глаза. – Мы заплыли не туда, Серафина. Нам нужно в парикмахерскую или в лавку, торговавшую тогами. В какое-то место, где много зеркал.
– Зачем? – не поняла Серафина, но потом до нее дошло. – Витрины! Лин, ты гений!
5
– Итак, скажи-ка, как мне лучше уложить волосы? Собрать на затылке или распустить?
– Прошло четыре тысячи лет, а ее больше ничего не интересует, – пробурчала Лин.
– Тс-с-с! – прошипела Серафина, толкая подругу локтем, потом обратилась к даме в зеркале. – Определенно, леди Талия, лучше собрать на затылке. Тогда волосы очень красиво обрамляют лицо и подчеркивают ваши чудные глаза.
Витрина закрутила волосы на затылке и закрепила шпильками.
– О, ты совершенно права. А как насчет серег? Что лучше: рубиновые капельки или золотые колечки?
– Ты же помнишь, что тут повсюду бродят племена каннибалов? – прошептала Лин.
Они с Серафиной заплыли в женские бани. Здание, построенное из толстых каменных блоков, пережило катастрофу, почти не получив повреждений. В одной из комнат – возможно, это была раздевалка – стены были покрыты зеркалами. Большая часть зеркальных панелей потемнела, но одно зеркало осталось достаточно ярким; в нем-то они и обнаружили леди Талию, даму благородного происхождения. Кроме нее, других витрин в зеркале не было, она жила здесь одна последние четыре тысячелетия.
– Бедная леди Талия, – посочувствовала Серафина. – Вам, наверное, было так одиноко все эти годы, даже поговорить не с кем.
– Ничуть! Я разговариваю сама с собой, моя дорогая. Нет никого очаровательнее, умнее, изящнее, остроумнее и пленительнее меня.
Как все витрины, Талия была призраком. При жизни она обожала свое собственное отражение, а теперь ее душа навечно оказалась заперта в зазеркалье. Когда русалочки ее обнаружили, витрина поначалу вела себя высокомерно и отмалчивалась, но Серафина сумела так к ней подольститься, что леди Талия все же снизошла до разговора. По крайней мере, пока темой разговора оставалась она сама.
Серафина улыбнулась зеркалу.
– Итак, леди Талия…
– М-м-м? – промурлыкала витрина, застегивая сережку.
– Нам нужна ваша помощь.
– Я уж думала, вы никогда не попросите!
– Правда? Вы нам поможете? – обрадовавшись, воскликнула Серафина.
– Да. Во-первых, дорогая, сделай что-то с волосами, – сказала Талия. – Достань парик, примени заклинание. Что угодно, только приведи их в порядок. Во-вторых, черные тени для глаз сюда не подходят. И твой наряд просто ужасен!
– Э-э-э… Мы имели в виду немного другую помощь, – пробормотала Лин.
– А ты, – витрина указала на Лин, – избавься от меча. Это неженственно. Тебе нужно выщипать брови, подкрасить губы. И улыбайся, улыбка тебя красит.
Лин сердито посмотрела на витрину.
– Леди Талия, спасибо за ваши замечательные советы, мы вам очень за них благодарны. Однако нам нужна другая помощь, – сказала Серафина.
– Нам нужно узнать кое-что об Орфео, – добавила Лин.
– Я