Джек Траут

Диференціюйся або помри


Скачать книгу

полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      «Блакитний хрест» (Blue Cross) – мережа страхових організацій, що надають медичне страхування в США. Була заснована 1929 року, а в 1982 році об’єднана з організацією «Блакитний щит» (Blue Shield, засн. у 1960) в Асоціацію блакитного хреста та блакитного щита. – Прим. пер. тут і далі.

      2

      401(k) (англ. Four-oh-one-kay, «фор-оу-ван-кей») – найпопулярніший пенсійний план (накопичувальний пенсійний рахунок), поширений серед приватних компаній у США.

      3

      Назване на честь Кліо, однієї з дев’яти муз у давньогрецькій міфології, покровительки історії.

      4

      Miracle-Gro – американська компанія, що виробляє добрива та садовий інвентар.

      5

      The Hertz Corporation (також відома як Hertz Rent a Car або просто Hertz) – компанія з прокату автомобілів. Має 1900 пунктів прокату в США і 5100 в інших країнах, у тому числі в Україні.

      6

      Green Giant – бренд заморожених і консервованих овочів, що належить компанії B&G Foods. Своєрідним талісманом компанії є образ Зеленого Гіганта, який з’являється на упаковках і в рекламі продукту.

      7

      Френк Пердю (Frank Perdue, 1920–2005) – колишній президент і генеральний директор компанії Perdue Farms, нині однієї з найбільших птахофабрик у США.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAKoAAABRCAIAAADNQaoPAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAAFxEAABcRAcom8z8AACi7SURBVHhe7d3ru1TFscdx/v/XeXwMCjGaeI1RDBgFRQMoiCgXg4k3EI1RvJAY8Zrb+cz6ju06s/ceZnPOO3Y9Tzq9uquqq+tXVd1rZjbuO3HixOOPP/7YY48988wzH3300X/+85/vv//+9ddff/DBB69fv+7xtddee+ihh65cufLf//73H//4x/PPP3///fc/8sgjGEi99957//73v01dvXrVI86//vWvHtFbb731m9/8BtsTTzzxpz/96V//+pfBt99++1e/+tXJkyf133nnnQceeODll1+m4dy5c8Y/+eQT41bX//Of/2z8ueees9a1a9f++c9/HjlyhKmff/45zWywnCmdo0ePfvXVVxcvXnz44Yctd+jQoQ8++KDl0GeffUbw17/+tZ1S0uAgG1z27kjal2tgz3Ho/fffNwoS/U8//fSbb745fPgwkKBr/Msvv8T5y1/+8ne/+x1fE2ycE998800ipoDayCuvvAIe+gXBL37xi/PnzxsH/4EDB+gHz7vvvkvz6dOnY6bt448/bkV6cOI/duyYUPjLX/7y7bffWvrJJ58Ep8gwSFY03HfffSLS4EsvvWTk97//vUFLiEvi4umpp55iqkGBYt0iwIqojvaOpX2A/O1vf3vz5k1AcuWZM2eMXrhwAZayH/Hao48+Gsyyn38hqk7IV24dYEtonAAgm4vhikEMwUBVIPjdd99BheaR/cICJPrgx4MTkJQQLPtffPFFSMtmNQn84umLL77Aj1PSmxIlpmgWKMqM2mBEJP3hD3/A9sc//vHee+9VTqi1TQXDTo1P6O/BP2W/lAoY8ANVXr766qvBL6cPHjzIrcovT4H/6aefJqLY8izvB7/UfOGFF2Q5AmQuPnv2rICAh0fQijMaYANymYoBwLI8+K2IR/ZjYIZkvXz5MkugyBLw//DDDwCGXwcEyI8fP05EIPYoGkL3ww8/ZBgzRKEQtFzGix72JI7ucOCjfSpt6J46dUrOVfwFAafrA5XLuBUAxhV/Sayc6shyadqdAMZiAh7O3U5ig9VzFV7ywUlrsNRUrsWWW4VsFgpwEisdJaW7cZGH39nvEcYAtoQ6ZC3jFQMiGVb2s5MGpaWIcY4I1lEwRFJnU5eVOfx3bCgs4IcNt8pyGBgChlzkNfhBGpzKZsX/73//u1LB79wt+8HPm3JU5aAEtFyvANy4cQOzc0QfQrJZ0JA16A4IJMzGgURDx42Lm0frWuvZZ5+1utpgvLNfQst+SsyCX1+WY6OnmyakxY1HK+7fv98tzwiYRbaY/tvf/gZg8c0SRYU4ESMD9dG502gfLOFx6dIlyaFOynu+AAZ4lGvJ98Ybb3BiN3wnKG/KXdW++3lh0a1bKFTDoWWw49xUfifF76oFmGlWlo1YRfG3onWFgvxmD4TA38uC8lMdImsKulVvj4qNymQthglH2tigJtkIVUpLNxW7E3mWEB/4i9fwHm2dO5AWVz/oyvivv/6a17iYLzjRjYnjdPgLzBV5MACsfHWT1wc/fhCSlZpdxb2YGRQf3F3htYpQsISzQAVOgz7NgkO/iwKkSbnn4wE/XMFPsxEWSncmuUvid74oDPgr/p39DFAVHEziQFUTrHgYmYj4sARV+gNvndG/A2lR/KUU93Xlli5GpayzQJ13QsPSeLcnKcWDinx93u+NnJcdH9JOtcBsihIxAXLJSjn4QQIbVSTIQSuwaFMGpCMRkFOC30lfDBmHmUoAY6sAeJz9VFkLtLIfmyXYgBP2lSinvvqvGnkJtJBwERwx4KdhoH5Hwy/1Ucc2p8vLoL377rtlHg/KQoCBmeMUZzwAw8/dkJasTl+BIoww6Bs0RYnyAF03OJkNWoGlYgPVEVPGU6LG1LeuFWGmQqgoeEb2k7WiM6g3eAoH3vR30LBT3YKuWaqIiEVslhAiAsVJJFjx4AzvPfjRPk7kU1mlroqAbkldxFwIeJlDxQdI5BC3YlMtYMzXPOuqz7MYIESdpBQH3N2bIR4FAPG7vMfgECGuMMDGCG1OfeNiBXNvB/G4+sl4WLYWI7XwVgMc6gwTGdh6VfHIADwUWk6oVfCB3QsIy8WWIBZSxtEe/Gif7JEioOUv7jakdVcyDkuPfK32Skp4iAmRoT57QUcyTEV1hDsjxE2yxtUAHae+KZqJu5otVpvObI/qhD79wOtyQFy/FRu3rj6rYObAptMgXJ0jTbWQS6g+UNmgYDCyeoDCVSueTLVQZLDZ+nXuQNrnf/bfu1A090tUX/mVbTzeLI9LWSlVns2pw3XQ/JEejyMFI4+tUr9OI9K6RyQEZbwLYPDjjHlFZN4RhaOP5v3IyNbBO4f2Dd+hyZ//y5XDO1rAOwikpn5s7mgqvAKr3who40ejg1YCwlTU41g0GuODKkvYlBO1SkzM7dyqx8iKzsjgYI4m6dXl7hxaZj+/rPhrDlj93LRtnYBH/bl/U7sC/FwVWlk0WtFQv84YiWerOP1jxZH6RgogNJSjef/OpAX8UV7jkeEUnW3hQVt5xgiiakVwPrvS73EM1pmLj/4Kz4rgtiJo9EdYRASH7OjcafQT/LdB6z24dWRXlPhQEopzXEdCb0srq8+1UZKeufI5/3icD25LGFIVbeXfXNVONPSvaBhqowZ3S/tc3HZFLtjazz//3P3/xo0bpdRIrGGKMwJPIruipHqPQCvAIAeNWwgzPvvss02WwKbNbIJD85xawrXGKwb+QUltS03hyQavIW6mQ9uKzRblrkluQWvUDqI2AwiO96Y0Rx65HZulN/HDClEOo8WHvtvSU2sJw+OPP37y5Mm+3VkhxnG0t/8nnngibZsTkUOHDp09e3ZcMtpqJBq8NzLgySefPHLkCObs2Uppm3cQm91Vy6faoVwtcbH1HktzzKQsUX8rmT18+HAdImx2J13ROR69ImGIeZJeUH3ttoS/9ujRo+PjiqFZxwjUe/fGmc6tNCnbnrwJ7/v1bdGDDz544MABb+Fz+DMx8lIAmwceeGApsBsi5QVvbHWF3nvvvfvvv/++++57+OGH1+hnIRodpP+L6dclkobyKtbcoRcvXqQW20MPPYT/VxMtdO1A2DBo2fPL6UuK9ET1a/sWikhm1Bn9NUSzl+0+MYvSGXG+F++DBw8uuXdDLBc9+x7dJT3yyCNaNtnPsWPHegVf2a1WRRK5fZ64K6KZQ8FPyThT5iQVggfnY489thTbjsyyVhsZYbO6MvdgJHBlP/i5G1uaybbZbckUtlr20Az+oXklWfv6Y422rZTBcJLcfbI5d2+tM0UGsjnmXRGR24F/kA0/++yzfZfKlBUKfntecu+GSL344ouUjHJiiVbR8gU/jg+qE9lK+XrF42x+7bXXqE3bICPo8uXLcmKuHLQJbiWzCGf8wlHxX6qbUQuBH8PWZFgxb4XMklJEg5+Fk8oFpRb8z0y/eVkK7IYoX8DfNjYne9AStqpjqR9xDIOYqKNV/B08gExqc8qb4E9VaufEF9Tmd9tYim0hs9q2ihqE7quvvjo+D5grNxj8mJNFQ3Ar4UGT7gU/k/p9yhwkNO3gPy+99BKGwY9SMjrbklnbdLGYZ/+cvpx+eStEaF7K7Ibc/m4n+12gmMVTsn9cpDNumCj7XS5uIzC5CTks82PtXDlfWBrPUmAHGh6p36DsB/9AKIU9OmjA7wjHPGSH4FZqtpYxdtrZP6fhjVOnTuGZayO47O1M+PlZ9vdjC9pSODoVf5o30bZClC+ufq0xqhxFqUPGGxGAQkynDdQGvwDMlBUaZ3/MOsTFjcdGehxqm0o5A06cOLGtWlCV/QSzmWaupyT/Iv30YEgtHk7UKftXNPeo9VJAFUpzvw/QiQzmmaJfB7Vo29wKf0RzZ/9IU9rqoKGtJYwb0demXMd1h5KtN6F58Wct/ZiJpKeWZq0lMFDY1lpuUfx7xmFOp0fkkS4aXYaRkaDSwazdHH5SSAdRmx3EKRRYi8Wm5fBksf628Ddy9epVG6aZOEqcICmyRtJcBzUbm1vSGvgvXbpEihLK1QmUHssN+6miE4M6oZPNOjRve/Yjmiv+mHMIhVoaIguxTSdr2x1+LeIu8A9VdaI5/OzE2U7J6hghPsb1LaotvNAC/kZZhknHNrwd3XPPPVqvdmwyhRWbwQzFpmXrJvDHr5OnMgu5GVBuChnUtpDOtvCPU0D205azlL5XXnmFc/ErsGfOnOkXQci7g5ciqvIv6kV0J/h777d9sU4zb3BTjvOYzRzNLRiM27v25MmTDNDhq3fffXccK3OiP/iZTZs2+PM5Uzmq31wFfDZo8eQoxZ/mFbPRHP7cy1RtNYCGdDZopHGLWoXIAn4PJD03zY/vvPPOW2+9de7cOZdkW+qDsE8//ZQRZonh1FJ6S/jtGWfEApuxEPKKdf36db7DQBtigzYrt4U/+v777zv7KVGrrf7VV1998803N2/e9Aqq9ehIszHvxPocZAtqb/p5ZCf4+bfsv3Dhgv0St2X6dWxcJLnKmHI/kIuWcOe1SitioP+NN95I4QrRD34eEHzMxmkLLaGlykJU6XM1t5hlsyJ3+vRpccAn+ulJ4aA5/FGZbSFBLxkwsLm9G9cyoI52AT9fmw4bQzIg1fNv9rim2/IHH3wwhDeEn3LMkbWtIl3KEsY9//zzI