nieznany Autor

Agady talmudyczne


Скачать книгу

– dosł. „zamieszkiwanie”; Boża Obecność lub immanencja Boga; określenie używane jako synonim Boga. [przypis tłumacza]

      8

      Rosz ha-Szana – święto Nowego Roku, zwane też Świętem Trąbek. [przypis edytorski]

      9

      szofar – róg; starodawny instrument dęty z wydrążonego rogu baraniego. [przypis tłumacza]

      10

      starszyzna – przywódcy ludu od Jozuego ben Nuna do proroka Samuela. [przypis tłumacza]

      11

      Kohen – kapłan; nie ma prawa wstępu na teren cmentarza. [przypis tłumacza]

      12

      anioł sprawujący władzę nad Egiptem – każdy naród ma swojego przedstawiciela w niebie. [przypis edytorski]

      13

      krzesło na trzech nogach – lud żydowski opiera swoje trwanie na zasługach trzech praojców. [przypis tłumacza]

      14

      Urim wetuim – szlachetne kamienie, które Arcykapłan nosił na napierśniku. [przypis tłumacza]

      15

      teruma – opłata w naturze, w zbożu dla kapłana. [przypis tłumacza]

      16

      cherem – klątwa religijna powodująca wykluczenie ze społeczności żydowskiej. [przypis edytorski]

      17

      Tisza be-aw – najsmutniejszy dzień żydowskiego roku upamiętniający zburzenie Świątyni Jerozolimskiej; aw (hebr.): piąty miesiąc kalendarza żydowskiego, przypadający w lipcu i sierpniu. [przypis edytorski]

      18

      kiedy mnie z powrotem na tron posadziłeś – po buncie Absaloma. [przypis tłumacza]

      19

      sanhedryn – wyższy sąd oraz najwyższa rada religijna w Izraelu w okresie Drugiego Kościoła. [przypis edytorski]

      20

      błogosławieństwo szeechajanu (z hebr. szeechajanu: że dożyłem) – krótka modlitwa, odmawiana na rozpoczęcie ważniejszych świąt, w której dziękuje się Bogu, że pozwolił nam dożyć tego dnia. [przypis edytorski]

      21

      bet ha-midrasz a. beit hamidrasz, bet midrasz, besmedresz – dosł.: „dom nauki”; pomieszczenie przeznaczone do studiów talmudycznych dla chłopców i dorosłych mężczyzn, zaopatrzone w bibliotekę, z której każdy mógł w dowolnym czasie, wedle własnych potrzeb i zainteresowań korzystać; także miejsce modlitw (była w nim arka na Torę) oraz noclegownia. [przypis edytorski]

      22

      Neche – kaleka, inwalida. [przypis tłumacza]

      23

      szamir – szamirem zwano też robaka, który według innej wersji ciął skały na kawałki, z których Salomon zbudował Świątynię Pańską. [przypis tłumacza]

      24

      efod – szaty, które nosił arcykapłan. [przypis tłumacza]

      25

      Udaj się do Anatot i odkup pole od swego stryja Chananeela – w ten sposób Bóg zamierzał dać Żydom jeszcze jedną szansę: jeśli odbędą pokutę, to zmieni wyrok skazujący Świątynię na zagładę i ludność pozostanie w swoim kraju. [przypis tłumacza]

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAeoBXgDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAwEAAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwUGBwgE/8QAGQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECBAMF/9oADAMBAAIQAxAAAAHT5Xz0OI0RUOJ0ALgiNHDhUh0QyaqJohBQOEWXGdMUUFBnWmQOkVCARVZlEwtKHlOhkaVkidHBBRALSomqiKqJCgcBoOM6YqqAZlWmTCiGBNEUZ6PJBVQqVGRVkxOjgEUKFpRI4mqiQphDLCI0cFGTojPTTJ0QDEKiHU0oIChE6PIq4kmqpZKqhC0rJUE04QUwhmkSTo4cLRwiaIZJpDEKpq4ZMLSoqMqoozHUFQiiKCh5GmmSqKRpCJqso0rJkaVlQEhSGIRpBTiA0rIJpVcBkaQ6gcZ6XEjJCqioWmuWYhaa5QIoz0vIJ0qLiQFSGIIugcZ04skQtNIkzNIKkcZ6XEhSAuHAamOiHGkQAE6XlNEVVRICpDJLihARpWVE0oVamZBpBUgTThkUDKgGaxjoioomDRFZSKqgFRDGAidNYIy0vKacOmTEVcMx01hiKiAqgidHllW0AE1UFOGMgZGjgiiNDKhgSI0FWdXlNOKoIhVUMx01iiYogehkxE6KNIBBTgpwFGZRGjyCzLRl5AEhVwiNHkqcUInRF5Ks6uLJh1NOCCiM6uqgiSyR04KqM9Kyz0vJDJpxQBUVUUTE0xDiyBaEUTURoMBQtKgFAZVrAAtLhFQiKQh04qHQZlxNVE1pFGZQgJpVeSFTh04imQfojMQhVrCEOog0cAGkSRSqSsnTiyazrTLPS4RpDMyyKImnVZKlRlYjPSoDWIETTjQkYhE1pE04YGdIKeVUo0JM9LyjS8lWkMyNCRE1VGQKlGpNZ1UXDIGZ1ZcQUSBGmsTFUQGVADLhVQojSsp0qA0iSShUomqgCiJrWJqAN4zMtJNcnRAMkWlZToocMCaKUWEFMkKYZFOCqiSaQ6rJmWl5BoRVwixGZnSNYKcKmKEURoZUICaZJoKHSCEMnSoY4BaQEOqyZlppkjUzLAokgz0I1hVUTThCGRVDhaEIKk0yAqRwtHE1cBRMFZ1UFVkVnWmQWQWI0MyKyrSNCYomgUAzPTTIEFIQVeSHSFBoQVUBUQMy00hRZJGiGUIRrCiQpwiNKhCpjiwJihE1JqTQXlJZACpGsRoZAUVeTIAnRABWU0y4CaACM6upgpjiyQAcZaVFkw6cIsgKQVcKEAUo0qoz0ImpHBVExUUIVEAtJiiCgGaRFAURnWkELSoIRRItAqCAQU4nS8qJJETowKyitYBCpiqQgJqgiquIClk6zNAhaVkhgFTQXEwxC0Mp0uKILJJoEOCryVIoQCFRGhMOlBQMQqrKaYFQBREgTWkSOlDETppAKHSJCJ0qFWmSpFkDFE0yhRRAU6eSpVWUVUOiGKgIQqqJKFo8lpMaQqcTTIqso0uEXEhVkDhE0xjgFRSLyiiGKnDpwUEwyaBxOmmU0yaI0iKqJpxGjhU4cMVEaGdMmpi4KqJCkOqyiiCmIsIKmAjS4qM6Y4YGdaxNQUXGdFBplnoyslU0yY2iSNFFwydEXkGhNZxoZ0ia0yoQEVoOMqsAh1kbRFSXDM6KZeUU4qooFDNIjRRBrCqaZeQUIz00yzJ0DSHAKpNAjGtQhDrM2jKlWmSJFpWTJp1UZ1WUaXlRIqmtMpooysYySSzKlQa5IZNBpEVnWsFLJUjSMqK0yVTE6a5QOgoyrTLLTXJkaEKqhBQXlRABSjDTeJqSoqGAqoQROjyYUAKCpKpAKHBU1QhjyoBGghkVFBeQA6zrI3iSS6MqGTVQqULR5A6BQqZBUKgVPJaIskZWQMVaQijKoqoqABmNBpEaBQZUMkqpgJLFTAUTpWU0UBCHQIrKNKKyChFiAioqsqABn59NYInQKHkwogpQhVcKgoUZ6XCJHRElQtAogscIUFEAaVlFXDJFTiaskRcBNMVVFxlRQQUONYVTVZTWQyoKdPKRlmdFEVCDRFZVWZcMimKFVEhVZIqpFWmTMtCCoGXGkRTgqSKIqAejyQyjOgC4nQhFwzOtBQqIQqYE1eSqiYVaQzLQyKmg1yozqxECFVBkwAoVTRDHAIWlZOpLFE04KkokKrJVRMFaQiKmgQG2TM9LyVZDoHBUhDKiaVa5TVn6I/LTiqziadSOAKrKhDqKrJVjWgxjyQxDGMCKRnWuVmdOJ0I0iSdHloAzdPz2kMzFTidCGOGUSUQMK/PW2RpWQKmEA6qFWZIGkMmiJoNYgnSsqqo0EmasRAqKBDioCiR1IAZGsTpeQIYAOqJiKgouCkKFRWkKI0uA0jZMFRRBNAqAhVeTGKlATooRUGjyqphaXlIzGtCoQzPRFBABYiarKaqClVZBRnQUVGdMIALJEMRYCJFTiwAmsq1yYgqKAhgFaZTUjhVUKirhRRlTLhmVMcIZRIgojQRIE6VlQhkVFa5SMVRVCHk6KrKaVPIKJplQijGqi6IzoKEVASAtKysRIidLyoQzKitMpKI0koUOnDgpChgOpq4IYGdVFCqRFQiyRAAyNEXlJQE6SUEVElDrMCqrKiR0oQ6UAwGIsCQoiiamnktKyVKAsVTCKJKEKpqoZUQWIz0cVFFGZZIBSp5MKcIoZnQVDIpQxVUKlDKJqaeTEMkWiLhwg0rKakCqvJmVaEw6UAwHSgGUZ0RQzOnAKqhUoZRNRV5ICjPQFF1UTAUTUFQyxmdWTBRAMRRJQDIoihmVKqynR5FOAmnC0ANMpGFAodTThw6kVPKdAcVE6VEVEbDhCAqlATVQizOqqR5FOEFIdLJ6XkgAKUMjS8kVUCpiEXBCGRpMbQyApwxCFVQiiQogHRC0eU06WVBVRNOClDqDSJHUhDI0C8gVOI0mNoZAqqGIQqqAAI0vKSqInSokcTppkiyB0QqBFxNMkIBUjSEFKI0caQyAI0YgKydZm8TpEBUKiAmgB1WVFCIJ0qLiRiClSiiarILILJpBAAE6GS0eToAuJpCihaPIJqDSAZRRJAtKi4gYCAVMmKpwyauIoFDGSLQyWlZLQixxnTFFkgFBjW2QWAxGegXlRAwqRwqZMVVQEl1EFKGMjQgidNMlWZ+iEZVQRRNOFTMLdEvKhgSRTKHCAKmHoocIZnWkLSSoilFFQzKrAVOCkVlJ+pMVBUQxDAQhhVEkFQyzMo1MqmAsz0IuETpURSi4YzGtYkYUQUwN5M1VIIYgGKlBVQEUioCyCq0jGlAVWdVlQidKiaiNIdBmaxGl5RoFQ4qnCEIBiABAFXCM9HDiqUIuqjIQ6CYoZIqZNKLHE0jSM9NMooqoI2TJWFKGIYhkhoRUKohjKqIdKCiJqa0iRwxkaOGSMmtcgmgIVVBVQqkimVldOJJ0UVGgiB0oBUxwCpFRno4oUFOGRpWSogFppkyKAFFUosgKzqsrKARAFFkkjpQyKqGIKBxlpcABDAnSoQBBVxRjVQqZREaEBWdUaQ4KUZ04sokkYgJq4ZA6Q4y01hBAMCdKyVBNaZMoxqomrHElkUiKvK6cAjLS8gz0cURTjQkkcFEZ6axmaDgEKrhVFKNIZAaVCJpRpCAdESFaQCGRSNBRnpUAqcUKJ0cAEVcRWmTAkZQjOg1hVMAxUhGkSMokQjUQBWRRZMRpeU0VcSOFQAhFEmkAEaXlRBFONCaIRRFFKLhDqogQ61iQAxrSKIqTQika5Z1RIxmZQqcXABGl5UZk1cMVKAqopQy4QVUZlmVKqgp5TpUKryiqGKJLEIuiCpEaxjprEQVNVlNOKCggqKEMkoBU4YGOgaRJRnVwRRNBUIQwqY0GTUmkMyNCKCYKIdVAKpLgGIVVCJq4BVlQa5Z1cRoxw4VMZMMAFppkGdBtEEGhFKEFEOmUQKryRRIxiJLGRWdBrEBQEVCoKAmGACrSAgVbRkI0JqKcIcOiKqKCsppk0QRdZ1WU1cZ0yqMooqsp01hQzOkVC0RcEBVIUAVUZ6IuCJpjLhDIHTEKHQSUKKqBjhUonS8prWEOsK0yCdA0hQDpQUoqiM9AvIJ0qAY4CKoQCLIhaVBCpDHE6GSqonTXJDMNNMgjSjSJhioCFVCiNAvKaKuAIKCSoVKCrM6eRVRFOHRE0qCslWgoDHTTJmWmmVkjFThBThVFMCoBwiaAqoIqsa0ympqTbLPTTJU4CagRqEMmnCA0FRGel5IBkhpWVkVNXCGOJCppxpE0zKtMoqaDXKCwpwiTLTQrIqozqhQyhUERYhaXlmUMszFpWSp