Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта


Скачать книгу

отец ли спешно так ушёл?

      БЕНВОЛИО

      Он. Что за грусть так удлиняет час?

      РОМЕО

      Что нет того, что час мне сократит.

      БЕНВОЛИО

      Влюблён?

      РОМЕО

      Не в…

      БЕНВОЛИО

      Не влюблён?

      РОМЕО

      Не в милости у той, в кого влюблён.

      БЕНВОЛИО

      Увы, любовь, столь нежная на вид,

      На деле деспотична и груба!

      РОМЕО

      Увы, любовь с повязкой на глазах

      Пусть и слепа, но держит нас в руках!

      Где будем есть? О нет! Что здесь стряслось?

      Не стоит, я наслушался уже.

      Вражда – беда, но больше бед в любви.

      О ссора страсти! О любовь вражды!

      О всё, что появилось без нужды!

      Груз лёгкости! Серьёзность пустяка!

      Аморфный хаос дивных внешне форм!

      Свинец пера, блеск дыма, лёд огня!

      Недуг здоровья! Сон, что наяву!

      В том нет любви, но с нею я живу.

      Что, не смешно?

      БЕНВОЛИО

      Скорее плачу я.

      РОМЕО

      О чём, друг мой?

      БЕНВОЛИО

      О сердце так задетом.

      РОМЕО

      Любовь повинна в этом.

      Мои печали сдавливают грудь,

      Ты их умножишь, если к ним вдохнуть

      Ещё твоих. Твоя забота, жаль,

      Лишь делает сильней мою печаль.

      Любовь как дым, что вздохами рождён;

      Огонь в глазах, когда развеян он;

      Взволнован – море из любовных слёз.

      Ещё что? Мудрого безумья ход,

      Удушливая желчь, целебный мёд.

      Прощай, мой брат.

      БЕНВОЛИО

      Нет, я пойду с тобой.

      Меня обидишь, встав ко мне спиной.

      РОМЕО

      Я потерял себя, меня здесь нет.

      Здесь не Ромео. Где он? Вот секрет.

      БЕНВОЛИО

      Без шуток, брат мой, кто же та любовь?

      РОМЕО

      Не грустно ли без шуток?

      БЕНВОЛИО

      Лишь прошу

      Сказать серьёзно: кто?

      РОМЕО

      Проси больного волю изъявить —

      Невольно можно шуткой отравить.

      Серьёзно дело: в женщину влюблён я.

      БЕНВОЛИО

      Почти попал я в цель, сказав «любовь».

      РОМЕО

      Стрелок хорош! Прекрасна и она.

      БЕНВОЛИО

      Легко попасть, удачно выбрав цель.

      РОМЕО

      Здесь мимо. Купидон опустит лук

      Пред ней: вобрав Дианиных наук,

      Она невинность скрыла за бронёй,

      Что не пробить игрушечной стрелой.

      Ей не страшна осада нежных слов,

      Ничуть её не тронет пылкий взор

      И деньги, как святых, не соблазнят.

      Её богатство – красота, она

      Лишь смертностью той красоты бедна.

      БЕНВОЛИО

      Она клялась хранить невинность, брат?

      РОМЕО

      Клялась, и это хуже всех растрат.

      Ведь красоту в бессилии таком

      Она не передаст ни в ком другом.

      Мудра,