Джо Аберкромби

Лучше подавать холодным


Скачать книгу

один дворец?

      – В настоящих дворцах побываем позже. Пока же у нас работа. Сделай грозный вид.

      – Как скажете, начальник. – Трясучка выпрямился, состроил самую мрачную мину. – Как скажете.

      Она постучала, и вскоре дверь отворилась. На пороге встала женщина, высокая и худая, как паучиха. Прислонилась плечом к одной стороне дверного косяка, уперлась рукой в другую, загородив своим телом вход. Побарабанила по косяку пальцем с таким видом, словно и туман принадлежал ей, и ночь, и визитеры тоже. Трясучка поднес фонарь немного ближе. Высветил жесткое, хитрое лицо, усеянное веснушками, всепонимающую улыбку, короткие рыжие волосы, стоящие на голове торчком.

      – Шайло Витари? – спросила Монца.

      – А вы, стало быть, Меркатто.

      – Она самая.

      – Смерть вам к лицу. – Хозяйка, прищурясь, взглянула на Трясучку холодными глазами, в которых читалась готовность к жестокой шутке. – А кто ваш мужчина?

      Ответил он сам:

      – Зовут меня Кол Трясучка, и я – не ее.

      – Вот как? – Хозяйка улыбнулась Монце. – Чей же, в таком случае?

      – Свой собственный.

      Она издала смешок. Язвительный. Хотя язвительным, казалось, было в ней все.

      – Это Сипани, дружок. Здесь каждый кому-нибудь принадлежит. Северянин?

      – Имеете что-то против?

      – Сбросил меня один как-то с лестницы. С тех пор и недолюбливаю. Почему Трясучка?

      Вопрос застал его врасплох.

      – Чего?

      – Я слышала, на Севере мужчина должен заслужить свое имя. Не то делами, не то еще чем-то. Так почему Трясучка?

      – Э… – Меньше всего ему хотелось выглядеть дураком перед Монцей. Он еще надеялся однажды снова оказаться в ее постели. И потому соврал: – Враги трясутся при виде меня от страха, вот почему.

      – Надо же. – Витари отступила от двери, пропуская гостей, и, когда Трясучка подныривал под низкую притолоку, одарила его насмешливой улыбкой. – Какие трусливые у тебя, однако, враги.

      – Саджам говорит, вы многих здесь знаете, – сказала Монца, когда хозяйка ввела их в маленькую комнату, освещенную только пламенем очага.

      – Я знаю всех. – Витари сняла с огня дымящийся котелок. – Супу?

      – Не мне, – ответил Трясучка, прислоняясь к стене и складывая руки на груди. Ему еще хорошо помнилось гостеприимство Морвира.

      – И не мне, – сказала Монца.

      – Как хотите.

      Витари, налив себе кружку, села, закинула одну длинную ногу на другую и принялась покачивать острым носком черного сапога.

      Монца заняла единственный оставшийся стул, слегка поморщившись, когда на него садилась.

      – Саджам говорит, вы многое можете.

      – Зависит от того, что вам нужно.

      Монца взглянула на Трясучку. Он пожал плечами в ответ.

      – Я слышала, в Сипани собирается прибыть король Союза.

      – Собирается. Возомнил себя, похоже, великим