1
szwajcar – portier. [przypis edytorski]
2
pryncypał (daw.) – zwierzchnik, przełożony. [przypis edytorski]
3
kurtuazyjnie – z wyszukaną grzecznością, uprzejmością. [przypis edytorski]
4
szlagoński (daw.) – właściwy szlagonowi; szlagon: bezpośredni w sposobie bycia niewykształcony szlachcic wiejski. [przypis edytorski]
5
prolongata – przedłużenie terminu płatności, odroczenie. [przypis edytorski]
6
tuba – tu: daw. rodzaj słuchawki telefonu; w daw. zestawach telefonicznych zasadniczą częścią słuchawki, służącą jednocześnie za uchwyt, była lejkowata tuba rezonansowa. [przypis edytorski]
7
nahaj – rodzaj skórzanego bicza. [przypis edytorski]
8
mores (przestarz.) – posłuszeństwo, rygor. [przypis edytorski]
9
czerń (daw., pogardl.) – tłuszcza, hołota. [przypis edytorski]
10
podmówić – namówić, nakłonić kogoś do zrobienia czegoś; często: podburzyć do czegoś złego. [przypis edytorski]
11
giser – rzemieślnik zajmujący się odlewaniem przedmiotów z metalu. [przypis edytorski]
12
nie wychodzi – tu zniekszt.: nie uchodzi. [przypis edytorski]
13
rychtyk (z niem.) – akurat, dokładnie. [przypis edytorski]
14
asygnata kasowa – tu: pisemne zlecenie upoważniające do podjęcia pieniędzy w kasie. [przypis edytorski]
15
macher – kombinator, cwaniak, naciągacz. [przypis edytorski]
16
absztyfikant (pot.) – zalotnik, konkurent do ręki, kandydat na narzeczonego. [przypis edytorski]
17
gigolak (pot. z fr.: gigolo) – dziś raczej: żigolak: płatny partner do tańca w lokalu rozrywkowym a. młody mężczyzna czerpiący korzyści materialne z dotrzymywania towarzystwa lub ze stosunków z zamożnymi kobietami. [przypis edytorski]
18
wyranżerowany (rzad.) – wycofany z obiegu. [przypis edytorski]
19
gach (pogard.) – kochanek. [przypis edytorski]
20
frezarka – maszyna do obróbki skrawaniem za pomocą frezu; służy do wykonywania np. rowków, gwintów, kół zębatych. [przypis edytorski]
21
buchalter (daw.) – księgowy. [przypis edytorski]
22
weksel – dokument stanowiący pisemne zobowiązanie wystawcy do zapłacenia określonej osobie (lub okazicielowi) określonej sumy w oznaczonym terminie; używany m.in. jako zabezpieczenie zobowiązań pieniężnych, zamiast natychmiastowej zapłaty za towar lub usługę. [przypis edytorski]
23
hartownia – warsztat, w którym wykonuje się hartowanie metalu. [przypis edytorski]
24
biedermaierowski – utrzymany w stylu biedermeier: panującym w Niemczech i krajach Europy środkowej i wschodniej w 1 poł. XIX w. stylu meblarstwa i wyposażenia wnętrz, cechującym się wygodą i przytulnością. [przypis edytorski]
25
adoptacja (daw.) – adopcja, przysposobienie, prawne uznanie cudzego dziecka za własne. [przypis edytorski]
26
tedy (daw.) – zatem, więc. [przypis edytorski]
27
galanteria (z fr. galanterie: grzeczność) – wyszukana grzeczność w obejściu, szczególnie w stosunku do kobiet. [przypis edytorski]
28
sadzić się – próbować się czymś popisać, starać się komuś zaimponować. [przypis edytorski]
29
erudycja – rozległe, wszechstronne wykształcenie, oczytanie, wiedza książkowa. [przypis edytorski]
30
doń – skrócone: do niego. [przypis edytorski]
31
„Royale” i „Remingtony” – marki maszyn do pisania. [przypis edytorski]
32
stenotypistka – maszynistka korzystająca ze stenografii, tj. kobieta zajmująca się pisaniem na maszynie stenograficznej lub przepisująca na maszynie do pisania tekst z notatek stenograficznych; stenografia: system szybkiego i dokładnego zapisu za pomocą umownych skrótów i symboli. [przypis edytorski]
33
kreślarnia – pracownia, w której kreśli się rysunki techniczne, rysuje plany itp. [przypis edytorski]
34
buchalteria – księgowość, rachunkowość. [przypis edytorski]
35
memoriał (z łac.) – oficjalne pismo zawierające wyjaśnienie sprawy lub uzasadnienie prośby. [przypis edytorski]
36
ekwilibrystyka (z łac. aequilibrium: równowaga) – zachowywanie równowagi ciała w trudnych warunkach. [przypis edytorski]
37
obznajmiony (przest.) – zaznajomiony z czymś. [przypis edytorski]
38
kotlarnia – zakład produkujący kotły. [przypis edytorski]
39
rogatka wolska – zespół dwóch nieistniejących dziś budynków w Warszawie, znajdujących się na początku ul. Wolskiej, zbudowanych na pocz. XIX w. przy drodze wyjazdowej z Warszawy do wsi Wola; rogatka: daw. posterunek na granicy miasta, na którym pobierano opł
