Уильям Шекспир

Loppiaisaatto eli Miten mielitte


Скачать книгу

että vastaanotto on ollut huono.

      SEBASTIAN. Oi, hyvä Antonio, suokaa te anteeksi, että minä olen teille vaivaksi ollut.

      ANTONIO. Jos ette minua rakkaudesta surmata tahdo, niin suokaa minun olla palvelijanne.

      SEBASTIAN. Jos ette tahdo tyhjäksi tehdä tekoanne, se on, surmata sitä, jonka olette pelastanut, niin älkää tätä pyytäkö. Hyvästi kerta kaikista! Sydämmeni on aivan heltyä, ja minussa on vielä niin paljon äitini luontoa, että vähimmästäkin lisäaineesta silmäni sitä kantelevat. Minun on mentävä kreivi Orsinon hoviin; hyvästi!

      (Menee.)

      ANTONIO.

      Jumalat kaikki suosikoot sua tielläs!

      Hovissa monta mull' on vihamiestä,

      Pianpa muuten kohtaisin sun siellä.

      Vaan huoli siitä! Niin sua jumaloin.

      Sua seuraan vain ja vaaraa ilkamoin.

      (Menee.)

      Toinen kohtaus

      Katu.

      (Viola tulee, Malvolio hänen jäljissään.)

      MALVOLIO.

      Tehän se vast'ikään lähditte kreivitär Olivian luota?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Se on vallan kuiva. Kuiva käsi osoitti kitsautta ja kylmäkiskoisuutta. Maria haluaisi saada pienen lahjan herra Antreakselta.

      2

      Rouva Mall, jonka oikea nimi oli Mary Frith, oli huonomaineinen nainen ja siitä erikoisesti merkillinen, että sen aikakauden suurimmat runoilijat mainitsivat häntä runoissaan. Kirjoitettiinpa hänestä erityinen komediakin.

      3

      Aarnianne sietäisi kesyttää. Vanhoissa saduissa tavallisesti aarnit vartioitsivat kauniita prinsessoja.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAQEAAgMBAQAAAAAAAAAAAQIABggFBwkDBP/EAGQQAAEDAQYEAwQEBQsODAUDBQEAAhEhAwQSMUFRBQZhcQcigQgTkaEysbPBFBUWQtEjJTY3UmJzdbLh8BcYJDM1RGNydIKDotLxJic0Q1RVkpWjtMPTRVNlk5RGVmTCdoSFxP/EABsBAQEAAgMBAAAAAAAAAAAAAAABAgQDBQYH/8QAQREBAAEDAQMICAQFAwMFAQAAAAECAxExBCFxBRIyNEFRscEGEzNhcoGRoRQiUtEVI1Ph8BZCsiRi8SVDgqLCkv/aAAwDAQACEQMRAD8A4+BESKDUipXTvjbABzjRBnCCRSmqDNbrpOqBikAD1RGYwVxAd0AQARMBvbNFOGtBNJRBXEaeuSDEGCSBJ3CDBswQJGwEIpDCSDhEDMQiZUS3IBANz07IKBjQd0A0w4iM+qBJAmRmg0iJArvCI0TmKnoisYANBJ0aib2AESaUrIQMeWpk9EUEA1+SBAxSAB1RGwgAChk6UQDNQSMX1IpEkExTqEQNBc2Ign+lUC8BmEQNss0XVmskEkIFhAPmivRGMwxOoCKDlQyT8kC4iDSKaUQYdtIQlpDSJERSiCjAdlE/NTRAYGgjc5KgJBgAd0UtgEQRXSKojECcs9UDhgaKGWDKzAhUyzhE4SNKxkgCKU+AUggxlQFMAw4oMeXb9CpoIJoAJHRFODZoHogQRhgNEqYMJwnMQAVQihyB+oqQmrZwYQg5HIGqqlpBpEjZYoJgZa5QqCgIkAfWVRoxTnU7IZVQUp6BEAaDpA6qKxaDSAhvbBGcBMmRFRMRGUZlVWw+bf6kB+cThy2ogSMLSXAGeiGoAJrEg5AIHCMyBA6IhcQaAAhQaozI7FJJPca5oj8XNlxOEZqs35teNpG2yKoTOVN0RoDgCaEdEUBzhQ0n5ISTRx0OY0RGJpECDRAYoGs69EFNdI0jqEDhaQdCgJbsgOmCm4zQWBFIKAEt/Nxb9UDjlsgQeqAaGse58EzuYQ7MN9IzUg9EFBsOq6UTJDcR1IQDy6RSeyEBpkZHOJhFUK

1

Se on vallan kuiva. Kuiva käsi osoitti kitsautta ja kylmäkiskoisuutta. Maria haluaisi saada pienen lahjan herra Antreakselta.

2

Rouva Mall, jonka oikea nimi oli Mary Frith, oli huonomaineinen nainen ja siitä erikoisesti merkillinen, että sen aikakauden suurimmat runoilijat mainitsivat häntä runoissaan. Kirjoitettiinpa hänestä erityinen komediakin.

3

Aarnianne sietäisi kesyttää. Vanhoissa saduissa tavallisesti aarnit vartioitsivat kauniita prinsessoja.