Plutarch's Morals. Plutarch

grieve us when we have no need of them. But it was only little things that your Timoxena was deprived of, little things only she knew, and in little things only did she rejoice; and how can one be said to be deprived of things of which one had no conception, nor experience, nor even desire for?

      § x. As to what you hear from some people, who get many to credit their notion, that the dead suffer no evil or pain, I know that you are prevented from believing that by the tradition of our fathers and by the mystic symbols of the mysteries of Dionysus, for we are both initiated. Consider then that the soul, being incorruptible, is in the same condition after death as birds that have been caught. For if it has been a long time in the body, and during this mortal life has become tame by many affairs and long habit, it swoops down again and a second time enters the body, and does not cease to be involved in the changes and chances of this life that result from birth. For do not suppose that old age is abused and ill-spoken of only for its wrinkles and white hair and weakness of body, but this is the worst feature about it, that it makes the soul feeble in its remembrance of things in the other world, and strong in its attachment to things in this world, and bends and presses it, if it retain the form which it had in the body from its experience. But that soul, which does indeed enter the body, but remains only a short time in it, being liberated from it by the higher powers, rears as it were at a damp and soft turning post in the race of life, and hastens on to its destined goal. For just as if anyone put out a fire, and light it again at once, it is soon rekindled, and burns up again quickly, but if it has been out a long time, to light it again will be a far more difficult and irksome task, so the soul that has sojourned only a short time in this dark and mortal life, quickly recovers the light and blaze of its former bright life, whereas for those who have not had the good fortune very early, to use the language of the poet, "to pass the gates of Hades,"202 nothing remains but a great passion for the things of this life, and a softening of the soul through contact with the body, and a melting away of it as if by the agency of drugs.203

      § xi. And the truth of this is rendered more apparent in our hereditary and time-honoured customs and laws. For when infants die no libations are poured out for them, nor are any other rites performed for them, such as are always performed for adults. For they have no share in the earth or in things of the earth, nor do parents haunt their tombs or monuments, or sit by their bodies when they are laid out. For the laws do not allow us to mourn for such, seeing that it is an impious thing to do so in the case of persons who have departed into a better and more divine place and sphere. I know that doubts are entertained about this, but since to doubt is harder for them than to believe, let us do externally as the laws enjoin, and internally let us be more holy and pure and chaste.204

191 Timoxena, as we see later on, § ix.

192 Adopting Reiske's reading, μαστὸν κελεύουσα, προεκαλεῖτο καθάπερ.

193 Euripides' "Phaethon," which exists only in fragments. Clymene was the daughter of Oceanus, and mother of Phaethon.

194 An allusion to Euripides, "Bacchæ," 317, 318.