои, часть которых была исписана телефонными номерами. Казалось, что чьё-то прошлое можно было прочитать и дотянуться до него. Маленькому принцу показалось, что раньше в этой квартире жила девушка, которая все время кому-то звонила, и ей тоже часто звонили, и вся её жизнь проходила за этими звонками по телефону. Маленькому принцу было непонятно, зачем он был так нужен пиратам. Они прилагали колоссальные усилия, чтобы поймать его. Ему стало интересно, что было тому причиной, ведь их золото уже давно было потрачено на строительство города. Родился новый день, Маленький принц вышел на улицу и стал блуждать по длинным улочкам. Он нашёл пристань, где стоял пиратский корабль. Подойдя к попрошайке, он спросил, сколько стоит его картонная коробка. Попрошайка оглядел Маленького принца и, усмехнувшись, сказал:
– Много.
– Хорошо, – ответил ему Маленький принц. – А сколько стоит ваша верхняя одежда?
На попрошайке были только грязные лохмотья и прохудившийся капюшон.
– Тоже много, – снова сказал попрошайка.
–Хорошо, – опять ответил ему Маленький принц и вытащил все свои карманные деньги, вывернув наружу карманы.
Попрошайка медленно встал в полусогнутом положении и шёпотом сказал:
– Ты дал мне больше