Джеймс Роллинс

Последняя одиссея


Скачать книгу

англ. «Gore-Tex» – мембранная ткань на основе тефлона; производится фирмой «W. L. Gore and Associates».

      15

      По-английски имена Хель (владычицы Хельхейма, см. выше) и Геллы (женщины из древнегреческой мифологии, утонувшей в этом проливе, упав с покрытого золотой шерстью летающего барана – того самого, за чьей шкурой с руном впоследствии плавали аргонавты) созвучны.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAyAAAAUJCAMAAAHY2qcIAAAABGdBTUEAAK/INwWK6QAAABl0RVh0U29mdHdhcmUAQWRvYmUgSW1hZ2VSZWFkeXHJZTwAAAAYUExURQwMDGdnZ4mJiaampry8vNPT0+Tk5P///4bhK1oAAAAIdFJOU/////////8A3oO9WQACjFJJREFUeNpiYKcDAAggBnYGsvWyEasQIIDoYglAANHFEoAAItESBrIsAQggYixhZGCEKmJkZ2BgAGEGBlIsAQggwpYwMoMBCzP5wQUQQFgsYQE6GNkOBmYoQAst4i0BCCBMS5iYmBCyjAxQK0ABBLKFlZkdpAVEEm8JQAChWwIMfyDBCLWCiZGZiQVoBRsD1Cvk+QQggICWMLIzMbICjYNZw8QCDTZQbDAwQjDEN2RaAhBAIEuY4YEONp4VEidMwBBiAccIEzMCAAOKGeZ7oi0BCCBkS4AMVvR0xcCMCsjyCUAAAS1BMQQpRECWMqJZQl5mBAggdEuY2cB5DijKAgobRjweId4SgADCsASUtkBxzMzCjhRYTIzgFEJmxAMEELoljOzQFAC0ASXCGZnAOYWZHEsAAgjNEqA5DOA0BCHhwixgkonM4AIIICRLGMBBDmWipixGaPIFlywMsOgn2hKAAELxCSgwmDEiGwZAvmFnYGKAxz/RlgAEEAMkHYENYQTGCDszPsDIiEiCJFgCEEAInwCtYgFymPBZwo6SW4i2BCCAkIOLEZQvGJkJApIjHiCAwOU2NG4JhBU8tki2BCCAgJawwApZdsK+YGBGqtGItgQggBDBxUjQI+hFC9GWAAQQ3BJG1KoWp1dYWEi3BCCAED6BlLyEAHJ7gmhLAAIIVp+wMRJlCRMTAxmWAAQQ2CfgLEKcTxjIKbsAAghsCVw14VhnJMcSgAACWQJsoYD1MhCTtMgJLoAAYoCUJMTawcBAjiUAAQRNXcAGEJI5DKCqnQFc4IMYwHqEgZGBguoXIIDgliBlarAl4KYjAwsDiAVqHUEKThSDibYEIIAgljCiWgKpshjgBBMz1BLkJiwJlgAEEDjiwTpwRQlK2c9Ilk8AAgjsE2izlIiIZ2QhJ+IBAghoCRMbpH/DzshIUl4k3hKAAAL5BJ4RiaiwmNnIsAQggMBlFzux2YSRhax2F0AAIcUJKxF5kZGs4AIIIFCcwJig1EsgXsiLE4AAQu1pMRJIZAwsZFkCEEBYOqYMeKt4ciwBCCBE6kLvU2PPmWQVkAABBLSEFU0If1FPTvULEEBASzDUMlE74gECCNuIBBu18wlAAGGzBHeksKIoZiXWEoAAwuoTHOmLhRG1F8RCrCUAAQTO8UzEJGIGZlZG1Dgh2hKAAIJUWsSEF7CWZEEf6SESAAQQOHUxYgxwYYt0JnZUjxBvCUAAgYbIGDG8gqN0ZGIkzxKAAAJXv8yMzGijUQxYogQjWIm2BCCAoK0V1BwJap1gdhdZUNuPJFgCEEBorXrkcRVsPUbyLAEIIJT+Cd4ExoBiCSsplgAEEMIS5NKYiRmjVgEN6TGQmboAAghc1EPbVwhN8GYpWqeUzDgBCCAGxGAmExtSEsaaIRnJTF0AAQQquxhYmKC5DX/RwsBOpiUAAQQpIFnQmyLM7AT9QYIlAAEEsQTSRkHKLBj5hAHLQDjRlgAEENgSeFeeEVF6MWDpuzOCmk/g8UPw4D3RlgAEENgSRP+EDXvhBbOaDehZoEXQCQGiLQEIIHilBUuo2PIiE3a9RFsCEEAwS4BpC7kMZETpoDCg1ezQCCLaEoAAgloCNpSFnRGWhJDyIjCigL0SJnZWcL4FuYWBVJ8ABBDcJ+BQYYT1pBiRGiiMSJMQjMj5hWhLAAIIGvHwMWGMvMgGAsCuKRsLPHWQbAlAAEEsYWBiRIth2Ag+EysIMAAxwmpEjiUSAAQQLLgY0QoOBljblxUJQPIoO8mWAAQQuOxigNiC0uKBDQqxogD4FBpJlgAEEKJxxwQKNNQCkomJkRXNEmi4kWYJQACB/cHMCploQLaEFTw0wMTCyoqMGJDtIdoSgACCV1qQBgRyfgbZgRZarIyMjCBBJnC5QrQlAAEET8IYpSzIDkYkb7AASSABBhCaaEsAAghkCWJsHLmdzsoCzNus+AATC5GdB4AAQsqM7OzI7VUWIGBkImAJ0EfEWAIQQKiWIGo/SKCwoJuLCC8gYGKBAIKWAAQQUnCBGDANLKwscAAxEm40QhzsE2LsAQgg7NPLLGQAPJYABBADtezAZw9AADFQ0Q6c9gAEEBZL2FgoAliSNUAAMVDXI9i9AxBADDSwA8MegABioI0dqPYABBADzexAsgcggBjIsgM664g2CYk+tgCazADbAxBADNjtgKoAYSw2YOVDjEVXCxJhBwjApRnjAACCMDBQrf//sVcm48JESFjuOvTrbzyYGmcxJNAx/iLmgUyVK8WJNB7i7HUax2wbzrTZrS3ntZCIA2SdKwDVZYwEAAjCMEXa/z+Zhs3NIWeYaPklwrL5wbKiVa7oie+qeUdI+8pdFldRDBI7IQx+G8hM0clbhbV8RgABuDCDJABgCAYWif7/x4241ThbezH4Tezi+cqCGaoBtZ37qp9rciDB3JBO5AG1l1WP7hVDJKg8nX2eAELzCcQSVpDjWSFhBfYJC8gwUOQCKUg4Ap0LagCAA5QJ1FkDCoNWjQCLZlYWYHOQFQJZQSYyAAQQmk/AEkASGORQw2C+YWSGWMgElgC5ghEizQjuBoKiDaQJbDYYgcyBOJkBIIDQfQL2ByjGoD5hgtnECDYZ6CdgZEFNB1kNW0cDqcCButjAqkHuBcY8GyswKbAyAAQQZpxAPAOKE4iLmWE+AmplBtkKkgJx2UCWMEHtYGIDxQOotgTaBCwlQX4CUsAIBAYXQABhpi42qAIWZkhkQKyCRhAzmAnKYcDIBaYmJmgLlwXUJQD6gg3kA3ZQQAG9ALQXHGQMAAGEGfEgf7KBEjE8PYHDChQZTIzQ8GMAt5ig3gClQqCLQfkI5BWg61mBVrEDox9EgywBCCAs+YSNGRphQM+wgrMhK7CTAoolUF6ARDdotgU69QQa/wRV98BIAiV8oB1s4FgDdQiAuYgN2HsCCCCMiIc1HsCADZSPQemDDZoegSQ4vmHtOjYmUOMWGMXM4DAAxwMbKP6B1oKSChsLMM0zAAQQRrECjg5ICgSazQqenWMGLb8AdsIYWBmA2lhRlgKB0xk7KyjPswENZQMFMSszNMMB4wRoGQNAAKFZAmqLsoFyE6hwAVoCbEMCCyE2cLplA2VuUJsSaUwBkl1ZwKvwGIA9cJCDwM1CBrADgWEFjH0GgADC9Ak0J4EDC2wlONTAMQjqeIEkER5hgoQK0HIoADoT5DLQlCgTuJULTA0MAAGEnuPBJQIbtDwAOQPU6AYGACxTgkURjXJgOmQGl5KMoClQYDeEjRHYUQL7DDREBnIf0BKAAMJiCSitg5IIsGSCVCnM4IkoaHEJ6z1C8yAwOhhZYPYzI1qzbODyGJxymBkAAgiLJaASDFSksoJKVFAxwg5xLgs02yBqVFCNAGz9g9IbG6iXwQbJ+Mws4HoEmPJBngb6CyCAsPkEHGagcocZVLqAY4EFXIdAADjCGcA5BOhaNlDGB5dpTOAszgpuiINSGxM4a4H6nQABhMMSSFyDwwyUGliYoWUk1BLwDAcDKNmxQWo/UN5hBdU64MBiBOdfkK3gtMEAEEC4fMLGDrEIlKwhAyygYoSBCdqthHgEmFRBGR1c7gAxG7D1CLMEtLQRlP9BxQ8DQADhtIQNmpZBlTEspGBlCQO0vwdUASrxgVmRBeJTVmCFD07y4JqBBVSsgHq8AAGE1RJWJHvAuRKxyoORHckScOMCvG4SWKCDq0smSOcMqAdUxYO6sQzsLAwAAYQ74kFRzw5lMcGCCdzjhQ5WgsKPEdwdBq3VBDUeQNkJVIIzQzqtsMEgBoAAwmYJK8wzYGtAJR+4wGdFnvJkZ4O2IxjB7SFQWwgUQMBiC1R8gZM/YpAZIICw+oQFmulhlTR4aAJcFjIg2oOgshxawYAaMCDbmEGBBi5/GNnAkQT2MxMDQABhDy5YCQaNFXDLEFxZMbLD4xFoHCQZAUUZoamcEdRhZgZrBqUCYPoDJWIGgADCk7rgJSMrpCnIDMuJsMEXVmZo44+BEZKLWCCtM1AuBhf7LJCxLQaAAMJpCSsifUGaIEywlUQwLSBTGRnBYcUMbb0A26eg8geY9dlARQoLpPJkAAggfPkEXuqzwEoURvAybmhVAmpHgPI6M9grQPtAuRtY7YCSCBszyBJWqCUAAYTHJ6xw77CAszsTshZojIObpGygsVBgIgDP54Ib2mygSpgRFJqgZMwAEEB4czwLK8w+UEWOsmgFGgvMkEKXkYEd6Cd2JkhDHjSMANLBygQZ4WAACCB8EQ/xC7gBDm0zQvIWfAwJNAPCCPQoKIJBskzgOgqY5MHVAjO8WgAIILxxAm3SQlu/sOCCZXdQPABDCtQZAYcVqMHNCGrmAZt97KBmCiNYEKgDIIDwWwJttbJAvcKAqBMZIamJBRSMrKDoB032gNIbO3hxOSi4QJUOE6itzAAQQAR8ArGGBdzVgQ67MoEbKeCOCrhQYQU6GZhyQSs6QF0aUF0Frh+BbTNgOwqkiwEggAgkYUiAgRqfrODSih08mg6OdEhuB9WAoL4XI7h7AnYME3hgFugYBnADBGgJQADhi3hISxIe86C4BI9TQlvHzMCIBoYJqPkANhkU+SAfgOsYJrAdwPYmaPUvQADhtQRaPoLKCGivCxjCTKCUxQIpDkEpih3U9wT3iIDFFEgpJIUA3QJqALCCmAABhNsSVnjrF1IzskA0A+1hgCQDVmhNBRSF9E7BOR5kHThRgWtnNnCcAAQQYUugPVWIRZDUBd6ewMQGbkGwg1MUZCk5uI0CKjBBtQk42UGSMEAA4bEEHCuskAqYGewPRmghDOvMsYIqFdCsGyQdMLGDOkYsoAW1TOCsBB0IZgAIINyWsEBaEUCCDVJ8QPqCkPoX5BVQT42VBZzaoH1IcOsYHHLQypMZXDwwAAQQ7gISYgWoOc8K7wMzQapgJojjmYERDepUgyZvGMEtJnDzGFw8gCt4aHuTASCA8AQXyHxQpc0Mb9chTaoyQ/p3oAYcKBIYGMBqILUyqB3ExAxpmoEoBoAAwucTUD3Ciuj+gr0DH2MHNU5AwxygBgpIBTsLpLcNLBlACZCZFbJ+HtRWYwAIIJyWQJpboAYxxBBolQKfamIFZxdQe4YJVBWwwKTYwPO3TEzQBZzgbAIQQPjaXcBuKRtksBxUckGiBTYryQStuoA5mhkyzsECzYUgNdBaFFSxgCwBCCA8wQXq8kN6EaBSGNgrY2SBBxczuMMNCh1gwQEp3SCDLpBSGhrjLOBCmJ0BIIBwturBzSFQkwPUi2NhAa8cZYX7BOxYcCOUATw6xQzpPEAamgzMkAITts6FASCA8PRP2CDVHNA6SNSzgzYPIU05QhqQoEYLpNcHLl0YIP0vUDwiuq8AAYQnuEA+AbVsQbogORGRgkGZETqcxgDOG6DdQ0yskIYDI2i+FWnSgwEggPBEPKRBz8YMzsbg8EYsagNZAB6xgbaTIMtB4E0NYNpmQ8zjMQAEEP4cD4ocFnAzDuwTpGlIUDkOGbUCt3wYIb15qMEM7OCIgk2pMgAEEL5SGNiFZQPleHADiIEJaS06AyiAQI03NtgoJSidQZozjKAFCoyggSp2qL8YAAIIXxJmBfcWWRnhnXZ4jgcvyQanCNgAH3Q6D6wM6BRm8CIEmJMAAghfcLGBqnVgQoFnQESxAkqx4D4VOysjYlEW2KPA6ADvX0MKW4AAwl2sAAsM0HgDGyTuISbDZv8ZwHUvqBXHBi07GeF9MaAtrJBamgU6E8kAEEC4fcICruRBg1+gfMKKNgcJKqIhe6vAgcXEBE9MwLACRhczKzvc2wwAAUSg9wsa5gOPEqFMXDKwwcbYmcG9BXAhhshCoGYdEyNi6QgDQADhzCeQxjZ4kA1UFoOHbOFrNpigTV3wYCiowcQIn6NkA7dlUKdPAAIId2ZkBpf3QG+AW56g9i4rtICE2QGyBZRB2BFhxQ7qxjGh7eFkAAggjDFI5LILMncJJBjB45dIWwlA5oMHkMADD+CBT0iTH9R+YQd1gtiR4gQggDB8Ah98hDeHmMHlB7iNhdilAur+gNoXoMYSMI2DB7hBMmyQSg5Uc4F7S6CcyQAQQBiDz4hRO8ioJzO41QIylAXWQwGFFyjKwPU/WALc8mcGjcOAluaBa2xQkccGiSkGgADCGKuHuB7WMQGPSIEqFCZQy5AB0YpghtSFjJABTnC2B/uEgRXcLwXXaPBcBRBA2MbqoebD2vTgLMcMimPY1DC4cQSaPwG3hEBtP1BTiwGWgkHzLsyMiN44A0AAYbEEPNIOnw5iAVeN4D4mMFzYYIMRkN4hM7jBxQyqg+FrokERxAaaG0AU9QABhNUnbNBBaFaw+eDhc8iAPXzohhmUjyCjXCzg+gs63s0I3c8AqjDZYKUEA0AAkb+nnAQAEEB0sQQggBjooRcggOhiCUAA0cUSgABioMBYovUCBBC2SX8MEWb4/hnQpi420GQEMymWAAQQQYUMkG1IjFj2ShJtCUAAYShkRF3RzYRYGMeKbCwDKZYABBCWpfuIZUvg4g66oBOY3dlAW1RYGMA7pkmyBCCA0BWygpboM8JWWTMhNr0wYS5OJdoSgAACKmQFNTUY4Itv4OEFXkYGme+FrrVjJdMSgABC2b3KxoYcJwygbQdIu8EYwENBoLYpG4mWAAQQAzvK4mbUlMvMwI5vyTDRlgAEEJoxiMwCamqhb2pDcwTRlgAEEAO2BbVs4EVYqBvksax9JtoSgABCtwTUimUAb8UHBT/KBi1GslMXQAChWwLhgqtW5CQBmcYC9xvJsAQggFAtAdbPkLXtoIzOgG41yHtM5FgCEEAoloB7f5DzEBhQ9usxQPfPA1tSjAzwxjfRlgAEEEoSZmCE7/THvm2DgYEF3Hwk0RKAAAJZwoq0X4IB64odtE34zCRaAhBADOywrADZII93KxgLE0puIdoSgAAC9YsY4e4jtGESNUcSbQlAAAHLLjZ40mIgsHWdCbKZlmRLAAIIvnSfkZmYrdhsZOUTgABCpC5GorbLoqyOJtYSgACCWQKaRmMiYicrWT4BCCAGlFRJ0BKUrVpEWwIQQPADHmDLnQntKifHJwABBLaEEaaXcKyQVQoDBBDIEiYSdvqTZQlAAIEOWIEWeSwkJS1SLAEIIEhwQYammUnzCPGWAAQQJOJZ2JHPdgGt7AHv8IeU+aA9hpCN8qB1y+RYAhBAEEtQMyITA3hbFTAYwQSwuQ3qLlLgE4AAggQXZoQwIO31Z2GAVTBk+gQggBhgG+IYcO9aRtrwwoDciiTaEoAAYmBnho9DsxEuVBiRK3miLQEIIFClBU6/bJh7s6iWugACCH5wEgMzM6mJmGhLAAIIfvoCMfmEhYGVrCYRQAAxwMtVIkKLhZG81AUQQAyImAQNiLAxEDhOgCxLAAKIAUktA8FCkpGBLEsAAogBc9s29UthgABiwNwPg/fEILJSF0AAMbAzkWIJOyM51S9AAGHxCRsTce0I4i0BCCBsCnGnMCYWsiwBCCBsChmJqxiJtwQggBiwbLNjwGUDuWUXQACB6xOMgQ8c8UGuTwACiIGdHXOPFvbjBBiY2ci0BCCAGJCnDODjNtjzCAu5wx4AAcQA2f9HTE7BOKiBaEsAAghUn7CgW4KtQGZkxjgEhGhLAAII0lphQNmax45tuzcL5v46oi0BCCBok4gB9ZBGrHULE3oyJNoSgACCdR0YGVHPa2HArEoY0E84JNoSgABigKUl5L2fDExYEhjmeh2iLQEIIAZ4/wrJnbBWKfpOf3J9AhBADOywDilS3DNiP8GN7FEigABCqnKRvALaUEJwoz/xlgAEEPiMVUZ2jL3jDAQadiRZAhBA4IYEK3REEymnMKI1TxkoGecHCCAGiJEsqAGCvtEfKeGBdgGwQQ6KJdoSgACCWgIblkCM+2Ozg5kdPMzNwMTKTpIlAAHEgBI+sJlhtHxC6bQIQADBJ6ahozcMsDSMXGzBx77h2Zc0SwACCG4JMGuwMWPZ6A8eH2AEb/IHlSwM4F3/JPoEIICQRwmQ1mljHYKAnRFHcnABBBADUuuEEbPBwsIA3ugPykoMsNQBPweCaEsAAogBxdmYbQnE9mJEyUCyTwACCDrZwoaejGCRgro7ngEpGZBgCUAAMUD6i9CFDwxo1TwT2mZsBgayGtwAAcSAFAsoLR4mbKcJsCJv9CfeEoAAAkc8ZAwA9RxGBqgdqFv9GZAPFCDaEoAAYoA6GnMvKDMTNo8wMrABMQN49p1oSwACiAEWyZgyIEtYUHwC3rKJdOADsZYABBBSPkGbpmMCZm38O/0ZiD0SAyCAEJagzhyCN7cxsBCwhJgd+EAAEEDgwypgliCOjIKsSyWw058BvAmflfCJAgABxAAPLdCia3jJgtjDD2Og7/OHWgKRJnBAAkAAUW2nPz5LAAKImjv9cVoCEEBU3umP3RKAAKL+JnwslgAEEE024aMbCRBAtNqEj2ImQADRbhM+UvYBCCD0w/SputEfln0AAgjNEmbqbfQHGwUpQgACiIGYwGKGbeRngWEWjE39qPv/mRHKgdEDEECo0wjIpRQbdBcWM3gbHmTTBmjFGHhimAW8Ggu0qReyBAu0JAy8No6ZlRHEAqpgBO0RZmME7WMGCCBUSyALH2EL+mAb/Vkg277AuzZYwBv6gb0zVvDaCmZG2BZq0K5+8BI1YIyD