Я все забываю, ты же бывший футболист. Слишком часто получал по голове, Нуги?
– По крайней мере, у нас хватало ума, чтобы носить шлемы, – не остался в долгу Нуги.
– Значит, твоей глупости нет оправдания?
Нога свирепо зарычал и махнул рукой.
– Что происходит, Нуги Нога? – спросил Билл Леннокс, подтягивая ремень на вещевом мешке. – Задержал Оли за превышение скорости на «Замбони»?
Ледозаливочная машина «Замбони» почему-то всегда вызывала смех, и все рассмеялись, но их пристальные взгляды, скользнув мимо Нога, устремились на Митча и Меган, когда те показались на дорожке.
– Добрый вечер, Митч, – поздоровался Джексон, салютуя хоккейной клюшкой. – Волна преступности выплеснулась к нам на каток?
– Да. К нам поступили жалобы, что ваши прострельные броски смертельны.
Хоккеисты разразились хохотом. Митч проследил за ними взглядом, пока их было слышно, а затем повернулся к офицеру.
– Офицер Нога, это агент О’Мэлли.
– Мы встречались, – сказала Меган, нетерпеливо постукивая каблуком по плотному снегу на тротуаре, с двойной целью: согреться и вернуть чувствительность пальцам ног.
Она внимательно огляделась по сторонам, буквально сканируя окрестности. Каток построили в конце улицы, подальше от жилых домов. Расположенный на юго-восточной окраине Оленьего Озера, он находился в километре от автомагистрали, соединяющей столицы штатов. Кроме островка искусственного света на парковочной площадке, везде темно. Ночь беззвездная, смутно тревожащая, определенно недружелюбная. С другой стороны – стена разросшегося оголенного кустарника, выставочный комплекс в парке со множеством старых пустующих зданий и неясно вырисовывающиеся трибуны. Все выглядело заброшенным и каким-то зловещим, как будто было заселено неясными тенями темных духов, которых могли бы прогнать только огни карнавала и толпы людей. Даже глядя в другом направлении в сторону города, Меган испытала чувство изоляции.
– Мы здесь из-за пропавшего ребенка? – спросил Нога.
Митч кивнул.
– Мальчик Ханны Гаррисон. Джош. Она должна была забрать его отсюда. Я думал осмотреть все вокруг, поговорить с Оли.
– Нам следует опросить жителей района, – прервала его Меган, отводя прищуренный взгляд от Митча и совиных глаз Нога. – Узнать, не могли ли соседи видеть мальчика или что-либо необычное. Хорошо бы начать с территории выставки, раз уж мы здесь.
Митч попытался сдержать ее пыл, предложив ей, как приходящей няне, остаться с Ханной и оказать ей моральную поддержку, пока они будут ждать известий о Джоше. Она сообщила ему, что моральная поддержка не входит в ее должностную инструкцию, а затем предложила позвонить какой-нибудь подруге Ханны, попросить ее остаться с ней и помочь в его поисках, еще раз обзвонив всех друзей Джоша. В конце концов Митч позвонил Натали, которая жила по соседству с Ханной.
Он задержал свой тяжелый неподвижный взгляд на Меган, глубоко вздохнул и тоном, слишком ровным, в который даже не верилось, сказал офицеру:
– Идите