предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Беримбау – бразильский музыкальный инструмент. Похож на лук с натянутой струной. Кроме того состоит из резонирующей тыквы, камня для изменения звука и палочки, которой извлекают звук.
2
«Привет! Кто ты?» (Порт. «Oi! Quem é você»)
3
«Как тебя зовут? Ангел?» (Порт. «Como você se chama? Anjo?»)
4
Гаримпейро – бразильский старатель на прииске
5
«Осторожно!» (Порт. «Cuidado!»)
6
Гадюка-крестоносец или urutu cruzeiro – одна из самых ядовитых гадюк. Обитает в Бразилии.
7
«Спасибо, мой ангелочек!» (Порт. «Obrigado meu anjinho»)
8
«Ангелочек» (порт. «Anjinho!»)
9
Фригольдеры – свободные землевладельцы без сословной принадлежности. Если за 101 день сбежавший виллан (крестьянин) не был пойман, он становился свободным.
10
копихольдеры – основная форма феодально-зависимого крестьянского держания в Англии в 14—15 веках
11
В 14—15 веках в Кале процветала торговля шерстью
12
хандредвейт – 50,80234544 кг
13
ярд – 0.9144 метра
14
Испанский король Мартин I Арагонский умер в 1410 г от асфиксии, вызванной неконтролируемым смехом
15
вокоу – японские пираты, разорявшие берега Китая и Кореи
16
Даймё – крупнейшие военные феодалы средневековой Японии
17
завоевания Японии монголами были предприняты в 1274 и 1281 годах
18
японский семейный герб
19
İstanbul, seni seviyorum! (тур.) – Стамбул, я тебя люблю!
20
İstanbul, artık sonsuza dek seninim! (тур.) – Стамбул, теперь я навеки твоя!