agreement (NDA). Прим. перев.
17
Initial public offering – первое публичное размещение акций на фондовой бирже.
18
Висячий мост через пролив Золотые Ворота (Сан-Франциско).
19
Master of Business Administration (магистр бизнес-администрирования) – квалификационная степень в менеджменте.
20
Американская фирма венчурного капитала.
21
Роджер Баннистер – английский легкоатлет, чемпион Европы, поставивший себе целью пробежать 1 милю (1609 метров) быстрее чем за 4 минуты (что на тот момент являлось мировым рекордом) и сделавший это.
22
Джон Лэнди – австралийский легкоатлет, второй человек в мире, преодолевший дистанцию в 1 милю менее чем за 4 минуты.
23
Ларри Эллисон – сооснователь и глава корпорации Oracle.
24
Крупный американский коммерческий банк.
25
Международная консалтинговая компания.
26
Regulation D – набор исключений из общего правила относительно регистрации любых предложений о продаже ценных бумаг в Комиссии по ценным бумагам и биржам (SEC). Прим. перев.
27
Юридические аспекты венчурного финансирования изложены в соответствии с законодательством США.
28
Международная юридическая фирма.