Дин Кунц

Скорость


Скачать книгу

эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Претцель – сухой кренделек. Подсоленные претцели идут под пиво.

      2

      Хефнер, Хью (р. 1926) – основатель журнала «Плейбой» (1953 г.), в первом номере которого был напечатан календарь с фотографией обнаженной Мэрилин Монро.

      3

      Кисадилья – пирожок из кукурузной муки с сыром (мясом).

      4

      Начо – тортилья (небольшая лепешка, запеченная с сыром и перечным соусом).

      5

      Пэрриш, Максфилд Фредерик (1870–1966) – известный американский художник и иллюстратор.

      6

      Бегающая Кукушка и Злобный Койот – персонажи серии мультфильмов киностудии «Уорнер бразерс».

      7

      Сальса – острый соус.

      8

      В английском языке местоимение «it» обозначает неодушевленные предметы независимо от рода. Как станет ясно чуть ниже, слова Барбары «it says» относятся к морю. Билли думает, что речь идет о записке.

      9

      На английском все эти слова начинаются с буквы «p» – papa, potatoes, poultry, prunes, prism.

      10

      Безопасное стекло – стекло, изготовленное по специальной технологии. При разрушении превращается в крошку, не дает острых осколков.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4RVlRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUA AAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAcAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAjodp AAQAAAABAAAApAAAANAAAAEsAAAAAQAAASwAAAABQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTMyBXaW5kb3dz ADIwMTI6MDI6MDQgMDE6MTM6MzUAAAAAA6ABAAMAAAAB//8AAKACAAQAAAABAAAGTaADAAQAAAAB AAAJuQAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAEeARsABQAAAAEAAAEmASgAAwAAAAEA AgAAAgEABAAAAAEAAAEuAgIABAAAAAEAABQvAAAAAAAAASwAAAABAAABLAAAAAH/2P/gABBKRklG AAECAABIAEgAAP/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBEL CgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsN Dg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM DAwM/8AAEQgAoABoAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYH CAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQh EjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXi ZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIE BAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKy gwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dX Z3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8A9LadRrxM+KfZ5lvI8eVKNQANBwUojU6Dk6ymUutg4gHQyeSf BO3bIJmB2/ioueG+1ojX/WAmMGe8cCf+qQNBNMnXVM9ziBOg1APwlQOUyCS6B+bEa+fuVbPwac2q uuyx1ba7G2wGsfLqz6lM+o0+1rx+Z7/5aoD6t4DGAMssgbdDtP0fs0aln/dGj2fzf/gfpt4lwAdY 5ABjcAe4JGkfFIW+0S9oJ1ncP71l39Iw35N2Ta4uOS6myys7dk0Fhp2e31GfzW239J+l/P8A8HsC 7oeDYx7WW2APa5jnRWdHfaJ2h9Tmtb+u3fR9n0P5aIkEmPg7brmt00c88ieB8knOMFzTxqJVY2lz t/dxkjzTZGQxjAJG4n6Q1KSOGmyy4cHVvc/7EnOa5knj83wlUKr97iYgjgE/99V6sagkgiOCkhmC 0AuZMgcu8f6ySII0LYcDpKSVIt//0PTpAEnUkfcoWEjtJjspCexAnj+9KydQBr2TFzVe9zHS8e3s 2YIPj/JSGUywnkQfonlDvpsg7WmO0KnVk3MyQ21pewmCQAXD+Vu+l/WTJVTJEW6DSLGuiWgEATod VIU3ECHaeHKLsLm6ODtw9pHGnggZ/UMTo2A7N6le2mioAOcQTLifYytjR6lj3fuNTREo4qYPxZdD gNexQrGNrECABwJVfoP12+r3XcgYmI99WSQXV1Xs2OfAl/pfS37Gt9yD1rqtGPe6mt4stmCwmIPf lH2yCK6rozJ0KW3Ia0HaC49h5hVaXWWEm53iQOQFnVZ9lgc4Dc6Q07SHAHnlquY7LngOg6a+CmEK C2UhdOhjhoIl26eQe60qYiAQPALNqG2d0HvHiFpY5b6ftGo1jyTChKWFz9YgHvwkkToSZkGAT28P akgp/9H0qmSxvcgcony58VGtga3TgyU5O4GfmExcouYSNTrwNeyoZHTd530vLXjVpB2mf5JV5jxO nJ8PyJyA06iB3KBFrhIjZ5rMyur9Oa6tz3Gp2gcfpAfyXrlPrK7qPUem2Y2Qb7sfGsbey1rHPAsP 6uw+p/151Tfcuv8Ard1yrB6e6C02yCym1u4GCPc9o9za2t/7cXm31w611PPppGVdaRVa1z6NxawP IdZ6fos+hsY2t/03/Z/5uv0/0iMYjtfYrzI1f2tf6tYUdcqDrNjsVzclp1hr2Ga2P2nfs9Vux9jf Yun6k7qGXZ6vUca2jMb/AD9mz9HtOjD+j/R2M9v9Iq/6a4rA6rlfaMu9xd9qdS/0bWCdplrvStDN tfpX1t9G3ex//Wv51egU9dwmDGusJOFlVsfXjv8A0pplo9RlA9r3bd3sur/S+n6fqp401KgAfl8U OFl24dAx2Bjmkix24SdxHZ39RamNm2vMiQD2B0+WizLbcHLacjFhj5cMnGE/ozu9NlrXP+lVf9L/ AIP/AK4xW8KwBrdPKEiR0YpXdO9i2b43fSPBWnj1ks0PuP4rNwWB5jw8f71sVtLGFo57fFMKVPHE DRwMlJReXEgCZHA84STeqej/AP/S9MmRAOnCdrHAiOJ1+H/fkg3xA8oVDqfVxg3UYrKX5WZl7zTj 1w321DddkXX2llWPjU7mb7H/AJ9np01W2JoHdckycymh+5sP7keCzs/6zU49BLGuFkta1zhuDXOe 2sl7WfSa1rtzHt/7bVXMzDkevXbhupycWkZJm6v07mONssxrq2u9/wCrva/1q8b07X1/mWeqsJ2R Zm0YQ+yl7+o44yTji0TVjuHtyr7X17WU+72fn3XfoqPVs9X0jSQB1cr6xNyunXNy3W/aPWa5zHGX uptDoa17nhjLLf0m/H9n+l/RLlOtWBt+PhyZqYbbTPu9S2J3u/e2M+mtjJxLq7PSdeMu/He5mQ5r hVQ61kWfZmPsdv8AWY2z9af6fo0Wfo1gWYz78x15c532iyGahjg57vTayzf9D0nt9Oz9z6f82kF8 7qu6M2sGhsc+ofRGrYju2Pouauh6bdbkYWIaXuFhaK3Nnbu2e0+799mz/MWNdRkOcd1jn7HMpLXb fU3vG7HZXaw+m+uyvc6qz9z1FsfVnpf2h/2a+x9fT8z1W0XDVzramNfk0Ym0OazIfVburfZ+gtr3 +l+l/RokojoderpfV62q+y3Ga8N+2MLX2Vlk7v52r6bmvt2WM/mav0//AAb10+BhOpIba6Hc2DnZ Ht2D81Ytz3W0s6fiY7n41LzitNdgrY2xm37RXgtte/7R9Jn2iq30ML7R/N2/nrb639YG4XRz1fDw HvorqouabbGVkC1wFtNlTibvVpb+ivsr9X08m7/Cend6bR1TLvT0eGa9oAbsaNBJ1PzCveo0NbtM 66Fcg/r+VhWVU5vT3sutzKcGrdkMe3dkB5pt9Wun03sr9KyvI/wlT/zLFv0ZLXkOLoPBg+PxHuSI pHCC3SXk7naEmAR3CSTYDRt9oMQT+GgSTOqH/9P0xhdxC5vrb7en/WSjrGUX/sl+DbgWWtaXNx7n 215TcjK2B1jMXJbS2j19npUWs/TenvXSMsluvI5+Hmq2YwuANbjW4fnNMFNiueY6h1DFtxsrKxnG +mvHtay1gPp2Pcx36vjWbf1h+9tfvpZZT+kZXv8AVXPdJuu6Lg4dhruz8DNroGWxzHvuxsqqttGx 7gG22YDWtdX6H/aL/Af92euyMWx9p3Wme5Jc53x3fmoX7JyrqMz7G6l+btdTiW5E7GPIDXXbtt2x zd/s2V/4L/hLE5cO75v1x1Nb86k3NayzMvtx7TJa+i9zbHWMeG+62prdllX86qTGsYKzYC192a28 tIh9dT3b950e1jttTXv3f6VdnR07H+pj3ZHUqh1jPeA9jg6KauG+yi3+df7/AOk2/wDWa6/0nqZn UM23rfXrc+gOxLLqKm+nIgOrBbH7vpf2kh2Xkda0cEZVP6sKq7KL6ni61+4ve8bPs7rqn/Qs+z/T pZRWz06/Z6a1enZVebk4DMcOyHYV4y7iC61xbUHfoX5Dv5++99tdft/P9az0qcf0a1h5XqVZbqdx tZZN1YdyHERbt/l+z/rq2vqb1R+D1c5Bqbmh9Lqtl7pDJdU727xu3OczZ7697EqVEniA312a9/Sc p3UKumdSy/suQx9m215IaWPssyvteK2gO9f1d79lWN+l+1s+z2Vr