what answer he had rebuked him, declaring that he would by no means diminish his own kingdom, ‘but if Gold Harald hold fast to this his claim; then see I nothing for it save that I should put him to the death for in him have I but little faith if he will not surrender this desire.’ The Earl made answer: ‘Methinks Harald hath set out on this matter with such earnestness that he is not like to set it aside; and that if it should come to a rising in the land, there would be many that would flock unto his standard and the main of them because of the love they had borne to his father. It would bring thee the greatest ill-chance shouldst thou slay thy kinsman, for in such case all men would deem him blameless. Nor will I counsel thee to become a lesser king than was Gorm thy father; he also very much increased his realm, but in no wise diminished it.’ Then said the King: ‘What then is thy counsel, Hakon? Wouldst thou that I should divide my kingdom, and have this unrest off my mind?’ ‘Our meeting will be again ere many suns set,’ answered Earl Hakon. ¤ ‘I will first ponder over this difficult matter, and thereafter give thee an answer.’ Then did the King depart and with him all the men that were of his company.
¶ Thereafter came it to pass that Earl Hakon betook himself once more to pondering and plotting, and permitted but few of his men to be in the house with him. Some days later came Harald again to the Earl, and they communed together, and the King asked of the Earl if he had thought deeply upon that matter whereon they had discoursed when they were last face to face. ‘On that matter,’ quoth the Earl, ‘have I lain sleepless both by night and day ever since, and I deem it the wisest counsel that thou shouldst hold and rule the kingdom that thy father had and that thou didst inherit after him, but that thou shouldst get for thy kinsman Harald another kingdom wherein he may have all honour.’ ‘What kingdom is that?’ inquired the King, ‘that I may lightly give to Harald, keeping the Danish kingdom whole the while?’ The Earl made answer, ‘It is Norway. The kings who rule there are hated by all the folk of their land, & every man wishes them ill, as is but meet.’ Then mused the King aloud: ‘Norway is a great land, and the folk are a hardy folk; it beseems me to be a land ill chosen whereon to fall with a foreign host. Thus did it happen to us when Hakon defended the land; many men were slain to us but no victory did we achieve. Moreover Harald Eirikson is my foster-son and hath sat on my knee.’ Then saith the Earl: ‘Long have I known that thou hast given help to the sons of Gunnhild; yet with naught but ill have they requited thee. We will take Norway more easily than by fighting for her with all the hosts of Denmark. Send thou to thy foster-son Harald, and bid him receive from thee the lands and fiefs which they had aforetime here in Denmark. ¤ Appoint a tryst with him; then can Gold Harald in a short while win himself a kingdom in Norway from King Harald Grey-cloak.’ Then answered the King that it would be called of foul intent to betray his foster-son. ‘The Danes, I trow, will account it a better deed to slay a Norwegian viking than one who is a brother’s son and a Dane,’ answereth the Earl; & thereafter talked they on this matter until they were in full accord.
¶ Yet again came Gold Harald to speak with Hakon, and the Earl made known to him that he had so championed his cause and to such good purpose that there was hope that a kingdom might now be making ready for him in Norway. ‘Let us,’ said he, ‘hold fast by our compact. I shall be able to afford thee great support in Norway. Get thou first that kingdom. King Harald is now very old & hath but one son, a bastard, whom he loveth but little.’ To such measure did the Earl open up the matter to Gold Harald that the younger man was in full accord with him thereon; and thereafter did they all three take lengthy counsel, to wit, the King, the Earl, and Gold Harald full oft. Then sent the Danish King his men north into Norway even to Harald Grey-cloak, and they were right well furnished for their journey, and were made welcome with much cheer and in all courtesy were received by King Harald. They related the tidings that Earl Hakon was in Denmark, and was lying sick unto death and well-nigh witless; and the further tidings that Harald the Danish King bade Harald Grey-cloak to him to take such fiefs as he and his brothers had held aforetime in Denmark, and to that purpose bade he Harald come to him in Jutland. Harald Grey-cloak laid the matter before Gunnhild and other counsellors and their views were not all of one accord, some fearing that this journey was not without peril by reason of the men that were set over against them to be dealt with; but the greater number were desirous that he should go by reason of the great famine that was at this time in Norway whereby the kings could scarce feed their men. And it was at this season that the fjord near-by which the kings most oft abode gat its name of Harding. ¤ In Denmark, as men had marked, the harvest had been at least of goodly measure, so that men thought to get thence what they required should King Harald have fief & dominion there. It was agreed therefore ere the emissaries departed whence they had come, that when summer was at hand Harald should hie to the Danish King, and pronounce his adhesion to the conditions King Harald proffered.
¶ So in due course when the summer sun shone in the long hours of night fared forth Harald Grey-cloak towards Denmark in three longships, & one of these was steered by Arinbiorn, the ‘hersir’§ of the Fjords.§ King Harald sailed from Vik over to Limfjord and took port at Hals, where it was told him that the Danish King was expected in a brief space. Now when King Harald heard of this, hastened he to make sail thither with nine ships, the which had been whiles mustered and set in readiness to take the sea. Earl Hakon had likewise armed his men & he also was about to set forth after the manner of a viking; at his word twelve ships, and they large ones, set their sails. When Gold Harald had fared forth, Earl Hakon spake to the King, saying, ‘Methinks we are like to row to war and yet pay the war-fine[§] to boot. Gold Harald will now slay Harald Grey-cloak and thereafter take himself a kingdom in Norway. ¤ Thinkest thou that he will be loyal to thee when thou givest him so much power? Thus said he in my presence last winter that he would slay thee could he but find occasion to do so. Now will I bring Norway under thy sway and slay Gold Harald, if thou wilt promise easy absolution at thy hands for the deed. ¤ Then will I be thine earl, and bind myself by oath that with thy might to be my aid I will bring Norway under subjection under thee, and thereafter hold lands under thy dominion & pay thee tribute. Then wilt thou be a greater king than thy father was, inasmuch as thou shalt hold sway over two great peoples.’ ¤ Thus was this covenanted betwixt the King and the Earl; and Hakon set out with his men to seek Gold Harald.
¶ Gold Harald came to Hals in Limfjord, and forthwith offered battle to Harald Grey-cloak; and Harald, albeit to him were fewer men, went ashore, made him ready for battle & set his host in array. But or ever the onset took place Harald Grey-cloak spoke cheering words to his men, bade them draw their swords, and rushing first into the fray smote on either side. Thus saith Glum Geirason in Grey-cloak’s lay:
‘Brave words spake the swordsman,
He that dared to dye the grass sward of battle
With the blood of the foe;
And when Harald bade his men ply the swords in the strife,
His manly words did them mightily encourage.’
¶ There fell Harald Grey-cloak. Thus saith Glum Geirason:
‘The bearer of the shield,
He that clave longest to the ship,
In death lay stretched
On the broad marge of Limfjord;
On the sands at Hals
Fell the bounteous chieftain;
It was his glib-tongued kinsman
That wrought the deed.’
¶ There fell with King Harald the greater number of his men; there, likewise, fell Arinbiorn the ‘hersir.’ Fifteen winters had passed since the fall of Hakon, he that was foster-son to Adalstein, and thirteen since the fall of Sigurd the Earl of Ladir. The priest Ari Thorgilson saith that Earl Hakon was for thirteen winters ruler of his heritage in Throndhjem before the death of Harald Grey-cloak; & that during the last six winters of Harald Grey-cloak’s life, saith Ari, the sons of Gunnhild and Hakon fought against one another, & in turn fled the country.
¶ Earl Hakon and Gold Harald met not long after the fall of Harald Grey-cloak, & straightway Earl Hakon joined battle with Gold Harald. Therein Hakon gained the victory; moreover Harald was taken prisoner, and Hakon