Рэймонд Чандлер

Обратный ход


Скачать книгу

ею. А это, в свою очередь, означало, что какую бы цель – вымогательство или адюльтер – он перед собой ни ставил, действовать ему следовало как можно быстрее.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Эдвард Арнольд (Гюнтер Эдвард Арнольд Шнайдер, 1890–1956) – американский характерный актер дородного сложения, часто играл гангстеров и различных магнатов.

      2

      Очень жаль… Необычайно красивый язык (исп.).

      3

      Вы правы, дружище. Я с вами совершенно согласен (исп.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAi6BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAQEBAQADAQEAAAAAAAAAAAACAQMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+NOhwwaAoggDRBo0UQBBgwAFAQQUAAB5ETiCiiDxRwAOFABBQAUQUAAQUQUcBGOAAAQUBBRoCiiCDxoCCigAggg8QBQAAAQAFEIxwooowcNFAcNFFAjHjRwAOEEFAAFGjxBpMKAoogDhBwCgKGCBQoci2SjuRvQaUQUeKKA0BQFEAeMCALZo4BRBRBCoOAcRAKINAaA0UAGgMAcIAwQeKAo0UQeIAogoDxBRBpMIIKKKRigKAoAKKNEAUaOEHDRxGOFGgNHjRRg4QAAAAQaOFABBQABg8AABBBwCAAo0cIA0eIKKIAg4Bw0UaADh5GISiiiDhB4goouDBQAJLpNEigLJCQWjBRRCQBBRQHDRRw0dBhJZRAAcNAYVBBRRBo4aIOEEGjAHDBAAAAQQUAAQUUQUcIA0UcIPHAA0kIiQUaKIKAgDhw0CQhFAAAQBo8aKIIKAg0UYAg4BAFEEHjQEHDRCQQQAAQBRRAEAUQUQUQcPGDgHDQAeRCiijR4o0UUcOFEAAHAOkkjoAAUQcAg8JLgsAIOFHAISgOGiCgOggWUUBBRBRDIGk4owAABBQGiCCjRogAACCjRwgoDhBBwoAIMJRRwoCYdB/REOAQUUYA8BBwg0eNAAEHEQ8QcNFEEHEQ4BoANAaOEHCCCjQFAQUBRAAUQB4DBRBRwCAOABwo0aOAUUcINHjAFHCDxAHAAgCgOHDgAaKMHDgAAAcIKIKPFACQcAAAAKKKAANFAQxAAkFIxwDAAAEEEEAQUAGigIOAQAAUeNHgIAoo4BRmHYdRBQHARigAo8BBRo4Bo0UBB4g0BRRooDQHEYDBAFGjhBBRxGKADhBAFGjxQEGiEgg4aKPEAUBB4g8QQcA4aOAaOAAGjhQEAcODBhaKAAKIACiCjpAglHSQdRRw8QcAoCipcAKQcKIACAA0wRwoCEZMIMABoDhBSMBwgoggoCgAgoAA4QeRgA4cACDwABwCjQFAAFAUUQBQGgOAAAQaOGkggwUBogDRghIIMEFAAAQUaKA0eACCgAAAo8UAFAQePAYISCDgABBQAAFFHAA4AkSXoQBAHAIACiknMYZp3QQcFnjhBRQAkEFQrAFo1RWDQaOFEA5scNHkY8UAEEGjRQFABRBBQAAABo4QUAFAQAAcAoogwkHAA4YOEHAACiiCCjhRg4BoAIKAog8aIADRBRpGOAaIIAg4QQUQQUcAwUAHAACjRRwDhwAOFw6B0IOAADmNLYAQUQUeIIPFABRBRQEAUBAAeOAeA0eKNHCiDhAJBWCHKRogWjVHIAWOatRY5hzLoAKNFEFHDRRAAAAAFEAUQAAQAEFFGjhBBQAcA0BRRCYAAaADwEJAFFEABooo0AFFABBQEFAaIAwBBo0AAQUBBBRAAcAAAAAAAg8eAo4BB44TC6AFHiCyZp+nDQABwog0cAoDhAABILRdNAcKGFw6zpOwlAUByVHqUaOFAEq1BUNarXqHMa1YlzVajmHLOgKAg4aOABRo4UaIIOEFAaKIAoAIKIOIxwowUUQBwgg4BQFHCiDQHiijR4DhRgDgFFEGigKAoo0BQEAaA0BpGACAAAIKMHjBwgCiiCgAAKKKKKPHDQJRRRBwCigAAKKIA0eA4YKIOFAaAg8WBpKACiiSWR1SQdhbPAAQoLcIIOFAURioQlEdFQg1YKOFc2nKuiijQHAKIA4QBwwUQBoCiCAAoDAHCjRQAUaAog4AABRBRBQEFAkEEFJBRBwDgAAAAAAAcAggCDRRogghGOGAAgAAoDQEFFAUBBRo8kAaSCjwFAUePFEEAeAgo4QcNEAB4CiCSWB1OEAQUBRBRAFHDhRBw4BQBCsHRwrBCjhAGjxBwoqwVCCiigce6SgIKKAgo4aKKIApGKNGgNFAAAQUQUQAFAaNFAB4AACCiCgKOIx44UaSCgOHAAAACiiDho4cMEABAEGiAMEAjEFAaIPGgKIA4QBQEFEFJRcOwaeJh2l0o4CQQUBw8UaKKMHDhRBRBBQFwg7TgGCjRwAOBIIpRRwg4UaPESqVHKeIwYoCiNVrkuEHjGuEYog4AONdJh40kGAAAIKNEFAjHjRg4YKAgoCDgEEAUYA8YA4BQAAFGjhohINFEJgAUB4g4BQABBQHEY8BRoAACDAABgowQYAAKRjxBw0QcKAAADho8fiSCWcLBbLpw4BRRwhKA4UBRGK2QaAgAAgoo4QcRjhAFEARMiUWoDmqxBWjAehRBwDRwogo5TRyXAPEABR4wcKcW6TAAg8aAgoABESDAEAaNHgMHjiIUUQQUQUQBAFGDxRAFEGjwEFFABRwAOEHgADhZLA6gBeRtiiiAKIIKAwcMEFEGCikYDBwgAKIMEHDxBwgCCEg4cOHgAo8eKJheZeiTQBKKACjnNzWLAHiDhAFAQBQEAAFEEFHOQI1zoqBg6KhUq0ABRQdEa0kFc3JVrhAEHCEggo4kOHdJAFGigAgoCCCAA0UYAg4UBoCCDhBRooCjRoooDBRwCDho4AAQBRRCUQUUBBwoDsOw2jsEjRpNAggCiCCjRBg4QaKRiiCjRoog8aKIA4UQBQAQUcSDh4go4cKOHYTE1AUBwo4UeDEFaCigIAgoAADB7FYigAES5g0FBisUV0GDABQSNVqsaOAGuES4UeNHjB44BRhyDog4BAFHCCDBBwAOGjAHCCCgAgg4QBo8aKNHDRRo4YKOEEFABRog8BBQJAGiiDwJBAFEHSJJ0KNHiDRggg4AIxRooggDAHjAEAUBRAAB4AIKA8cKSCCjhwhJh2nCEwo4cKIOHiiAKKKDGtcAgAAgCgkSi1ajBogYLUUVCDxVo1QARioRaggHDQU5ohwoCiDhRQHgcS6A8QUUQBBQHCCCgBEKKPIwFEAAAQUYOFEFEAUAGANJBBRBRBRRAFEHAKBGTDhRAEHiDhowAFEEGCgNFABAEEHDAAUaAg4QaOFAUAGjhwpIIBKBJJJKKOHDtLaQCQcOFEHDhBRRQSJFjQBAAAGj0iUW5IxHQQMUURjmqIDEdBrgIx4Csa5uaAKK1q1AcCHsBo4GK6K3jQABBwANFABw0AABBQAQcIACAKIAoCAACgNHCCCgAgowUcIKKIIOABBQHDQAeNFEGCgKAAACCjQEHDQAQBBRBBRQGjgEAUeNAcA4BpISDsOAUkAcGngSjx44QekYoNFKDEFagoAAAAgqRItzFQjQBVqgEHAMW5isYtUjAFK1EqxzGiCDmg5opzm4aOEFYjXt4xYACgIKAAIKIOEAQBQGjgABAGEoggoAAAIKIAowBwCjBRpIMHAMFHgNHCCgIAoAAggo0eIIADhooogCiAIINHDhggoAIAogoAKKMAeOABxKApIKPFFHCkg8lJBoJclRymZS6BBQAaKKDEaojHMEot6VYAAjoqUSpKMEdFQMR0VAwEUKUEDAViNUcAq2IUUBBwAcW6A8UQBQABBQAQcIKNFABo4BBwggo0UQUBRRBg4AAaOEFEEFHCAA0AFAQaOHgAgCiAKADRwAAgAKIKAANEEAkGjQFEFFGgIOGjhAAUcAAKPHDiUBSQUcBISE44YOAUJEE6lEFABo4QVyRaqc5oAoooOiIGDoooDxxGKKAIcwGgDoAKKgYogog4QBBwgo05B0QQaOFFAAEAUAHCCCAKAAA0cACAKNHDQHANFAUAEFGCCgAg4QQUQAFHCjQFEAaOAcIIKKACDRwoggo0eA0UUjHCiCiCAOGAAo0cIA4UBQAUcKOJBwgpMOEHkxbJiulWIOI2plGnCBBtE0CgKlWsbIkFGigKoY5gxRwLUUVDgFFYgCCg0HCCMAEFHANFEFEAaci6NFAUAABo4QUQAAUQAAUAEAUAAQQAFAUBBBo4cIAgoowUaACAOEAUcKIAoAIINHgKNHAIA0UcIAogoAIKNGgPEAYOAQAHiCCAOFFAQBwCjiQB4pJiXTwJGXjRMpzmbIVSupmUulAbBdNogAOHCAKA8aKAo4c5qK0Wo4HNwCgOGgAo4UBo4UaACiAKNAaBybo0BwDRRQGjgAAAAAAGgOAaKKAgoAAgoCCjRwAAg0QeAwB4EYog4cKACCgIKIAgCiDhBQAQUQUBAAAFAaIKAogo0AEHCCiCiDwEFAQQkFEHDxR4uDmf0XtWiJz0TrGcy22qgrHGSZJlk0omjCDRQHANFFAcA4CQQkGjhRRRwAOFAUcgYjo8GPcxqAIIDojmrFFa1oscw5N0UAAQBQABg8BAABQEGijgEAUBBQABBo4AEFFABBRAAYKPEIxR4wcKMHigMHAAoAAgCiCgAAAgg4BBQAQBRAAaAoCCigINAkAAAAAkEAAJBw/DtWTYOkc6x7kcPKnrzLdprixDiOgIJJBKIKIAoo0UBwg4AHgKIPHEgCjxBQFHMBzXJViNEqKpBGq1GOY0cA5jWtOZUAAgAAoCCDgEFGjgAYOAUaA0kAaKKA0UaPGDhRAFGDhRBRAAUQBg8AFGjhBRAGjho4UBo4AAAEFHCDRQFEAAEFAaNAQkFEEHDRQEFGDwFAUUcNGjwAkHjiU0Dv3P6IO0wS+YNcbWc+60yuQkQ0SC6ZQEFABRBwgg4cADRw4BRwo8cOFAB4CiDkKC1QCrUBRoooAxyBbW80OGiiiCCiANHigIKAgCCgAg4QBQAaKKIACCiDgEEHDRwggg8aPEAYOABQGgIOFGgOEABRoogoogDSQBBBRRBBQAQBBRBBRw0cNEEHiANHCigACiEg4aOFJR5bNo9Ec/oPHrcMc+fqeM1nHumc2uQjRoowBwAIAo0QcAgAPICsaBKKOFAeKA4cNABwogoog4QUBBRwcyC4XoNYI4UQBBBwAIKACDhAEABAFAUQBRAEFEHANFEHCAIIPABAFAQBQEAcAgCAKNFEFEHAAwcAAA4QaBJlMaIXcGoE07TdlBRRBo4QUQQXLVKNckwbSJbJbOEAUAJBwCjyUeXMaMtus9ex7ZLn7eVa8LMltYjIhgoggoCCDgFAaKKNAUDNKptFgBwCjgHCDhAFAQUQUUaKAoAODANDSmeADRQHiDRQAAABRRgAAogAKAAAAAAAgoARkhGSCAKAAAAMFHijQEGjwABo4QBQEDChuIpcJst3Z4vc9fez6/voePl/xLv8AruysSnP+94cp7bhgew5OYtaZgREomaojDN1vC69b6Lyeg9Rcs2Zuf5nPP8/nnd8xvZcMTzoi6Q8SShWOyisdhpMKPHSdLUt6+eNQ6voqjDmimRkQg0UAGjhg8BBwgAADRxjldu0yYcKKOEFHAMAeAgogAACiAA0UeIOGgRDAAQAAcAgAAoDRQHCCjAFEFAAAAAAAQBRAFAaOEFABAFEFFGjhBBQAAEAcNEHijBcJja8Lp3Hz/ldx835fbfOeX2Xo+/Q+juXj2TniTa5RIDcb15ydN5z3vj+T/c+D4n976vjffeMtZGSNbMdn6byvZ/z72frXxPsel+f7M40s9CQFjOa1K7cflc+d934/F+/5cj73x+G+m8Lg/ofFxPYcpJJpwopMGHQ3rV9ccSG+ApUIxo0YOGAMHkRIKAAAAAwUxyN01kTscIOEAQeAog0eKA0QQaOHAAwBR40UaKNFGjgAQUaPEAcRgPEEAcA0UQUQBRAGjgFGDxAABRAABAFAQBQHDAAUAABBB4mUm45jJxb6S+Lna+o79z855fdfM+V6B8n5fTel7u8btJ0lIJROY3Vgbpg0YNCEqnCdZZc+d/Y+H84fq/pvPPp/E7r57yfpT8m956R8X5UnLqRiTRuE4KM0Ym4tYmaZijemOw2tTvHN+68fzz6rxeG+k8Tg/qPD5P3HKv05y3skpp12ziVeycqnoR4Bhkm2aIBEOOniuD06mikABQEFHDCFuSoboIvMQQB4ARjgHCDhBBooAIA8QaPAQAFFGAKKKMHijRRwwcMAAEFHCAAoDhgo0aOAQBRBBQAAEAAFABBRBwmEDNBNx4m4gla6dt8t2fA7dB6jv0Pgdel9F37D1PkdV8706v1XlS+B0fOJzsmTSbYlO0pWM8jMv2mUPOyj7La3dBZuy+mv66ul+aW/WmePSzRWN7xwn1nid98r5h43QiUs3qh9hHNfRZle1qLrias+Ktcpu+BV7wK1fWJfD1OZZ1IxdLmgvaUpB5vPlvaxyn0Xi8p7nxsL2n