Джо Аберкромби

Лучше подавать холодным


Скачать книгу

не вопрос денег!

      – А чего же? Я выполнил часть заказанной вами работы и сделал это успешно, так в чем меня можно упрекнуть? Вы говорите, что на подобный результат не рассчитывали. Но работа проделана не вами, так в чем же можно упрекнуть вас? Ответственность, похоже, падает в пустоту между нами, как дерьмо из задницы – в сточную канаву. Скрывается из виду навеки и никому в дальнейшем не причиняет неудобств. Печальное недоразумение… назовем это так. Случайность. Все равно, что внезапно дунул ветер, повалил дерево, и оно, упав, раздавило кучу крошечных насекомых… насмерть.

      – Ненароком, – прощебетала Дэй.

      – Если вас мучает совесть…

      Монца в гневе стиснула рукой в перчатке ножны. Хрустнули болезненно кривые суставы.

      – Совесть – всего лишь предлог, позволяющий отказаться от дела. Мне не нужны лишние мертвецы. С этого дня мы убиваем только одного человека за раз.

      – В самом деле?..

      Она сделала быстрый шаг вперед. Отравитель попятился. Метнул нервный взгляд на меч, снова уставился на нее.

      – Не испытывайте меня. Никогда. Одного за раз… я сказала.

      Морвир осторожно кашлянул.

      – Конечно… вы заказчик. Как прикажете, так и будет. Гневаться на самом деле ни к чему.

      – О, в гневе вы меня еще не видали.

      Он испустил страдальческий вздох.

      – В чем трагедия нашего ремесла, Дэй?

      – В полнейшем непонимании. – Помощница его закинула в рот последнюю корочку.

      – Совершенно верно. Пойдем-ка, прогуляемся по городу, покуда наша нанимательница решает, какое следующее имя в ее небольшом списке требует нашего внимания. Здесь в атмосфере чувствуется запашок ханжества.

      С видом оскорбленной невинности Морвир вышел из комнаты. Дэй, проводив его взглядом из-под песочных ресниц, пожала плечами, встала, стряхнула крошки с груди и последовала за учителем.

      Монца подошла к окну. Перепуганные посетители банка, похоже, уже разбежались. Взамен подоспели любопытствующие горожане, старавшиеся не подходить близко к неподвижным телам на мостовой.

      Что, интересно, сказал бы сейчас Бенна? Велел бы ей успокоиться, скорее всего. И хорошенько подумать.

      Она вцепилась обеими руками в сундук, с рычанием отшвырнула его от себя. Он врезался в стену, с которой пластами посыпалась штукатурка, перевернулся. На пол вывалилась одежда.

      Трясучка смотрел на нее, стоя в дверях.

      – С меня довольно.

      – Нет! – Она сглотнула. – Нет. Мне еще нужна твоя помощь.

      – Выйти и сразиться с человеком – это одно. Но так…

      – Такого больше не будет. Я прослежу.

      – Чистенькие, аккуратные убийства? Плохо верится. Собравшись убивать, заранее мертвецов не подсчитаешь. – Он медленно покачал головой. – Скоты вроде Морвира еще могут после этого улыбаться. Я – не могу.

      – И что дальше? – Она двинулась к нему осторожно, как к норовистой