Сборник

Чистые и ровные мелодии. Традиционная китайская поэзия


Скачать книгу

дико, долы отвечали. Поднялся ветер, воды всколыхнулись. Я тоже горестно, признаться, приуныл. Потом я испугался, стал дрожать. Здесь оставаться было невозможно. И я вернулся, сел в лодку и пустил ее плыть по течению реки: где остановится, и ладно – там пусть и будет мой ночлег.

      А ночь была уж в половине. Куда ни глянь – везде такая тишина! И в это время вдруг какой-то одинокий, смотрю, журавль пересекает Цзян, летя откуда-то с востока. А крылья у него изогнуты, как колесо телеги, подол весь черный, как шелк-сырец, его одежда… С протяжным криком «га» пронесся он на запад, задев крылом ладью.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCABgAOADAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAgJBQYHBAEDCv/EADoQAAEDBAEDAgQFAwIEBwAAAAECAwQABQYRBwgSIQkxEyJBURQyQmFxFSOBF1IWNENiJDNykaGi0f/EABQBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwC1OgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCgUCg8F+v1txazTbvebhGtVqhNKflTZjqWmWG0jalrWogJAH1NBATmj1l+N8IuUm24Hjlwz99hXYZ63hAgrO9HsWpK3FAff4YB8aJHmg5RZ/XGuCZzf9V4jjLhFYCzDvqkuJT9SO5ghR/bxvXuN7ATW6Z+vTijqjWLfjt0es+UBJWrHr0gMyiBvamyCUOjQJ+RRIGioJ3QSLoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoOb8t9R3GXBMX42d5racdWWy6iJIe75TqR7lDCO5xfuPypPvQR2nerp07xJK2mrvfZqE+zzFndCFfx39p/8AcUGy4L6n/TrnU5qEnNzYZLm+0X2E9Fb8fd0pLaf8qFBXL6mXW5K595Bl4JiF4S7xpYng38SE5tq7y0n5nyoeFtJPyt62k6KwT3J0EHaBQeu0Xefj90i3K1zZFtuMVxL0eXEdU08ysHYUhaSCkg+xB3QX+enn1USuqjgtNyvYSnLrFI/pl2UgBKZCggKbkJSPYLSfI8fOhehrVBFznz1VOTunrqJzfA7nh+K360WWcWoi46ZMSSphaUuNFxZdcSVfDWkEhABOyAAdUHdOmr1T+K+eLjCsN8Q9x5lUpaWmYl0eS5DkOHwENyQEjZPgBxKCSQBs0E0KBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKCvz1OutHknp+jQcVwfH51hbuiNOZvIYC2SSnfwYh2QHQN9yljYAPak/mAUzXm9XDIrpKud1nybncpSy7ImTHlPPPLPupa1ElRP3JoPHQKBQKD0QbdLuj6mYUV6W8lpx9TbDZWoNtoU44sgfpShKlKPsEpJPgGg89BbP6H+IXSDjfKuUPILVmuEmBAjqIIDrrCX1uH7aSJDY+v5j7a8hAXrY5Gg8r9VnJeTWtYdt0i6qjx3kkFLrbCEx0uJI9woNBQ/ZQoOJUFxXpN9Ztx5PtMniPNLg7PyCzxjKs1wkKKnJUNJAWy4sn5ltlQ7SfJQdfo2QseoFAoFAoFAoFAoPLcblFtERUqY+iNHSpKVOrOkpKlBI2foNkefYUHqoFAoOUdSHUvhfS7gDuUZhMUO8lqDbI2lSp72t/DaSSP5KjoJHufYEKjuZfV05rz+6SEYhIg8e2T4m2GYEZEmWUa1p155KgTvztCUfQfuQ5lZfUd6jbHPTKa5PuMo/F+KpmbGjvtq8+U9q2zpJ+w1r6aoLIelvqpxT1H+K8o4q5KskOJlBgFUuLH38GU0CAJccKJU2424UHWz2kpIJBIAU2ci4bI455ByfE5bqX5dhukq1vOpT2ha2HVNKUB9NlBOqDXqBQKBQbhxDyO/xJyPZMrYgsXQQHVB+3yTpuXHcQpp9hR0dBbS3Eb147t/SgkjYuAelnN568jZ6hZeG4ySJD+MXnHnV3WIjt7lMJeQooeUCCApCFfQaUfcOl9QnqGYhhnC7PCXTXbplkxZuOqHKyaU2WX32ljbvwEn5wtwqV3vLCVeVdqRtKgFedB0DgXhLIuoflSyYLjLQNwuTh75LiSWorKRtx5wj2SlI/ySAPJFBeJxB008C9BuIxL3cJVltl4bSW38yyZ9puU84pOlpaUs/2wRsfDb1se/cdkh9nep10zW6W7Gd5OaW40rtUpizXF5BP7LRHKVD9wSKDqPHXVLxFy1LaiYlyLj15nup7kQG5yESlD6kMrIX/APX60HUqBQKBQKBQKDSebePRyzw9muGFz4Kr7Z5VvbdP/TW40pKFf4UQf8UFbHSr6sEzjpP+n3PsCcuTaHFQBkkdsuSWS2ewtzGvzLUkpILiNqPjaSdqIWH4B1O8S8ox0O4vyLjl2UpIX+HRcW0SEgjY7mVkOJ9j+ZI9jQa3zf1qcP8AAdjmTMhzO2zLky2VtWK0yW5VwkK89qUtJV8uyCO5ZSkfVQoKKuqrqXyHqp5an5he+6JDA/DWu0pc7m4EYflbSfG1E7UpX1Uo+wAADj1B7rTYblfjMFtgyJ5hxlzJCY7ZWWmEa73FAeyUg7J9gNk+AaCZPpUtLxHnK+cl3hRteDYrYZjl2vMjaY7RWEpQ13eylqJ2EDydeB7UEUuWc1HJXKmZZeGVRhf71NuoZXrbfx31u9p142O/VBqtAoJkdJ/pi8idSVniZPdJTeC4XJAXGnzmFOyZqCfzsMbTtBG9LUpIPgp7gd0Es8k9IbgTALKJuW8s32wspT8825XGBDY39/7jXgft3H+aCKHUT6cVy4/xCXnvFGY23l/AYwLkqTZnWnZUFrRPesNrUl1A15Ug7HuUBIJAQzoFAoLK/RkFixj/AFzz68hpkY3aIZXNcABYiq/FPSPmPsP/AArZP0+Ub9qCEXUV1C5V1Lcm3LMMolOEvOKTCtwdUti3x9/Ky0D4AA1sgDuOyfJoOY0Cgl30xepjytwBPiwLxcn8+w4KAdtd5kKckMo8/wDLyFbUgjY+VXcnxoAb3QXI9O/VNx51PYsi74Vem35SG0rm2aSUtzoCj+l1rZ8bBAWnaTo6UaDrlAoFAoFAoKf/AFdukReJZT/rVjMLVlvLqWcgaaHiNMOkoka+iXfAUf8AeNny5QVr0CgUCgyGPZFdMSvcO8WS4ybTdYa/iR5kN1TTrSvulQ8jwSP4NBvHI3UdyXyzZItmyrMLhdLPGV3t24FLEYr8fOpptKUrV4GlKBI+hoOb0Cgll6bHS9F6lefmjf4iZeGYw0m53VlwbRKV3aYjK8+y1AqPggpaWPGxQWwdeHVY10i8Ji6WqPHfyq6uf06xxHU/2kLCdreWka2htPnQ91FA8AkgKDs+5EyflPJpWQ5dfZ+RXqSSXJlwfU6vWye1O/CUAqOkJ0lO9AAUHYeg/lXIuMOp7BUWR156FfrpGst0tiSS1NivuBpaXEaIV2hZWNjwU/zQct5lttqs3L+c2+xBAskS+zmIAbO0/h0yFpa0ft2hNBp9AoJOdCfPmP8AE2X5diGcPLi8e8iWZ7HbzLaB7ofxELQ3I8ee1IdcSdewcKv06IYXM+iHkLEHpE/8XjM/Ch/cjZm1kMJNskskAocStTvcCraQEdvcSoAA7Gwj7QKBQZvDM4yDjrI4l/xe8zbDeYiu5mbb31NOJ/bYPkH6g+CPBBFBZF03+szdLS3EsvM1iN4YSEtjJbE2luR+kdz8ckIX+pRU2UewAQaCxLifqu4j5uituYfntnuchaAswHJAjy0b/wBzDna4Ptvt1+9B1mg5Jzn1S8d9PtqU7k18bevLg7YOOW0pkXSe6SEpbZjg9xKlEJ2dJBPkig6bY5E6XZoD9zjNwri6whcmM058RDLhSCpAVodwSdju0N63oe1B7qDE5ZilozrGbnj1/t7N0stzjriy4chO0OtqGiD/APo8g6I80FCvXL0L5B0mZcqbCTIvPHdxdP8ATrwU7VHJ8/h5GhpLg+ivAWBsaO0gIr0CgUCgUCgUFxHoj4/Fj8MchXxLSBNmX9uE46E/MptmMhaAT9gZCyP5NBwz1tMllSuesEx5f/JQMa/Htef+o/KeQvx/EZugrqoM7hGcXzjfJ4mRY3cF2u9REuJjzG0JUpr4jam1FPcCAe1agDrYJ2CCAQGCoFAoFAoFAoFAoFAoNig8kZba4KIUPKb1EhtpCUR2Lg8htIHsAkK0AKCyP0vOgK6DIbdzJyPanrdFhEP45Z5iAlyQ4R8stxO9pSnZ7EqAJVpXsE9wWx0CgUGLyjFrPm2PzrFf7ZFvFnnNFmTBmtB1p5B9wpJ8Ggq06m/RrmNzZN84TurLsNXzHFr0+UuN++wxJOwoflAS7ojyS4fAoK+eR+nfk7iKTJZzDA79YUx//MkyYKzG9gdpfSC2oefdKiPpQc8oNnwri3MuSZAZxPE71krnf8Mi0292TpXjwShJ17j3+9Bv3MnR/wAtcBYpZ8jzjEZNntVzJSl4LQ8I6wdBD5QSG1KHlIUfI/cEAONUCgt89ETL4srjHkjFgvU6DeGLmpBGttvsBsEH6+Yx39tj70GretxxW+4vjvkeNFSqOhD1hnyEp+ZJ38aMCde3mT7nwf5oKrKBQKBQfvLgSbeptMqO7GU62l5AeQUFaFDaVjfukjyD7Gg/CgUCgtp9O/04cWv3DU/K+Z8QRdJmTFCrXbZrjrTkOEEnTvyFKkOOlRPvsJQ2Rokig6lyV6OnCOWtBeLv33BZSQoJESYZjCidaK0SO5Z1r9Lifc7340EZcw9EfkGAgqxfkTHL0Qr8t1jPwCU6Pt2B4b3oaOh5Pka8hpSvRq55TJS0J+GqQR5eF0e7R/P9jf8A8UG44X6JXItxWTlXIGNWJrfj+lsv3Bev3C0sgf4UaCaHT16YPDXA9wjXmTBkZ1kjCw41PyHscaYWNEKajpAQCCnYUoLUk+yqCXQAA0PAoPtAoFAoFB8IBGj5FBi3MVsjshMhdngLfTrTqoqCoa9vOt0GSaaQy2lDaEtoSNBKRoD/ABQeK/2C2ZVZZtnvNvi3a1TWlMSoM1lLrL7ahopWhQIUD9jQQF509G3jrOp0i6ce36Xx9MdUVqtzjX46Bskk9iVKS43vf+9SRoaSKCL929FrmqLOcbgZJhU+ID/bfXNlNKI/7kfhzo/sCR+9BKD0/fT45P6UuUJeW5Hl1gct86A5Al2W0rffD6CUrbWVrQ2lK0LT4+VXgqAI7jQTN504ZsHUDxXf8EyRC/6bdmOwPta+JGdSQpt5G/1IWEqG/B1o7BIoP5+eprpPz3pXzF20ZXbluWt11SbdfoyCYc9A8gpV+levdtXzDz7jRIcaoFBLrob6Aco6n8lg3y+QpNl4yivhUy5OgtLngeSzG2Pm37FweE7PkkaoLW+pboJ4y6jsEtVjet6MVuVjiIhWW72llKVwmEDSGCj2cZA/Qda/SUkk0FX3KXpI884JPd/4fttuz22BR+HJtM1tl3sHsVsvlBBP2QV/yaDT8c9MjqQyK4tRTx27a21K0uXcrhFaabH3P9wqI/8ASkmgnf0l+kZj/GF2hZTyvPiZle4xDsexxUE2xhfg7cKwFPkH2BCU/cK8aCxRKUoSEpASkDQAGgBQfaBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKDGZLjFnzKySrPf7VCvVplILb8G4R0vsupP0UhQIP+RQRbyz0runPKpz8tGHyrI68QpSbTc32mwf+1sqUlPt7AAUGa479Njp543ubdyh4Axd5zYAQ7fZTs5A8g7+E4otb2B57Nj6a2aCTMeO1EYbZYbQyy2kIQ22kJSkD2AA9hQfpQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKD//Z/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAB9AIIDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAICAwEBAQAAAAAAAAAAAAgJBgcEBQoDAQL/xAA4EAABAwQBAwMDBAEBBgcAAAABAgMEAAUGEQcIEiEJEzEiQVEUIzJhgSQVGDM0QkNScXKSocHw/8QAFAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/ALU6BQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQdVlOVWfCMen32/3OLZ7NAaL8qdMdDbTSB8lSj/+PxQVldQXrRswJ8m18O4wxcmm1doyHI0uJbc/JbipKV6/ClqB/KKCL1y9V3qTnXdExnMoNvjpUCbfGscMsqAOyCXG1OaPwdLB18aPmg3Lw960+cWa5tMclYna8jtKilKpdjSqHMbHnuV2qUptw/H0/t/fz