Spis treści
OSIEM LAT WCZEŚNIEJ
TERAZ
PODZIĘKOWANIA
Tytuł oryginału: The Calling of the Grave
Redakcja: Anna Brzezińska
Adaptacja okładki: Magdalena Zawadzka
Projekt okładki: © Stephen Mulcahey/www.mulcaheydesign.com
Zdjęcie na okładce: © Neil C. Robinson/The Image Bank/Getty Images
Zdjęcie autora: © Hilary Beckett
Korekta: Beata Wójcik
Copyright © Hunter Publications Limited, 2010
Copyright © for the Polish translation by Robert Sudół, 2020
Copyright © for the Polish edition by Wydawnictwo Czarna Owca, 2020
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejszy plik jest objęty ochroną prawa autorskiego i zabezpieczony znakiem wodnym (watermark).
Uzyskany dostęp upoważnia wyłącznie do prywatnego użytku.
Rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci bez zgody właściciela praw jest zabronione.
Wydanie I
ISBN 978-83-8143-301-3
nwersję do wersji elektronicznej wykonano w systemie Zecer.
Dla Hilary
Jeden. Dwa. Osiem.
Wielokrotności rozpadu materii. W takim właśnie stosunku rozkładają się wszystkie organizmy, duże i małe. Na powietrzu, w wodzie, w ziemi. Przy takim samym klimacie dekompozycja zwłok zanurzonych w wodzie trwa dwa razy dłużej niż pozostawionych na wierzchu. Pod ziemią – osiem razy dłużej. Jeden, dwa, osiem. Prosta formuła, nieuchronna prawda.
Im głębiej coś pogrzebane, tym dłużej trwa w stanie nienaruszonym.
Zakop zwłoki, a pozbawisz do nich dostępu padlinożerne owady żywiące się martwym mięsem. Mikroorganizmy, które w normalnych warunkach strawiłyby miękką tkankę, nie mogą się obejść bez powietrza, a chłodna izolacja w postaci ciemnej ziemi dodatkowo ogranicza postęp rozkładu. Reakcje biochemiczne, które w zwykłych okolicznościach doprowadziłyby do rozpadu komórek, są spowolnione z powodu niższej temperatury. Proces, który w innej sytuacji zająłby dni lub tygodnie, może się ciągnąć miesiącami. Latami nawet.
Czasem jeszcze dłużej.
Pozbawione