Август Юхан Стриндберг

Красная комната. Пьесы. Новеллы


Скачать книгу

а завтра будут и в подвале!

      Депутаты в зале теперь так и кишат, словно муравьи в муравейнике. Но вот на кафедру со стуком опускается молоток председателя, и воцаряется тишина. Главный писарь палаты читает протокол предыдущего заседания, и его единогласно утверждают. Потом он зачитывает ходатайство о предоставлении депутату Йону Йонссону из Лербака двухнедельного отпуска.

      Предоставить!

      – Как, и здесь берут отпуска? – спрашивает новичок изумленно.

      – Ну конечно! Надо же Йону Йонссону съездить домой в Лербак и посадить картошку.

      Возвышение возле кафедры начинают заполнять молодые люди, вооруженные перьями и бумагой. Сплошь его старые знакомые со старой службы. Они усаживаются вокруг маленьких столиков, словно собираются играть в преферанс.

      – Это писари палаты, – объясняет «Красная шапочка». – По-моему, они узнали тебя.

      Должно быть, они действительно узнали Фалька, потому что водружают на нос пенсне и все, как один, смотрят на голубятню, смотрят так снисходительно, как в театре партер смотрит на галерку. Они перешептываются и обмениваются мнениями по поводу того отсутствующего, кто, судя по всему, должен был находиться там, где сейчас сидит Фальк. Фальк настолько глубоко тронут таким изобильным вниманием, что не слишком любезно здоровается со Струве, который только что поднялся на голубятню – неразговорчивый, нагловатый, неопрятный и консервативный.

      Главный писарь зачитывает просьбу или предложение об ассигновании средств на покупку новых циновок для вестибюля и медных номерков для галошниц.

      Ассигновать!

      – А где сидит оппозиция? – спрашивает непосвященный.

      – А черт ее знает, где она сидит.

      – Они все принимают единогласно, я не слышал ни одного голоса против.

      – Подожди немного, еще услышишь.

      – Что, представители оппозиции еще не пришли?

      – Здесь приходят и уходят, кому когда вздумается.

      – Совсем как в любом другом учреждении.

      Услышав эти легкомысленные речи, консерватор Струве считает своим гражданским долгом выступить от имени правительства:

      – О чем это здесь разглагольствует маленький Фальк? Не надо ворчать!

      Фальк так долго подбирает подобающий ответ, что внизу уже успевают начать дебаты.

      – Не обращай на него внимания, – утешает Фалька «Красная шапочка». – Он всегда крайне консервативен, когда у него есть деньги на обед, а он только что занял у меня пятерку.

      Главный писарь палаты читает:

      – «Заключение государственной комиссии номер пятьдесят четыре на предложение Улы Хипссона о ликвидации заборов».

      Лесопромышленник Ларссон из Норрланда выражает свое безоговорочное одобрение. «А что станет с нашими лесами? – восклицает он. – Я только спрашиваю: что станет с нашими лесами?» – и, задыхаясь от волнения, садится на свое место. Поскольку за последние двадцать лет красноречие подобного рода окончательно