Август Юхан Стриндберг

Красная комната. Пьесы. Новеллы


Скачать книгу

ты не разозлился, а рассердился! И нужно сказать: «Меня это поражает!»

      – Да, меня даже слишком поражает, что ты вечно преподносишь мне всякие неприятные известия. Перестань говорить о том, что меня бесит.

      – Возмущает, мой старичок! Ну что ж! Я как-нибудь сама справлюсь со своими невзгодами, но ведь ты всегда стараешься взвалить на…

      – Ты хочешь сказать – свалить!

      – Я хочу сказать – взвалить, взвалить на меня все свои невзгоды и огорчения. Послушай! Разве это ты мне обещал, когда мы поженились?

      – Ну ладно, хватит! Во всем, что ты говоришь, нет ни смысла, ни логики! Продолжай! Они приходили все пятеро, мама и пять сестер?

      – Четыре сестры! Не очень-то ты любишь своих родственников.

      – Твоих родственников! Да и ты их не слишком жалуешь!

      – Не слишком! Я их просто не переношу.

      – Так, значит, они были здесь и выражали свое сочувствие по поводу того, что твоего деверя прогнали со службы. Они прочли об этом в «Отечестве»? Не так ли?

      – Именно так! И они совершенно обнаглели – заявили, что это хоть немного собьет с меня спесь.

      – Высокомерие, моя старушка!

      – Спесь, сказали они; я никогда не унижалась до подобных выражений.

      – А ты что ответила? Наверно, задала им перцу?

      – Уж можешь не сомневаться! Старуха пригрозила даже, что ноги ее больше не будет в этом доме!

      – Правда? Так и сказала? Как по-твоему, сдержит она слово?

      – Не думаю. Но старик наверняка…

      – Не надо называть своего отца стариком, а то кто-нибудь услышит.

      – Неужели ты думаешь, я могу себе это позволить при посторонних? Но, между нами говоря… старик больше никогда сюда не придет.

      Фальк погрузился в глубокие раздумья. Потом снова заговорил:

      – Твоя мать самолюбива? Обидчива? Ты ведь знаешь, я не люблю обижать людей! Скажи мне, где ее слабое место, где она наиболее уязвима, и я постараюсь не причинять ей боль.

      – Самолюбива? Ты же сам знаешь, по-своему – да. Если, например, ей скажут, что мы пригласили гостей, а ее и сестер не пригласили, она никогда больше не появится в нашем доме.

      – Ты уверена?

      – Можешь не сомневаться!

      – Меня поражает, что люди в ее положении…

      – О чем ты болтаешь?

      – Ну, ну! Почему все женщины такие обидчивые! Послушай, так как дела с твоим союзом? Какое вы ему придумали название?

      – «За права женщины!»

      – А что это такое?

      – Как что? Женщина должна иметь право сама распоряжаться своей собственностью.

      – А разве у тебя нет такого права?

      – Нет, такого права у меня нет!

      – И какой же собственностью ты не имеешь права распоряжаться?

      – Половиной твоей, мой старичок! Я, как твоя супруга, имею все права на твое имущество, вернее, на наше общее имущество.

      – Господи, кто вбил тебе в голову подобные глупости?

      – Это вовсе не глупости, а дух времени, понятно? Новое законодательство должно