Ödön von Horváth

Die wichtigsten Dramen von Ödön von Horváth


Скачать книгу

Hier, im Bett, am Tisch – aber auch: unterm Pult! Ich schlürfe durch die Lüfte, obs windstill ist oder braust, und bade mitten im Meere. Und bin dabei doch unterm Pult!

      WENZEL

      Herr Kohn: verflucht sei das Weibsbild.

      KOHN

      unterbricht ihn: Das interessiert mich nicht!

      WENZEL

      Aber mich! Denn sie war es, die mich tun ließ, was sie nie getan hätte. Nie tun wollte: wie ich! Und doppelt büß ich, da ich weder bereuen kann, weil ich nichts zu bereuen habe, noch Opfer bin, da Jene für die ich mich opfere selbst geopfert werden. Sie liebt mich nämlich.

      KOHN

      lächelt: Was Sie nicht sagen.

      WENZEL

      Es ist nur die Reihenfolge. Sehe so klar, daß mir die Sprache schwindet – Lachen Sie nur, lachen Sie! Wenn man nur lieben könnte! Irgendetwas. Fratzen! Masken! Orchester ohne Ton! Unecht wie Ihr Schmuck!

      KOHN

      toternst: Nur, daß Simon Kohn unterm Pulte liegt bleibt echt. Sehen Sie: wies klafft? Echt. Er lüftet den Hut.

      WENZEL

      starrt ihn an: Schlagen Sie zu Simon Kohn.

      KOHN

      hebt langsam das Stöckchen: Echt! Echt! – Haben Sie Angst? Hihihi! Er läßt das Stöckchen sinken und sticht schäkernd nach ihm. Angst hat er! Angst! Um den Trug! um das Hohle! um den Dung! um die Nase! die Augen – Hihihi! die Kreatur! Soll ich die Polizei holen? Hihihi – Reihenfolge, junger Mann! Mein Kamel ist bereits durchs Nadelöhr – Hihihi! die Kreatur! Er verschwindet.

       Zwei Polizisten erscheinen rechts; wechseln unhörbar Worte; halten auf Wenzel zu.

      ERSTER

      Können Sie sich ausweisen?

       Im Hotelzimmer erlischt das Licht. Die Zwei sehen empor.

      WENZEL

      Ich stehe nur so hier. Nur so.

      ERSTER

      Was taten Sie hier am Laden: zuvor?

      WENZEL

      Nichts.

      ZWEITER

      Aber wir haben beobachtet – Er stockt, da eben der Sechzehnjährige aus dem Hotel tritt; rasch ab nach rechts. Altmodische aus dem Hotel; erblickt die Polizisten; erschrickt; will zurück.

      ERSTER

      Halt! Sie bleiben!

      ZWEITER

      Sie haben Jugendliche angelockt!

       Wenzel ab nach links.

      ALTMODISCHE

      in größter Angst: Ich habe niemanden angelockt!

      Zweiter lacht.

      ERSTER

      Schreien Sie nicht! Kommen Sie! Gehen wir!

      ALTMODISCHE

      Nein!!

      ERSTER

      ergreift ihren Arm : Nein? Was erlauben Sie sich?!

      ALTMODISCHE

      schreit : Ihr sollt mich nicht wieder! Laßt mich doch, laßt –

      Alle Gäste treten auf den Lärm hin aus der Bar.

      ZWEITER

      Halten Sie Ihr Maul!

      ALTMODISCHE

      Zweiundzwanzig Jahre! Ihr habt mich schon einmal begraben! Zweiundzwanzig, zweiundzwanzig! Sie schlägt um sich, verliert Hut und Schleier.

      Alle weichen etwas zurück.

      ZWEITER

      Das ist Widerstand!

      ALTMODISCHE

      Begrabt mich! Verscharrt mich!

      Zweiter führt sie nach rechts ab.

      Einige folgen den beiden.

      ERSTE DIRNE

      Immer das gleiche: Kleine hängen, Große –

      POLIZIST

      unterbricht sie: Das verbiet ich mir! Wir tun unsere Pflicht!

      Alle murmeln.

      DRITTE DIRNE

      Dann schauen Sie mal nach: da drüben: beim Kohn.

      Stille.

      POLIZIST

      Was wollen Sie damit sagen?

      VERWACHSENER

      zur Dritten; gereizt : Was weißt denn du?

      DRITTE

      Nichts! Aber er hat uns noch nie versetzt. Klopft man gibt er keine Antwort. Und er ist doch immer zuhause.

      Polizist tritt an den Laden .

      Ein leiser Wind hebt an .

      VERWACHSENER

      Das kommt über uns.

      Polizist klopft an den Laden.

      Alle horchen.

      Stille.

      POLIZIST

      zur Dritten; leise : Wo ist denn der Eingang?

      DRITTE

      Hinten: um die Ecke.

       Polizist ab.

      VERWACHSENER

      Aas! Mußt quatschen!

      DRITTE

      Es ist doch etwas geschehen!

      VERWACHSENER

      Eben deshalb! Eine Türe wird eingedrückt. Alle lauschen. Zur Dritten. Komm!

      POLIZIST

      kommt wieder; bleich, ernst; zur Dritten: Halt! Was wissen Sie über den Fall?

      DRITTE

      Über welchen Fall?

      POLIZIST

      Sie sagten doch – Er pfeift Alarm. Alle ziehen sich etwas zurück. Dritte will sich unauffällig entfernen. Sie bleiben!

      VERWACHSENER

      zur Dritten: Hörst es?

      POLIZIST

      zum Verwachsenen: Und Sie auch. Er pfeift nochmals.

      DRITTE

      Was ist denn geschehen?!

      POLIZIST

      Mord.

       Polizisten darunter ein Kommissar eilen herbei. Polizist berichtet unhörbar dem Kommissar. Verwachsener horcht.

      KOMMISSAR

      zum Polizisten indem er die Dritte und den Verwachsenen fixiert: Also: das Schloß war beschädigt? Und ausgekannt muß er sich haben – Sie warten hier! Er begibt sich mit einem Polizisten um die Ecke in den Laden.

      ZWEITE DIRNE

      zum Polizisten: Herr, jetzt fällt mir ein: sah hier einen herumlungern –

      POLIZIST

      Richtig! Er sieht sich forschend um. Nicht mehr da.

       Im Laden wird das Licht angezündet. Alle treten hin und spähen durch