А что значит «фарный» – объясню позже, когда для этого представится удобный случай. – С.Б.
12
Бульба – картошка (бел.). Даже как-то неудобно сегодня растолковывать такие, ставшие общеизвестными, понятия. – С.Б.
13
Драники – картофельные блинчики, очень популярные в Белоруссии.
14
Мирский замок – памятник средневековой архитектуры. Находится на территории посёлка Мир Кореличского района Гродненской области.
15
На самом деле в Несвижском дворце чуть больше сотни больших и малых залов. Но автор не собирается вносить коррективы в городские легенды, многим из которых уже несколько веков.
16
Неф – вытянутое помещение, ограниченное рядом колонн или столбов.
17
Апсида – пониженный выступ здания, перекрытый полукуполом или сомкнутым полусводом.
18
Американский психофизик, впервые в мировой практике употребивший термин «стресс» – ещё в 1932 году.
19
Крипта – одно или несколько подземных сводчатых помещений, где выставлены для почитания мощи святых и мучеников. Располагается обычно под алтарной и хоральной частями храма.
20
Именно такое количество саркофагов было указано в польской монографии 1937 года. Сейчас их значительно меньше – 70. Плюс 2 канопы и одна урна с прахом.
21
На самом деле, такие «окошки» есть лишь в крышках нескольких внутренних гробов, в которых захоронения произведены с использованием метода герметизации. Разглядеть через них останки – невозможно. Надеюсь, никто из вас, дорогие мои читатели, не станет обижаться на меня за этот маленький обман. – С.Б.