Рэй Брэдбери

Мгновение в лучах солнца


Скачать книгу

(исп.).

      3

      Площадь (исп., лат. – ам.).

      4

      Тамаль – мексиканское блюдо из толченой кукурузы с мясом и красным перцем.

      5

      Энчилада – мексиканский блинчик с острой мясной начинкой.

      6

      «Сизый голубь» (исп.).

      7

      Двадцать песо, сеньор (исп.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwYFBwgECf/EAGwQAAECBAQEAwQGBQcFBw4IDwECEQADEiEEBTFBBiJRYQcTcQgygZEUQqGxwfAVI1LR4QkWF2KV0vEkM1ZygiUmNkNGdbMYNDU3OGNkc3SDkqK0w0RTVFdlhIWUpLLTGSd2k6PE41WltcLU/8QAHAEBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAPREBAAIBAwICCQIDCAICAwEBAAERAgMhMQQSQVEFExQiMlNhcZGBsTRSoQYjM0LB0eHwFXIWYiSy8TWC/9oADAMBAAIRAxEAPwD2qSxLh36x/LHtJzr12eAGcs9PpACl8lg52veAAxIDXP2QASXIJYawEVkn3vkNYBFQJFgfwgD6oJPpaAf1izO9z1gH72u2hgJNgyXYGx6wAQUmrUwEzVBwLi2oEAnrNjVvFDdyki28QBHOdARpeKJdvUw5FA0n1iBAF6hZhoIokrsC7CFAJcuSGNrRoICpwLj7oBNcEBu/SDJqpDkaDWCyTUjbR/WJZwHZn3DmCoKuYFvURWZBJcOS5sIAc1dW3aAeoBduoEAFty3YmxEBAUymGnzgvAFncApJ1GkESFEpcuAbOYCkuSwPdoBKZJ9TrADg7ENBeCKRVU14IkkkGkMo93eAR5QzC3XaAsiqokh9S4gJUXflvBUUgOR7rMR0i2gcgfaHhAQSlQFJYgWJhIawWY69g5MBBVc2LddoUCoUgm97woDuRUQHLh4oC4quHF9bQCqKi4FyHIilJUsskaJAckaiIAux5b6M94oSlcpb0I1aAGAO4AdydPhAJYvZSQo3AMFiEu5LW6nvAsFRCmV8mF4tICTapn6kuPWJQQcXAe9ramBCRVUB1u+7QWSUUt+0Sblvy0aQk3XV3/LQDJMwK6EP1MS1o1MNdtzDleEKKQXJtr6RYZJSmUgKAbo0AF0dS4f1gJUoqSoB/SDXAU4SXJq0JglmFkADzIUmzaQrlYg2tHnaD7WPx3gBPMGGv2QAojQa7QE1sz/OARDl7+p3gESDoe8BQNIA3PXaAjZn5dGgKG93UYBO4Or/AHQBcEamAkm7CxGpMAWBDFtfhAIDW+vWKEQSQCGA73gHSKSbEb3hIZs5FrfAxBL310DWgFUVMQ2l+xjVCSpN2d/SKhklgNiNekCyA3+Gt4FKNi2vpvElUqWAk9QNGinJKWpnLgAQAaS4uHuDBlII0fTeAoAEANrsTaASQCGdgOkBKlJSHYdHG/eC0SywS+vbUwLG7kBuoMEJQDOBYHvcwAFMBVa7fGAKgnsVX/hAT9dw1rFtoKRVqBoO8ENi/p31gCxLnXoDAIgM+ofQQEKskgkkE6QU0tS23yggUBdyQegigAJbVhp37RAgq5DAMKm7wEFZax+AOkaoFwGcWDl9oAcFLpUAN2MUI845v/V1EAipOp0/P2QUqnO7mzAwRI1cBKujm4gGQ5DAEpuL7wARyFlEvqQIFJmKc3e1oLwlhsCVDY6kRUs1pGoICehgEkBnJYPqdoTIAaQNg24iLwkskXUXI3MWiwUhFuZKjs+kVE0hIY29TZ+sAyGLOKmA1b7Ii0kqEtr22tELIKBFJFyHL3YxpCppfra+sAm5qRdzuYLQcsCkF3a4sIlKRKiToW+bxWUhQSU8xUPzaAPMP7RPemJZTbu2m7xwaIhtQzfGALkliD6GAlybHf4tASXpINjsOsAC4CT8S8AyGDNeAYclwHa0BJJJuAL9ICm59HgIoFmHXQwEVFRNQft0i+Ao+6XLD74BMA+hDWMAAhRdtNRAOonVrCIBuZy/qYokkuWDDrChKrDXTWLQCAoDVI1aAkh26RUpZYKL93YQUjZnDHpBJIkhJHTYxORPMq3umKhEkGpiDAMkFDvfqDpAKwS31TvAIgAJ1YDeACtwXYAdIAIAIBuftEBLiqwvu34QFNXqXGsAiQSWPIekBJU45RT1gocUgH5wS02AGpEA1AMBcUiAZWEk8rnq8BjJDUnlcMLQWgpwPe79oIl3uXADuIoFOAwJJ+cIAVAC9r1Q4Cv3A6j74q7AEBOoB27xPFEpIIdQ76xRRcNofSzQE1UqNVxFCIcXdiNRuYCNR+HWAAkWIU6eg17wAmWA5Fh0a0AKYDQAnrtALRZABfUW0hQAoEUgEgdbPAJKFFZUCTbUjUxRAJSAoWbrt2gsGSSAHLt13hAlRKCKgAfXWKhFRQTuWDHrANSGDEvEsK5dvdJuwiqmpVVTC3QQJMspLlT7uRpBCIYtsRtdzAJRD2IA2YWgvCFEctSQxAekawLNICilJvYm1vSCFLpoUel77wEuQqogMWs32waBUol3HzEC22pYpYWcamPOEogsHfarVoCXc9bGAZsCHY7dIBAuddbXMAFgWsC2rwDBSgat3GkAmLHpq8AiX9Qd4BEqUWcEA6wCNwNu5gGRoznZ94BEhlXBLaxQkuT7zv2hQbAMDACnKQPugEo2vppaECQCwsXGoEaZBLOCGOwgB6bPe2sRoK5n3c6bRU8QTy6l30MFQFKUqyYJYJAKiwBG8ESCDcDQv6QFnUgF2DwCBLEfV36+kAlkpICbkHWASjUSXctttBbJCU6tcd4Idqu+tQgEHdyCDo0BJWAoKblPaAkqCksWfRtoKQBG77NBDCuYOG1sIB7kuLdICVcrs2r2uYFEpYBBu5teCkwNi5GvrBCHUkOWa0WQ6gVAjT7usQSQxLlgC4aNfZaJyQ5DF2sGiClejkbvFRKlMGOvo0QBIpsQbNbeLuEVukMHc3gtEQ6rsE6sN4qJCqXcX3PSAZBAqKSSbesAi4ZmDabPAI8zgsD02EF4SkOlzprYXggAvpSdGI2ihAhRAJNJ2NrQ2KIqIQW5i+hiKVZOgBtZJ6RaQEM6atdHgESSEly+jmKBwpQI+bawVDl9BVo8SizISe/SKhBRFgQlvrCARSRobdWvBaIlgSL31G8FQpQpBFlbAafCDJKuU1XJ1dxAWSbXGjgvBaSaUHRlDW7mBwlLgg3F3EEsiLnUdrQG2jmq2MedoG5IYeneA+fG4xOXYLEYqaFGVIlLmqCbmlKSot8o1jjOeUYx4pM1FvOZ9uzhCYSZXDnEM6SLmclEkBI7iu0fpI9A9R45R/X/AGef2jHydseFnjRwv4w4SfN4fxiziMMAcTgsVL8ufKB0UQ5BST9ZJIj5HVdFrdHMRqxzxMcOuGcZ8N9JCSA0eF0fNmGM/R2X4jE+TNxPkSlTTKw6KpiwkE0pS91FmA3MbwwnUyjCPEmadLy/bB4Bm8K/phM/FHGHF/RE5EEJOYKJU1QlPo19e2to+x/4fqvW+rrwu/D7OHrsat3RInefIlTTKmSjMSF+XNTStDgGlQ2I0I2aPi5R2zOPk7RvDrzxp8csq8EsNlM/M8tx2YozGZMlyxglSwUFCUkk1ka1bR9Hougz66cowyiKrn6ueepGFW6oV7ffBgSoq4fzklIJfzsN/fj6v/gdf+eP6uXtGPk9KZPmKM5ynBY6UlSJOKky56ELIqCVpCgC1iWMfm88J085wnmJr8PTE3FvqqHUM250jClo5ZwBa8UNZsGAtEEpUGa4/fFoMHR9hvo8OBpHiP4xcJ+FMiSviPNBhJmIBVJwsqWZs6akWKggaJfcsI9vT9HrdXM+qi68fByyzjDlqvhx7TPDPitxlIyDIMBmsx5E2evG4iSmXKQEB2LKUXOg0j19T6L1ul0p1dSY8Nvuzjq45TUO4Avcamz7GPkO6AvmAD6a9YIRJLnbZ4IQPMRq0A02BuS+kAKGtwLwADSSdnsICVlxzXS/WCil3cs3TaCWShZRBDCATEPdtyekAJUACSRbUQCJANh8SPtgJ0S2u1oFpVbR7axYFE0sGJfrEAAdbPr/AIwA+gAt6WgJ+tcfMwE6KYq/rEtAU/MQTprbWAFGxdwCdhrASuZokcoHdnihKZklgmLAkgkXv0BteACkKe7bD0iilmlbNfZrxBFQpFTgP6QW0qmEsQHBPyioYUS5fl6EQEgDUmzkW0AgGpZBYKpPUmCwm6i6eZAuCLEmCEoJmMNEmAkgKLAug3N/vihkhCiz+vaC0FmoDQPEUlKNTJ06EB/WLEMoUglLJf47xRQmAG5d3cNEKRMUo3UAdNTCGuCIKxVcgHTpFZtLgqAAdPQwGRQLBR2GjvApEwJS5tSDoYKRcJLOA7+o1giSQFOkcp6jXvAMBi+g1cmARWvcMQ5Bg1wkm6mADDU6tBLSQZRBDlzd4IKDZnT6l4DKEhg9L99YFNoN02JSI87QS/ukDWA4ziZQHDOc98DiGP8A5tUdtH/Fw+8fuzlxLyb7FniVwvwJwNxPJ4g4jwGTLn42VNTJxc6lU1AksSE6qD20MfsPTOl1OrqYToRM88fd49HLGInufF7OaFcS+0XxzxBwdhU4XIU4bGqkVyiiQgzSPISpIZgpaSqkMQAdGjp6S93otPDqJ968b/1/omnvqTOLa+MMz9pLgPh3EcX5njsgxGX4RIn4vLcJJlzfJluASQEB0h7lMwkC+xjy6Wh6I18/U6c+9PG8tzlrYxcue499ozNZfs6ZPx/w3Lw2BzPF4yVhJ0jEyvPlylfrEzEgEjdAIOrER4en9G4T12XTau8RFx4eVN5as9kZQjxF8Z8p8O/DDhvis5VkuI8Q8+y+RiMNOGAkiYJipaTMnqITUEJJsKrlg+senp9HqOp189D1mXqsZmJ3/pbOWWOOMZVu7W8GOK8w448LeG+IM1MpWYY/C+dPMiX5aCqpQ5U3awEfC67Rx0Ooz0sOI/2h308pyxiZdB+3wQnJuCdwMVij/wCpLj9B/Z/nV/T95efqPB9sr2vcuyNWClcQeGOaZLgJiEoRip2FlusADmSlcpFVrsCY75+jerm5w6i58rn/AHSNXGOcW1+0D48YzgPgDhHifhGfgsZl+aYsOudIrTNw/lFbJ0oNiO3S0fJ9H9DHUa+ppdRdxH9bddTU7cYnFoHH3iV48cB5NguOsw/QuG4exc2WRksqWiYrDImXloncoUCQwqSssTcA2j6mj0Xo3WmenwmZzjmf9vByyz1cY7p4docS514neJHDfCeb+GWIyjKsuzXAfS8VOzNjMkLLMhLpU4uoWQbpuziPl6Gj0WhnqYdZO+M1H1+uzrllnlETg1Pw38YOPuFvGGV4ceJkvB4nFY5AXg8wwstKQVFJUggpAC0KpUPdBCgx3j09X0PTZ9N7V0k7Rz/3wmGcdTKMu3NyPj/4s8bcI+IXCHCvBX6OVjM8kqaXj5CVBUwzKUc6iAkMDrHP0d0XT6+jqavUXWM+f03XUzyxyjHHxcN4S+MniPmHjtO4D40/RCVYfCz5mJl5fh0WWmUmYhpiVEEcwdvSOvW9D0un0ntHTzM7xW/1pnTzznPtydfZ3xficd7T/GU7CcJDjjiORN/RuSZbiQF4fDiUBXOUDblALOwBWS4tH1en0px6HTjHPsid5nx3/ZyyyvUna3afhj7RXEE3xLR4f8dcJYbhfOMQycOnBAy0FZTUhKkOQQoA0rSSH9Y+X1/Qf3HtGlqznjHnN/rH2dsNSe7tmKcbxD4u+I3ih4rZzwZ4X/QMvwuTVDF5pjUBTlKqVKJKVBKa3SkBJJYmGj0HS9P0+PUdbPPh/wB3ky1Mssu3Byfg74x8ZYjjLizgPjmVhV8SZNhJuKl4zDICUroSCQoBgQQtCgQA4JcRy67odDDTw6jpp92ZiPyYZ5TM45ctL8OfFjxt8dOHcQOGFZFl0/Ll/wCVZlOlplfSFqDy5MtCgtIIALlmuHIj363Q+j+jzvWmaniN/wA7MRnqZx7rZvBr2guI+L+BuPZGdysOjirhjBTsSmcJIQmZSlYZcsWqTMQxZgQY8XW+jtLQ19L1fwZzEf8AZ+sN4akzE3zDlPCX2h52O8EM04543xGH8zB42bhkowckSfOZCDLlpS5dalKN+l9BHLq/R0Y9Xj0/TxzF77/quGp7vdk5H2ZfF/O/GDJeJMxztOElfRcemVh5eFlUCXLUiqklyVkaP2jn6T6PT6PLDHTveN7XSznO5l3OFkEHboTHxHa0gcp5iGN4ASHu+7wFA1JAJeAl+nRtYDG721BMFtTFRAFg2r6wQwSU7ttASzqD+sAEuQfe6HtApC9WVodngvAUaUC7t9kW0GrdtjrEAVEO6vQ7wApdINLaORFoSVHU69BFqAU1M7Bjo35eHAnV2sdD1ihgcwNRcRBFdwWKRoN3igINTpIG4bZusQsKuC17N6xRDWBdy7/CAaqmNxcWe8ABgpiWB1TtBeEpdLam/XTvBDTYAJspJcAwBs4F90iARVSCkFgN+sOVY635gmzMAesWksBJUNS7s3SKGaiSXu9n26wEFbEhV7vUf3RJWj80ioAs+kKW0NsjQkWfXqYrK1Sj7wDqAOpv8YBAgEMGPU7QWkKNAJbs2jwEAFIdg7XfaCKKQCAzPckGAAbF2fvBaSWBLOWDuDrA2hM1iHJDfbBLCQQlyk6MLQEMUE9NR0+MFZFkpAvcvptAIImNY29HgW2sEhTMACGtHnUyaidC/wA4Di+Jz/vazmr/AOQ4jT/xSo76P+Lh94/dnL4ZeP8A2N/CLg3xK4Uz7GcS5HJzjEYTGypUha581FCTKqIZC0gh73eP2npfrtbpM8MdKY3vwvxeLRwxzibet8syfIPDzhybJyzL8HkWT4OWvEzJWFliXLQAklSi1yWGpJNo/H6uvrdXqROpNzOz2xjjhGzx140534QcTZTxFxRlfG/EeO4hzMGdJymViFy8MmYoAALlqlAJlgXIq7bx+z6LHq9Ls0c9GIjHxuHhz7JuYk+NOGMZwn7EuQSMylrws/GZ0jH+VNFKkImmYUODoSkBTH9qMaepjn6Wz7fDGv2XKK0othzjwtzOT7P+eeIHFoUM5n4DAYDKcHMDDA4FK5SEljopaQ7bBROqy3bHqcMesx6TR4uZyn61x/uk4T2d+T0v7NN/AbgopP8A8A2P/fFx+T9Kfxup9/8ASHr0vgh097e5Ayfgjmc/SsUT/wChLj7P9n+dX9P9XDqPBPtKe0DwRxl4Q/zcyjNf09mmKmYUy0S5UxsOpBBKyVpHMwKQEuTV0jfo3oep0epnUzisd/HmzU1MZxqOWleN/DGY8Jeyr4ZZTmkleHx6MbPmTMPMsqV5kuYtKCNiEqDjYuI9nR546npLXyx4qP6UxnExp422T2g/HvhPjXwcy3hnh3HKzfNsavBpVIlYeYkyvLCSQagHUVAJCQ7vHl9H+j9fR6vLV1YqIv8AW2tTPHLCIhvOeq4M4M8HeDfDjxB4ixvDWLmZdJnqmZetSJqFy1OUlaULpFSikuL0m9o8mn67U6zU6rp9OM4iabntjCMcpp0z4fcPcP5x7TGRr4IzHOc94dyJIzHGZnmswzVgS0rUog0pIQSUpSCHJJaPtdTnnHQ5+uxjHLLaIjznZxxiPWbS+zMvHThHiX2ncr4xx+YT8Nwvk2ECMHNOFWqZOWEKY+WBUl1zFG/7Ijz6fQ62l6Py0MY9/Lnf/X7LOpjOp3TxDHw34xcKJ9rbMuMTjpx4fxspciRPGGWVla5EuUkGW1Q5wQ59Yur0etPo2Onr3o+vlMyRnj63u8GyTM5wfgP7XfEmYcSheDyfPZM6Zh8cZZUhImlC6rAkgLQpCmdt44zp59d6Mwx0d5itvtf/APVuNPVmZQM/wfjf7X/Dea8MGZjcoyKTIm4jGiWpKSmTWoquAQCpYQHZzpCNLLovReeGttM3t9y/WasTDTcvyLhHgvx54zybxLm5rlmCnzpk/B4zAYyfhgQuaZiFLMrmUhSVWLEBQPePfOpq59Jp6nTYxltG0/atmKiM5jN3b4RZb4QTc74pxvAGKzDH53hcrmS8TicdjZ89KpUxJunzQCq6AH2cCPiddq9ZOnhh1GEY4zMcfR2wjC57XWHsi+MvCHhhwfxFh+I81+g4qbi5WKkyfJWtU5CZQSQmkEVONCRHv9L9Fr9Vq4TpY3G8T9N2NHPHCJtl8A8sxmc8K+NXG8yQrD5fmmX42ThyvRaiJs1bHekKSCRufWL1+WOGfTaF7xMf0qDTi4yycR7NHhfmHiPk2GxmcgjgnIJ+IxuGwpHLj8cpAckfWQgIS5/2d1R6fSHU4dJleP8AiZVH2hnTxnPniHYfsITKuDuLjVU+ZyiSDv5UfK9Pf4mn9p/d00OJennPQt3j8q9QVck0k21gENqjqNNoBuAR9UHfrBUOVNcg6u14ICSpLAl9IASHa1he0AkkJLDV9T0gArCiwPy2gIDFILsA5uYpZkdhTu/4xAJug2BA1gEVe6Q4cMT2gJUpJAdgB1jUBJKVA7NACbA2bsd2gExsHYj8tFAVAOenXpABLgCwb7IioqKVEkFuos0VBM