Ханс Улав Хамран

Кубик Рубика и пятый битл


Скачать книгу

распродаже в спортивном магазине во Фредрикстаде.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Восьмой альбом The Beatles называется «Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера». (Здесь и далее прим. перев.)

      2

      НРК – Норвежская государственная телерадиовещательная компания.

      3

      Дебютный сингл британской группы Procol Harum, выпущенный 12 мая 1967 года.

      4

      Валэр – архипелаг, состоящий из множества островов, на которых находятся дачи.

      5

      När vi två blir en («Когда двое становятся единым целым») – хит шведской группы Gyllene tider, созданный в 1980 году. – Здесь и далее перевод песен выполнен Ольгой Сухановой.

      6

      Земля обетованная! (англ.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAlNBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEEAwEAAAAAAAAAAAAAAAEFBgcIAwQJAv/EABwBAQABBQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAABtXl/q4AAAAAAAAAAASjb/b+G5n2PCaZHmnL0G2eg2cy9fEwABJAACCQJTo7rdxUrPBZEacAAAcSMGeVfQ+/3zL0/1aEACK1K32Vy2KahpseYAkEDjyZxV7Z1dB6HYAAAAAASCESm4uX1t4cFpq7zWB1NhexV7R1nQ2WR28Ozfnm2guzhdT92CqMQ+89fR93mwAAQASACQfIBIBBIBB9EEggAkggkglFV1OLWdBhWz1mz6+Td7uFYyp4zylW53FQSofUZuM/XenyL5Vzlx8drgAAASCLM6HF0D+z/ABvae5wIAAAAFvRk4y0HuHo3y+5kAEGh24+iAAAAAAAAAAAAO/OLvZv/AJ0uzI03mRLUlT6h7jmspX8YACSAAASmEDz21W9yfR5rd7AAAAFIi9Y3hX0Fux4D0gJIAAAAAHzenF3s/UW51OzEEkAAAg+iAip6zH6+Tc7WDZyN5Xzdc5bBRISxp7J03ZwrV9+Z6Dnw6QLf67PxR7R1oEgEAkgkgAAEkAEkEEkkAAEEgIrehwqdssjq5l6ACSATEc9mjNXz5xPNh0pY79a6K1Oz2uVvFeVrPN4QAAABJGHO812pv1r4vsbXxgAAAAGP4233zXs29XO7aQAQnQ7cfQ4AAAAAAAAAAAAva7z283QfO/BXa8epWrcseqO45msV2yQCCSSIJBKYQPNTUdDsQ8orEWQAABZ8Z3388e/7a+J78DpbW90NlfrnNYKmQAqW51+x+qIuHktfFTGnsPS2r2W3gEggAAkgHbw7OS/I+ZuHktdTN7ld3WWObFpQAip1Njd7mttIAJYk9166h9BnACSCSACSCSAASQACSCCST5JAIPoF68Bo8geWc9jT2Hp7V7DbJQAADms0Zs+eeI5cWkfF2YrnksUoAAAAAa1+sabDn014pm+rlwAAAAMPU9HlTlPXdu9JsgABobuPogAAAAAAAAAAAADPGb5vtdu/GMcJ8aZjPWXrvQ3Z6H5lICSABKYQBKPLDS9Jt5V5BzgAAAxzTub9+ZPe9kfKNwTSehycRe49h8XKs2fPXD9rXWwErO9D3GOvUejq+nxMv+C8bjz1fpLM7zdQSfIJIJIJAJCMp+N8rcfH67o7W92sG3yY1IAAAAFB6zPxP7V1hPySCCQSCDktU355zz948Dp8f+odDZ3c7kSEdvDs97XWaZtsrgv1yfIJIPogEEgku7iNMmbR7XbxMgAQSTEZN8j5i6eH1iIBJAAAAAAGnnunP0T37xDK1WiAAAAA19p6/abjfVtitXmgADQ3cfRAAAAAAAAAAAAAEo3M3HguWthxmnJ5ly9DNnz+yuZrpTJCSBB9JIgkg+0eS2j6Hdy55FCQAABiKjoc7/KHu+bvPdoKL0uZj71Hobv4bUXZweoRICYw19BdpTtlk3153oJhYfo2/kggEkAkAkEAuHmdd3tfj2x121zT8/cTzYVIBCZITKkAqYk9162h7/PkggkEnySD6pjL/hnHVbQYvVzrmKPbutpO4y+ezReXB6W8OB03e1VlUx56v0Nmd5uoTAJAJIJBAIJABJBBJJkLzPnbj5DW1HTY6kAASUkgAABLQr6O5e9PZPDr5nWAAAAAavW+7324j03LOFlAADQ3cfRAAAAAAAAAAAAAAq9WDvhv/nGvXtb5YVNa5o9WNzzF7XbQhAAJIJIEQ8lNHu94rvlEAAAAwVR1e2nx57nknkc4BJAAAii9Jm0zd5fBlVY89N6MAACSCSCAfRABJBfHn+iv/wAq0KII6ezvWL6Xvba63aVLU4uWfDOTUkxbXabPFvsPUkiCQAQSD6pjIfmHOUrc5dq9jtuO7VeHD6a/PM9F2cC0gqWv22zxp630/HXVBJJAJIBJAJIAJBAIOa3Tfvm/P2b3W5p+yyMmeSczdfCaoAdXZW9bfbtDzWp2F8k3NR5++SASQIl5tfVXIZ/9I8Kr844AAAAg0+s+k+pHB+h3RZvAADQ3cfRAAAAAAtrI0Ny4++AAAAAAAGUsjjt1N/4Fb0vF2V338L072/OfUoRISBJABR6KvLbSbLdW95fIAABBrtR2e9/xN7jcenyAAAACUxa/cbTGPrvTwmCSSCSAAAiYRMgDs4trIHmfP3bwWomgLc7HY4y9e6fgv3CK9zuBlnw3k1KLjDvvnZUvbZUggAAEkAAuLmddkHy3naposZAKosz0Td489P6FMwQD6IABJAJIBVdRiVfS4dp9jt4JCK3ocLJPkvNULos7HHqvSDJvkvM3VwmrIBGsPv8Az2Lt7Zou212Ou40mwvl/VbQ+O7u6OKz1AAJjyu+xOH3D6/wzmAAAAARpTj+r+v8AwHc8sVgADQ3cfRAAAAAAol3T1y1uIAAAAAAABtrtfE85bPz3W48lzffZaHarO1hIAkglPyiSxbV3zw097b275xIAABBrJY770d+GfauexcAAAASofUZ2J/aus+K6gAAAIJBcPM63KfjPK4d957Km7PKkuLl9bkjyTmu5rbaIHQ29/DfvnZ/FVUSufktXknyLmufDoFtdrssXew9VBJAIAPoHySSVLV4uQvLueuLkNcpEkRWsD1PoLI9A3cJkAAAAAEH0Xhw+myF5VzvWzbuNfXemo+7y6xo8O8uB01y8drVLqbC5Znoe7rnN4NxchrkAF2PNP7M4fKfEbW4cnm7g9S8fx54375jTqLNz253B8S31++cbOYCVHkh9xecb0bPxz5iQAAABKNOMD2f104bqioAAaG7j6IAAAAAAAAAAAAAAFTnD316H5tr97X+YRq9Vb9Zd1y1w3KAJSRAEBiKxk6UauztTc4AAAADWrUelej3xF7BCoAAADpbW9h/3bsOrl3gABBIBAJRWdHh1HV49rdhtOxjUZC8v527OE1KkQqKZ4sqrHHrXSTTF28TqK7y2DNADF3tfUWz1e0kgEkAEgAvDhtLkTynnfqwAHDlXMaewdJbPWbSCQAAAEfUIImR28SzknyXmrj5DXIJIJhEoAEpIgkgDGHqep079a1G3HjO+xV7D59UvTPKbm+YPpC5dNkYS9Or1a9b1Xqz8f7buc1lCk7C15Y/b3le7l/yxAAAAAdNVrLqPcPVPjugkAAGhu4+iAAAAAAAAAAAAAAAM0ZfAbfb3xC1DxTlsDl6vf/Z6NKSASmEAYCxc7WDW6rZC5xUgAAEGvHKeseiHxv6miQAASR8X5xL7l11F3ubJ8kgAgEgAAFx8vrMkeS833NZaQIxv7D0tO2mRlnwvkkT8X5sj0jeWr2m1yV5HzNa5jDEVsI/RnccF+5AAAAABkPzDnr0840gBPR297Ffs/U0rb5iQkgAAg+6ab5880d6ee6Tr5d3EfuHXVfS4eSvIea471Vtdds6J0ObcHMa+7+A1CASQAAJICWiX1ZyGZ/M9zmfz3Za1fSnlPa9A85trxv363tnZuG31mKOz5H0n+Mupi3Ix91eH58/Yvk239zzgAAAAC1GdjTQ+1eknK7oAADQ3cfRAAAAAAAAAAAAAAAEo3l3nzvkHM5rSI85Ueq+65jJN7HhJAk+SQav4eyw1gc9nqvkgAAAMFed+zb+fKHo0wAAAVMd+s9FZvd7oQQSSQQSQSQSSQdrEtZC8v526+G1SkALc7HYVTTY3f09gWB6pv7I9C3vJaoy34hyNX53EHT2l7Cf0F2spEkEEgkr3O6+n7LI62XdvnzrRXv5to5oAUze5OKPa+s6OdfkkgAEH0fJy2qMreM8nXeVwkEqF1WdXOXwbc7DY4w9f6n4uVQjI3lnOXj57qIrigdTsLd6vY/dqm/fMdB9WpIAA6W9x/Kb7E4nfT526vrqcZ+4+V1jpeQu/5u+g7N3+NRsq7dFONtF8+dEgMH+i6zUb6r8h2hucIAAAABjOndcnOexb7c5tgAANDdx9EAAAAAAAAAAAAAAADIV7mN4+h+eOjLxTmL8yMD0p22giYAABGnuv21pYvI5jq5yQAAD6Rhfyb3Xe75l7hAAAC3Ox2OFva+htPN1t867cdim59QiUAEAkEiIuzjdTkHyrnuzhWkSABCZQB0NxfofR51d5rA72psgdbY3MJfQvbkgQAVTU4uQfL+euLktdwZdf3Zp5MeASRTN9kYn9s67p5l4AASQSCC8eH02RvIubRUQCPm9VhP6G7bq5Vz6L48+0d++XaCkdBmY39Z6SkbnMkGYvB+NqmhxQAEtcfd+f1R9Qxt2fB9zjrpsK2/ZvIatm6zu+Je5XPz93T73Pn/S35U66rc3lEDWL17SYP+kvHdhbnIAAAAAYWo6XKXLetbjaPZAfKZANDdx9EAAAAAAAAAAAAAAAAbf7bw3NGy4PUGXmGj1H2/NZcyMYiAASaN63c9vH4XJtWkAAAHyjGnhn0Hur8/dUAABxZVWG/feypOxuaAel+KbF8t3eWdL0ujHofj+1vG+kZd0nTgAQTCq6nEyJ5Xzle5bBUgAAAACSAAFTEXvHX0beZoA72vx76830N2cNqfqhYfqO+rfN4Nw8hrwBT91fxJ7f13Tzb8ggkEAAAqOtxsleSc1XOXwUAPm7OJvcut5bNF9ebaGt85g2R6PvbC9I3/zVMhFa0GFlvwvkJokAEr1Pmh9m8Tlbje4v3j9JsN5Nt9Wvsj5/62Rbyz81e6areu6O5qG93yn16AGmvvHPW17z4xmevmwAAAANdbfZbLcl6felm58lat1XPaqu7HyZBobuPogAAAAAAAAAAAAAAAC569Pvz0fzYqo8V5i8MjB9KNvz0JkhAEp89tXvMj2fOL2q1oAAA6Cu3/nf6K238T3xIACYsP1Df2J6LvpMA9JxWAem4q4MXOr2PmbfcN6hEreycGl3se8MHZ8sV8tqi+/OdDevnWl+rMAAAkgDhuU9HJtVPEvTTIIJAHR2t+wfUN/S9xld7XWLl5PWXVwuq+7UIBMEoAfF6cQe89hStvlwSSQAAAAVLV4uSfJubrfN4Frdptrn43V/dgQmCUsbewdJaPabgCStaHByn4tyvZwLZJBJAsH0bW+dn0vXsV59uso+eaCs6+7RPofwHFm4ysv/ADf7jo77lzXoR4D0eRvM9oANC/o/mLm9k8SyNOnAAAAEGrFrvt9+K9Ky/g5QAAGhu4+iAAAAAAAAAAAAAAAABt3tvD82bLgdL5ebCPWXc8tfV6yBMIlMT5sanf59jyuvMcAAAW3GZX/mH6I2N8q25IAHBmV4W+g+14L9wdeq354+n+H1zHy97vOfZO5Rdxht+d087ny68MHaUHJwvRjwv1ChajkcD9to99PnPqcD+jarntznHz3a07LtYv63Cvnn8i6NRkokDhu2/JT7N4jcvw3fbTeP722dtjaGfRfNbpeEb/I/K54ASQipFU/VuAAAALP9B3GOPVejJAgkEnyASfdNN7ef