Джон Ле Карре

Przyjaźń absolutna


Скачать книгу

z nas dzieci! Dobrzeście nas wyszkolili! Za dobrze! Wy, dupki, i nasi milczący hitlerowscy rodzice! Jedno możemy wam obiecać: my, dzieci pokolenia Auschwitz, nie będziemy milczeć!

      Sasza wyrzuca to z siebie, stojąc na skrzynce, którą Mundy zrobił dla niego w warsztacie Fajsala na tyłach kawiarni. U boku Mundy’ego stoi Judith w strażackim kasku na głowie i w arafatce zasłaniającej jej dolną połowę twarzy. Chińskiego kroju kurtka opina się na pożyczonym od Mundy’ego swetrze, w którym on gra w krykieta. Ale najsłodszą tajemnicą Judith jest jej cudowne ciało skrywane pod tym bezkształtnym okryciem. Tajemnicę tę dzieli z nią tylko Mundy. Zna jej ciało lepiej niż własne, zna każde jego zagłębienie, każdą wypukłość. Każdy okrzyk rozkoszy, który za jego sprawą dobywa się z jej ust, jest dla niego krzykiem jego własnego serca. Judith jest za całkowitą anarchią i w miłości, i w polityce.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Przeł. Krystyna Jackowska-Pociejowa (przyp. tłum.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAbcAAAK8CAIAAADj2mbiAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAO52SURBVHhe7J0HgFW11rb9vv+7VwWm98r0ShVRFMGOCmLBShM7ViyAWBHsvWNX7Cg2bAh2sXdEUFFsSJHeOzP8T/LuEw5TDjDXKzOQ1xhyspOVlbWz3r2y9z5ntlvn4eHh4VE7PEt6eHh4RIJnSQ8PD49I8Czp4eHhEQmeJT08PDwiwbOkh4eHRyR4lvTw8PCIBM+SHh4eHpHgWdLDw8MjEjxLenh4eESCZ0kPDw+PSPAs6eHh4REJniU9PDw8IsGzpIeHh0ckeJb08PDwiATPkh4eHh6R4FnSw8PDIxI8S3p4eHhEgmdJDw8Pj0jwLOnh4eERCZ4lPTw8PCLBs6SHh4dHJHiW9PDw8IgEz5IeHh4ekeBZ0sPDwyMSPEt6eHh4RIJnSQ8PD49I8Czp4eHhEQmeJT08PDwiwbOkh4eHRyR4lvTw8PCIBM+SHh4eHpHgWdLDw8MjEjxLenh4eESCZ0kPDw+PSPAs6eHh4REJniU9PDw8IsGzpIeHh0ckeJb08PDwiATPkh4eHh6R4FnSw8PDIxI8S3p4eHhEgmdJDw8Pj0jwLOnh4eERCZ4lPTw8PCLBs6SHh4dHJHiW9PDw8IgEz5IeHh4ekeBZ0sPDwyMSPEt6eHh4RIJnSQ8PD49I8Czp4eHhEQmeJT08PDwiwbOkh4eHRyR4lvTw8PCIBM+SHh4eHpHgWdLDw8MjEjxLenh4eESCZ0kPDw+PSPAs6eHh4REJniU9PDw8IsGzpIeHh0ckeJb08PDwiATPkh4eHh6R4FnSw8PDIxI8S3p4eHhEgmdJDw8Pj0jwLOnh4eERCZ4lPTw8PCLBs6SHh4dHJHiW9PDw8IgEz5IeHh4ekeBZ0sPDwyMSPEt6eHh4RIJnSQ8PD49I8Czp4eHhEQmeJT08PDwiwbOkh4eHRyR4lvTw8PCIBM+S/x1UhuUeHh4NGZ4lNwKIrmau04G6pfqMKqpuNHl4bO3wLLkR1EoFjibqkOozqqi60eThsbXDs2RdUYUsNjF5eHg0NHiWrCuq0N8mJg8Pj4YGz5L/GaqQ4EaTh4dHQ4Nnyf8MVUhwo8nDw6OhwbPk34EqVFhjaiCoovVGk4fHVg/Pkn8HqjBHjamBoIrWG00eHls9PEtuBBVr1laurahOCcuXLydfsWIF+dq1a8mXLl1KXllp2q1atUqHQEVFBQ2ADgEKrrzF4TRZvXo1OdqCGtVbuXKl5kgDzU5G8PDYuuFZciOAJddVVNYWOIk1oA9ysczcuXPJ16xZQw4gR9XXN5ZEK6g8nNnBkiVLqEd5YIl9rSNNymojqKOHx7YAz5IbgQkkHUsqWcAd5OKO+fPnu7KaLFu2DA7iIyDsgn3ENaoxHEk5TNo/D/G4NCEk1McI0JUAcly4cKFqgJmFh8fWDs+SG0FtLEnMBV9MmTLlt99+++qrr3755ZcJEyZ899134z78YOL3k7799tuJEyd+//33HBKHhhOKpaYtzJJwNzpIN4EZffHFF+PHj0d5QTMCFJgOc2Q6U6dODTpsOCkPj60VniU3hioUGUoEX4MGDYqKioqPj8/JyWnVqlVaWlpKSkpJWWl+YQGpaW5Odk7TxlFNhgwZsmjRokAaXUMIRG1pQI6EuhSIE7t3757bNCcvJzc/N095YX5BQV4+laXFJTnZTbMzs+647fbFCxctW7K0nujv4fHfhmfJjaEKS4bdo7z44ouTkpIyMzNhycLCQiiyqKgoISkxLiE+ryA/Jy83Nz/v//79r7vuussKChBQpCkFcrYIKioq5syZs3btWvcEho9wfUZaelZGJikzPQNOhBmbZmVTmZqcEhMVveP2O8CSFWvWLl28ZMvq7+Hxj8Gz5MYgLlCCIkMsSQh2wQUXwI8gPT09Ly8vNT2toKiwdZud4Mesptl8LCopjk9MuOmWm2fPnRMIE0WGM++Whp7DMB324F26dCFsLMrLJxXk5JKXFhYV5xfkZTfdZac2zUvLEmPjbrrueqe8iSg9PLZ2eJbcNIgXwliS1L9/f6Kt3Nxc9qSlpaVwpRgTEFoWFBTwcfvtt7/55psDIXSqwpJbDnr65ABLgl133ZUoMjcrm5STmQU5FrL1zm6alZaekZJKOSUh8dorrzKaV1SuXr5iy07Bw+OfgWfJjaMqFVRUmteDKtddevElqYlJUGR+0xx2pvm5eWxOKejWngnKCgrZpV53zbV0Wbt6jSFHC0OU9QBODRWIJTt27MjmWjMiEU5CkeT6CEsmxMXfYGNJWcDDY1uAZ8mNACpwKUCIJQdblmRbCoPAJmJJU7D8Ql5SUBhXO0tuIHNL4D9lSQ+PbQOeJTcCcZlSgDqx5Jo1a6qw0gYytwQ8S3p4bAo8S24E4jKlAJ4lPUt6bEvwLLkRiMuUAniW9CzpsS3Bs+RGIC5TCuBZ0rOkx7YEz5IbgbhMKYBnSc+SHtsSPEtuBOIypQCeJT1LemxL8Cy5EcAfFesqSY7RKtdW6BcnL7/k0qS4eKgwNyvbEEpOLiwpQiHBLxyKj465/trr6saSa0M/tuZ+T8jk6hZKThnlJtHWlUm1o4o+m8WSZghBjBn2sj1pzarV6z9ueMj9Apsr6NeGBFfpdIsA92K8egUf7SjhKm1gDSX7YpYudcD9ehODCvro4SF4ltwIjE9tCZYM/26M64gQfNuMDgWEsY/0gZtWr1zlKgOmqB1V9KkjSzpNmOOq1ea1UDv6qhUr1cyptDLsuzrMzswljObC5wttcVRldKsRtBfUDIgrnQJMP3hH1X50ZdlKyZjIAoHVT5CHh+BZciPAXbYISwKaiT4o6BuEtjaUHD3ZsiMj6MAwlDtUO6roU8cdd2igcPZRpVPJHUK3YBYhhMdx7pBTrErjcLg2mEhCgho7nFHPjkhCjQ1iWykvtSsq9XtIDuGnycND8Cy5ERhX2hIs6YIphUhAoRM+v56P7B1SKECBG2UXSbmj6lsjquizuSwZdLdjMa60on7FsuV8dJqgm4kiLSuZNiEwF3KEuJmqRgXq9ZG8RnDIdRSCHzcKsbZhZGg69HF9nGuvKMYytl5wMgVnGQ8P4FlyIzBu9Q+yJIcEfTQBpI2nqAlIQd1sQo1wIqAg3aAAw2Ii09rhRlFhM1jS8q96BftoG7Ktp57qKXS3dKUFHd0uGzkSRR5upQiBZDhQe4OWYZtrkhmUsv2Ieo679dEcDQ2EMi6wDWdMDw/PkhsBDvWPsST1DuH35qCVb7755qGHHho8ePAJfY4/stsRXQ7q3LXLwd2POfa8c869Z9jdr782esa06YYxJTSMNyWhRjBKeKEOLGk6WiYSP86dPQdNrrriyrPOOPPoI49CQ/IzTjv9lptu/uarrwPCCqM/N8FwhgI0kEoujq4NkqDGwPCvpT9p9eP3Pzz1xJOXXnxJn97HHbB/p26HHY7Fzu13DpW///qbmgW9LJCDJp4iParAs+RGgB9tEZbUx+++++7KK6/cfffdMzIyEhMTY2NjkxOTkhISU5KS01JSKcdGx5AS4xPKS8tOPP6El0e9NH/uPOSuf5JTOzSKK0RmSfJwliQoM1rSsXIdW+wPx31w9plnlRQVS7f42LjU5BS0iomKVg3psEMOfW7ks8uWLWMsR0bhOQi/TfnBBx/sv//+XWvBwQcf3KlTp27duukvTKC8Ucb0XPfbL78+OvwRriWZ6RkojKEwETmaxMXEkmM3TtY5Z/eb9N1EjQhRipGlSSDKw8PCs+RGgLtsIkuSKIhfSP8JS9L+h0nf9z/vfGgXZszOzMrPzzfklZsXnqghFeYXkHKb5kBJ0BNh5vPPPqfnFeGPlavDDBRWgGj27GBYUm+Aihk3ypKjXniRgJFxYaIcGlslySmjVVFBoWpQT2xFWPfXX3+hlSJKF1eGh41wFpLffPPNRo0awbZKoEqemZkJ5XEhoS/t6Th79uxrrrq6/W67N2nUGCqUJuS6gJUWl0gT2DwrI5O5oOR999wrHRSWVtHKwwN4lqwL5NKXXzYYT4MLwrelLlVhSbO/23D/ywfDtSrbvZ67a/bIgw81KymlL3IgGkTh1aJjSdZP5IrFSPAaqTi/oKn9DV24+7gePWdM/RM2Dx7vWsj5+bS20qjiRjeKWUqFJbNqYUmjSV5+QkzsLTfcaPpVrps44btePXoyVmZqGkfhUHLaq6PKSqqhARLioqL33nOv36f8ggRzsbHXj0CNEGSHsa+PgQo1NSM8Ny88N/LtlQk1jD4VlU8+/sRuu7ZDQ6agsaroUD3RPTE2bsD5/QNlQlxpaNcaagPUUOWxTcCzZF0glrzsssvCWbIgOyc/a703UrkpLOk2mwb2Gci5Z52N6zZNyyjJKygtLIL4yBGF5zMKYh0FQIgaWsORmpeWGU1yciGLtq13+uSDD5G5asXK8FFWrVktf6+RJbNT04tza44lKcOJsCQtCcGgb1isvLhEisHRFKBvEgVJkFbqTqIe9k+OTzhg3/1WLl1mAtK1FeFRpBDOkoVNc0mSFp4wCJKxwB+//Dpvzty+p5xK8JiemiZDkdCHEXU5oVyle3hKS0q+6447sXy4JjLRBqihymObgGfJuqAOLGnCk9AOV+ADPKVKWGzVqlWww7FHHxO1YyP5OTKdKDzZ/K0FG9Blp2eQqFcbjsKkZUXFtBEvcAgyog3lN8aMNeGk1dnFkmbczWRJxqUAEw29fMjFF14U3SQKZUgEbowCW2lccaXUq5LoTqI9qjLHiwZeYMa3KmxwqdiQJbEqCTWUkKMCQyCtuLBo5NPPdGi/By1TkpIhbkyh4SigkkzEoKqsnhDF1OJiYieM/xb7cDowlDlZnhI9QvAsWRfgReR/C0tS0C5v+fLlxxx1dHxsXMvyZgoV8W1cnTIJUc3KyiFKhUiqhAVoABFQSWMxIx+J78RThr+a5nz5+RfumYnGXVNhWGCzWFID5WQ3hY8I2cxuNy9f9wFow0A0o4E6RojdkKO/OIaGk76byKCMX8UyVWJJY9hqchgOakaBtJTUDAyVlV3G9DOznD60kT60pNJ1rJJoibk4j4cc3JWh3VMg/t9AJ49tGJ4l64K/lyXNA9bVa6664kq2yTCIcf60dATCg5QlippMoifLjCJNGnCIAh+rxG4wEV0I2Tikx99zZs1mbwsCCgjLDTYtlqTsnoGgDBM34WRWNmREUjhJGxorr56kVbq920jke26/cxg3/B0gIZwli3Ly3I7bGNkmlRGip0NoIpV0p5L6cH2M2qEAs3qipbm05BcQJr/77ruMrj8qiWlC1vHY1uFZsi74G1lSla+/NppNn5xWSUIoyOchFxgKFshISU1JSERsYmxcZmoaCSenDQqICxiU5KiWCIvQr1ePnsuWLIUlUcNtbzeLJcU4ZottN/7MGn3gJupRT2RNgSCRgrpXSXQ3EiyrUkC9kqJiBkWfKg9waowl6RIuzXQvKCSKJH6EKM1rAPY3mTACCqOGNFGuKdSYpC3TYaxzzjlHNjFbb8+SHiF4lqwL/t5YcsaMGbu32w32YetHR1gP36Ygb4cO4AK225Adhd49e9168y0vj3ppxJNPDTi/f5vWOxGUMRCNiUM1LkwBefFRfEQ5Jiqa9u49arHSZrEkOQQHH0GRhoyyshXbEs0lJSRGN4mCZVCP0DU5PsEFcZLjEjWwEkfJ4X2sN/rV1xi/yps3Ui+cJatIkxwS5Ki9P/oQMou40SE2OgZzkZg4+ogKa0y6tHASUX7XXXdlxy0dME3IOh7bOjxL1gV/I0sSSV133XVRjZuYlw3FRKEcIeR4OCzAfnCnVq3fHPtG8GYPAm3A9cdvv5/f75ykuHia4fDQooaGXsmRQw4fwbx0nzt7Dt3D39xWYVNYUnFiWkoqNGRCyOymbL3hR5ioZ/cejw5/5NOPP5n03cS33ngTfTQF+kpOeKLesFt6BlrFx8bdcN31VSgShLNk+I6bhGTpQ44QLIMmJLgb1sZKLZu3OO+cc199+ZXxX3/zxWefP/XEk72O7Y59nIQqCTlMTUKys7N/+OEHhjYny7OkRwieJesCseTgwRu8LwlLam+oRGU4S4qb3G4XrKlYu3rtmmnTphEN4eQmILLPahAlihFX4sPaVE6YMEEdiXeICmFJvV1Efs7Z/RJiYpuXlrEBp4uEIIG+sAwFKCkuKvraq6/B9cN1EESXsGSH9ntEuC9pIsScXN3+gyiZe7fDDv/444/pbl42FK/Yr/28/eZbdKG9ctQwTGQLokhyUkpS8vHH9WFodwlRLpYcM/p189i6GkuqIPugCfFjWUkp8SMmuvTiS2bOnElf1NBVhLRsydKLBl2IfRiRjlLASUMlE05yDSgsio+Pf/XVV+ntWdIjHJ4l6wKx5GbFkvL8cIYyNyXXrSOYIgIS74gWJY3ATZtBIyQ27rmRz9LXfeNY/m/I1/4a0Py58/bu0JGtt3bZCiqhA4gJrXIzgocqbdvsvGDefGK3KkS5KSwpyhObkxPlXXXFlQytvvqpC7hS+kCU1199DXNHeckhRyWkST10o8DEj+x2BMqA2lgSiqyRJbEPKmG3Ei4AMbFM7YP3xxmb2O4m4rYB8oply8khys6dDshISWVcJBizhGJSkuQwr+jo6CeffBIdEIAkK8zDw7NknVAHllS4JBZQd0qLly7BvWEcWsIa9EKOuJIyBepTE5MO7tzF+HwYyboCgN2QNfLpZ4wylhzFkhIFxcCSEB81O26/A2xLY0MiIUpyBeR03KNDbSxJQjJsQmALeT391IgqdzkFFDPCK9fNnD7DhMCWjKQJcxE9Ga2serDkfvvsayjJgu7KFQZGZkkphj5Yb5+99v7x+x+MMpXrf7qC4F17ecW5d95+B2TKVYSOkmOmY293mhp7GyEqKur222/n7JiTZYR5eBh4lqwLRHObG0uqF1AZJ3zjjTdgCqIYeWx4XzEdXh0bHfPi8y/g6nrnUTwi6FEDrMRR8va77U64RJAlnkWIIaPsHDatJXkFcGVWWjqxG95viCMkyvDTJrAkuYkBCwohppdHvaRIbfnSZS4yRUhQCH3PvWuXg1MSEtUdfkQZFNPsqCSlpaTutms7fWtbOijfFJaUhPTUNChSP/BBGGvuQoR+m1LKAP3e5VdffGn273bTLSHoI5ubj5YlY2Njr7rqKnVHD6OKh4dnybrhP2RJCvLDAQMGJCUk0iw7