Grammar Corner
These words are used to end a sentence in order to make an utterance sound very polite and respectful.
*Note: throughout the book the polite sentence endings are used in dialogues, but not in the example sentences.
• The word khâ (for women) is used for statements, commands, and also used alone as a polite way to answer “yes.”
• khá (for women) is used at the end of a question.
• khráp is a neutral ending for men to use in any situation.
Exercises
EXERCISE 1: Listen and repeat
| Sà-wàt-dii khâ. (women) | Hello. |
| สวัสดี ค่ะ | |
| Sà-wàt-dii khráp. (men) | |
| สวัสดีครับ | |
| Khun chûe à-rai? | What is your name? |
| คุณชื่ออะไร | |
| Chǎn (women) / phǒm (men) chûe . . . | My name is . . . |
| ฉัน / ผม ชื่อ ... | |
| Chǎn/phǒm naam-sà-kun . . . | My last name is . . . |
| ฉัน / ผม นามสกุล... | |
| Chǎn/phōm chûe-lên . . . | My nickname is . . . |
| ฉัน / ผม ชื่อเล่น ... | |
| Khun maa-jàak prà-thêt à-rai? | What country are you from? |
| คุณ มาจาก ประเทศ อะไร | |
| Chǎn/phǒm maa-jàak prà-thêt à-me-rí-kaa. | I am from America. |
| ฉัน / ผม มาจาก ประเทศ อเมริกา | |
| Khun maa-chàak rát à-rai? | What state are you from? |
| คุณ มาจาก รัฐ อะไร | |
| Chǎn/phǒm maa-jàak rát Maine. | I am from the state of Maine. |
| ฉัน / ผม มาจาก รัฐ เมน |
EXERCISE 2: Listen and circle the sentence you hear.
1. a. What’s your name?
b. What’s your last name?
2. a. I am from America.
b. He’s from America.
3. a. What province are you from?
b. What state are you from?
4. a. My name is Jane.
b. My nickname is Jane.
5. a. Which country is she from?
b. Which country are you from?
6. a. I’m from California.
b. I’m from KhonKaen.
EXERCISE 3: Practice introducing yourself in Thai.
Hello. My name is.................. My last name is.................. My nickname is.................. I am from..................
DIALOGUE 2: Listen and repeat
| Malee: | Khun Jim phôut phaa-sǎa à-rai khá? |
| คุณจิม พูด ภาษา อะไร คะ | |
| What languages do you speak, Jim? | |
| Jim: | Phǒm phôut phaa-sǎa-ang-krìt khráp. |
| ผม พูด ภาษาอังกฤษ ครับ | |
| I speak English. | |
| Malee: | Khun Jim phôut phaa-sǎa-thai dâi-mái khá? |
| คุณจิม พูด ภาษาไทย ได้ไหม คะ | |
| Can you speak Thai? | |
| Jim: | Phǒm phôut phaa-sǎa-thai dâi nít-nòi khráp. |
| ผม พูด ภาษาไทย ได้ นิดหน่อย ครับ | |
| I can speak Thai a little bit. | |
| Malee: | Khun Jim khǐan phaa-sǎa-thai dâi-mái khá? |
| คุณจิม เขียน ภาษาไทย ได้ไหม คะ | |
| Can you write in Thai? | |
| Jim: | Mâi-dâi khráp. |
| ไม่ได้ ครับ | |
| No, I can’t. |
Can and can’t Listen and repeat
| phôut | พูด | speak |
| rian | เรียน | study, learn |
| sǎwn | สอน | teach |
| khǐan | เขียน | write |
| àan | อ่าน | read |
| phaa-sǎa | ภาษา | language |
| phaa-sǎa-thai | ภาษาไทย | Thai language |
| phaa-sǎa-ang-krìt | ภาษาอังกฤษ | English language |
| dâi | ได้ | able to |
| mâi-dâi | ไม่ได้ | unable to |
| nít-nòi | นิดหน่อย |