propriétaire veut vendre.
Le prop-ree-ay-tare vurr von-dre.
Keen Vendor.
Vendeur enthousiaste.
Von-der on-too-zee-ast.
Sun & Views.
Soleil et vues imprenables.
Sol-lay ay voo am-pren-ah-ble.
Handyman’s Delight.
Idéal pour le bricoleur.
Ee-day-arl poor le brick-oh-lurr.
Home and Income.
Maison avec possibilités de revenu.
May-zon ah-veck poss-ee-bill-ee-tay de revenue.
Location, location, location.
Situation, situation, situation.
Sit-you-ass-ee-on, sit-you-ass-ee-on, sit-you-ass-ee-on.
The 3 Great Lies
1. Your cheque’s in the mail.
Le chèque est dans le courier.
Le sheck eh don le coo-ree-yay.
2. We probably all know the 2nd. Great Lie, but as this may be considered a “family publication” we’ll keep lie # 2 under wraps. Kids, ask your parents. Or hey, vice versa.
3. Yes, just one glass of wine with dinner, officer.
Oui, juste un verre de vin pendant le repas, monsieur l’agent.
Wee, zhoost un vair de van pon-don le rep-pa, muss-yurr la-zhon.
And how do you plead?
Guilty.
Coupable.
Coo-par-ble.
Not guilty.
Non coupable.
Non coo-par-ble.
The Daily Show
The Daily Show with Jon Stewart is the best thing on TV.
Le Daily Show avec Jon Stewart est la meilleure chose à la télé.
Le Daily Show ah-veck Jon Stewart ay la may-yurr shows ah la tell-lay.
Television
Who writes this shit?
Qui a écrit cette merde?
Key ah ay-cree set maird?
The best show on TV is…
La meilleure émission à la télé est...
La may-yurr ay-miss-ee-yon ah la tay-lay ay...
Film
Seen any good movies lately?
Avez-vous vu de bons films ces derniers temps?
‘ave-ay voo voo de bon film say dare-nee-air tonn?
Don’t waste your time.
Ne perdez pas votre temps.
Ne pair-day pa votre tonn.
Best film I’ve seen for ages.
Le meilleur film que j’ai vu depuis longtemps.
Le may-yurr film ke zhay voo de-pwee long-tonn.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.