Бернар Вербер

Ящик Пандоры


Скачать книгу

глаза и падает на колени, весь в слезах, сотрясаемый кашлем.

      – Я вызову полицию! – угрожает она.

      Только не это!

      Она узнает его.

      – Вы тот, кто мне мешал! Чего еще вам от меня нужно?

      Он не сразу может ответить. Щиплет глаза, горит горло. Он отхаркивается, трет глаза.

      – Вы имплантировали мне ложное воспоминание, теперь удалите!

      – Ничего я вам, как вы выражаетесь, не имплантировала, я просто открыла вам доступ к глубинной памяти.

      – Вы погрузили меня в кошмар.

      – Вы сами решили открыть дверь в свое самое героическое поведение, не так ли? Обычно герои плохо кончают. Это называется невезением.

      Он выпрямляется и переспрашивает уже нормальным голосом:

      – Невезение?

      – Оно самое, во всей красе. Разве не невезение, что ваше командование из рук вон плохо подготовило наступление на Дамской дороге, что почва превратилась в топь, что сначала шел снег, потом дождь, что генерал Нивель оказался никудышным стратегом, что неприятельский солдат, на которого вы напоролись, оказался сильнее вас? Я тут ни при чем. А вы… что ж, вы побывали в той жизни, которую хотели узнать, – в жизни героя. Я всего лишь выполнила свое обещание.

      Он хватает и яростно стискивает ее руку.

      – ИЗБАВЬТЕ МЕНЯ ОТ ЭТОГО ЛОЖНОГО ВОСПОМИНАНИЯ!

      Она пытается вырваться, но ничего не выходит.

      – Отпустите!

      Он ослабляет хватку.

      – Простите, я вынужден настаивать. Знаете, на что это похоже? Вы пришли ко мне, помогли открыть погреб, достали оттуда заплесневевшую, смердящую головку старого сыра и оставили меня в обществе этой зловонной гадости посреди гостиной. Заберите – это все, чего я требую.

      Взгляды обоих полны негодования. Происходит упорный поединок пары карих глаз с парой зеленых.

      – Из-за вас я… (убил человека) не спал ночь. Освободите меня, избавьте от причиненного вами зла. В конце концов, это ваше ремесло – копаться в чужих мозгах и наводить там порядок.

      – Я вам ничего не должна. Я не могла знать, что у вас там прячется.

      Он ищет способ стать хозяином положения и вспоминает, как воздействовала на своего психиатра Элоди.

      – Не забывайте, я пришел на ваше представление, купил билет – и ушел травмированным. Вы хотите, чтобы я раструбил об этом прискорбном событии в социальных сетях? Если я расскажу о пережитом, то это насторожит многих потенциальных зрителей, и они дважды подумают, прежде чем платить тридцать евро за последующие бессонные ночи.

      – Это угроза?

      – Да, я вам угрожаю.

      Настает ее очередь опустить глаза. Она откидывает с лица рыжую прядь.

      – Нельзя стереть воспоминание, выплывшее из глубинной памяти. Что всплыло, то всплыло, ничего не поделаешь.

      – Знаю, это в ваших силах.

      – Ничего вы не знаете. Прошлое незыблемо. Из него нельзя ничего изъять. Но кое-что все же можно предпринять…

      – Я слушаю.

      – Добавить… Можно добавить позитивное воспоминание