for “no,” respond with mâi-dâi. These words are placed at the end of a sentence in both the question and the answer.
Example:
Exercises
EXERCISE 4: Listen and repeat
Khun phôut phaa-sǎa à-rai? | What language do you speak? |
คุณ พูด ภาษา อะไร | |
Chǎn/phǒm phôut phaa-sǎa-ang-krìt. | I speak English. |
ฉัน / ผม พูด ภาษาอังกฤษ | |
Khun phôut phaa-sǎa-thai dâi-mái. | Can you speak Thai? |
คุณ พูด ภาษาไทย ได้ไหม | |
Chǎn/phǒm phôut phaa-sǎa-thai dâi. | I can speak Thai. |
ฉัน / ผม พูด ภาษาไทย ได้ | |
Chǎn/phǒm phôut phaa-sǎa-thai dâi nít-nòi. | I can speak a bit of Thai. |
ฉัน / ผม พูด ภาษาไทย ได้ นิดหน่อย | |
Khun sǎwn phaa-sǎa-ang-krìt dâi-mái? | Can you teach English? |
คุณ สอน ภาษาอังกฤษ ได้ไหม | |
Chǎn/phǒm sǎwn phaa-sǎa-ang-krìt dâi. | I can teach English. |
ฉัน / ผม สอน ภาษาอังกฤษ ได | |
Chǎn/phǒm sǎwn phaa-sǎa-ang-krìt mâi-dâi. | I cannot teach English. |
ฉัน / ผม สอน ภาษาอังกฤษ ไม่ได้ | |
Khun khǐan phaa-sǎa-thai dâi-mái? | Can you write in Thai? |
คุณ เขียน ภาษาไทย ได้ไหม | |
Chǎn/phǒm khǐan phaa-sǎa-thai dâi. | I can write in Thai. |
ฉัน / ผม เขียน ภาษาไทย ได้ | |
Chǎn/phǒm khǐan phaa-sǎa-thai mâi-dâi. | I cannot write in Thai. |
ฉัน / ผม เขียน ภาษาไทย ไม่ได้ | |
Khun àan phaa-sǎa-sà-pen dâi-mái? | Can you read Spanish? |
คุณ อ่าน ภาษาสเปน ได้ไหม | |
Chǎn/phǒm àan phaa-sǎa-sà-pen dâi. | I can read Spanish. |
ฉัน / ผม อ่าน ภาษาสเปน ได้ | |
Chǎn/phǒm àan phaa-sǎa-sà-pen mâi-dâi. | I cannot read Spanish. |
ฉัน / ผม อ่าน ภาษาสเปน ไม่ได้ |
EXERCISE 5: Make up questions and answers, then practice.
Cultural Notes
Thais do not traditionally shake hands when they meet. They make a slight bow with the palms pressed together, called the wâi. When someone gives the wâi to you, you should always return the wâi as a sign of respect. (Buddhist monks do not have to do so as they are considered representatives of the Buddha.) Younger people are expected to initiate the wâi to the elders first. The wâi is not just for greetings or paying respects, it also expresses gratitude and apology.
To perform the wâi, put the palms together and raise them up. Bend the head to the hands with the tips of the index fingers between the eyebrows and the thumbs placed on the nose. There are three levels of giving wâi, depending on age and social status:
• For a Buddha image or a Buddhist monk, the thumbs are at the eyebrow level.
• For parents or an elder or a person of a higher status, the thumbs are at the nose level.
• For people of the same age or social status, and for returning a wâi, the thumbs are at your chest level and the forefingers touch the tip of the nose.
When it is intended as a form of greeting or farewell, people would say sà-wàt-dii while performing the wâi.
Thai people normally say sà-wàt-dii khâ (women) or sà-wàt-dii khráp (men) when greeting or saying goodbye. You can say sà-wàtdii for “hi,” “good morning,” “good afternoon,” or “good evening.”
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.