Холли Мартин

Счастье у моря


Скачать книгу

однако в настоящее время предпринимаются попытки возрождения корнуэльского языка. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Крылатое выражение, заимствованное из «Опыта о критике» (1711) Александра Поупа: «Всегда туда кидается дурак, / Где ангел не решится сделать шаг» (перевод А. Субботина).

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAAjAAD/4QNuaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjYtYzE0NSA3OS4xNjM0OTksIDIwMTgvMDgvMTMtMTY6NDA6MjIgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6ODhFOEYyODAzNTIwNjgxMThDMTRFMkNCMjU4ODJENEYiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6NUQyQTgyOTlGNUVDMTFFQUIwRDlEMjRFRTA3MEU2MEEiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NUQyQTgyOThGNUVDMTFFQUIwRDlEMjRFRTA3MEU2MEEiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgSW5EZXNpZ24gQ1M2IChXaW5kb3dzKSI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ1dWlkOjMzN2M0YTRjLWI2ZGYtNDY3OS1iN2VlLWY0MGE5ZGE5OTQyYyIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmlkOjREMjQ4MEIwN0ZEREVBMTFCODlFRTc4QTQxNTVDNTgyIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+4AIUFkb2JlAGTAAAAAAQMAEAMCAwYAAAtlAAAVTQAAKdD/2wCEAA4KCgoLCg4LCw4UDQsNFBgSDg4SGBsWFhcWFhsaFBcXFxcUGhofICMgHxopKS0tKSk9Ozs7PUBAQEBAQEBAQEABDw0NDxEPEhAQEhQOEQ4UFxIUFBIXIRcXGRcXISoeGhoaGh4qJikjIyMpJi8vKiovLzo6ODo6QEBAQEBAQEBAQP/CABEIAY4BwgMBIgACEQEDEQH/xAC/AAEAAgMBAQAAAAAAAAAAAAAABAUCAwYHAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAECEAABBAECAwkAAQQCAwAAAAADAQIEBQARBhASFCAwQFAhMRM1FjNgQSIkgBUjNAcRAAIBAgIEBwwJAgYDAQAAAAECAwARITFBURIEEGFxkSIyEyAwUIGhwdFCkjNzBbFSYnKy0iMUNEBDgqJTY5Mk4fHCFRIAAQQBBQEAAAAAAAAAAAAAIQBAUBExEGCAAXFw/9oADAMBAAIRAxEAAAD0kAAAAAAAAAAAAAAAAAFK04HRgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAafkEq92radGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABHygD4EDLLE6MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADXlXHzEGeG4r8M8DowAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPn2GatQAJEeUVeGek6Z8+gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+Guvz1gACbCnlNHkaC7mVVgbQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIkitPgAAE+BPKbVtwJu3X8LX7ElgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAwIkf78AAAE+BOKfDPAn454H2xrdpYvn0AAAAAAAKvlDv3K9CSQAAAAAAAAAIcusMQAAAJsKWVWGeBY69uoAly6qxNgAAAAAAPII99y2dTMqq0Lvo+B02ey7vF+oPQFVa2AAAAAAAaIEiOAAAAJEfeV2GeBY688ABs1i1+w5gAAAAABy3B+v8AkktHMlUudXiPIua6x061lXFPqT0288R6GvTlVa2AAAAPn3WV+IAAAANur6RMM8Cfj9+AAH2fX5lmxyAAAAAHC91DPJte/DNorXZTzV5A24JNYZ2QpG2vlseq5Rqew7PK/RbJ4AAEWVXmkAAAAAEPH58LAAAAEidVTzcAAAAADiOC9w8slo92+NLXyMo2bNmUlzZlo3rI0mBPX5u0wD1248e9HuboUB8q59SbmkbmkbmkbmkbmkbmkQ/sbeWYAAAGzWLX7GkgAAAACpth45j3XCyhEStvdcuqTS7lkSURJ0eQsizquwX0638h9PuZ4qLwnoo89++gjzz56JWHIOlHNukHMZdKOa+9IOP6aH8Oo+QbgipohJohfZghJoiygAAAAAAcR2/w8Yw7Hi86koKJ0EIG/ZEmr1VWes68ZtoRbLFZ3G/gZNl9jzKOss+Azr0Pz/rag4d1A5d1A5d1A5d1A5t0w5W6nDspHKdAS0QS0QS0QS0QS2r6bGsbGsbHwfQAAOP7AeNPSOAljCAIMK73S2uw1BiZNW0Hw+vn0uLfgY1no7gth3Lz+MekvNh6S82HpLzYekvNh6S82HpLzYekvNh6S82HpO7zHeeofPMB6f8AfL7U7vbqkHx9AAAACPIHB8r7NAl8a3dHtl5eVdVBd4fPlk2BlZEHfhgYzI+gsYdxTmnbqmGlH3n2BPq7I4AAAAAAD7tPuTMwz6Hqzn+oyAAAAAAADluo89MDXLs+a7gqc8NZpyy1GGNbEzeiauYO404YaltupsBJw+EmLKFbFvN1nOuh1FGvMihX3woluKhb/Cpy6S+OGtu73HOXu4AAAAAAAADWZeeWNaNO2HL8l21cV+OWBW21H10sa17LO54XmfYK1fOIm+qzb6TH+anQVUySVoNnd891FgAAAAAAAAAAAAAAADkeo8/Ala84xj8tPpU6tsOPvoHl/o51HnvoXJ1yfrHJdbHD0fReZr1uyLYWY5fdpqdNLs+2gAAAAAAAAAAAAAAAAOQ6+CcOJWncIWUuwKjb9imUfZymb7pK8j6fU7WDy/KE6NT9BK+/JdmmwmUR2lt5/ts9BR5AAAAAAAAAAAAAAAAA+fRxVd6LAOJk9ZiQY9JDl6DnUwg47cBU232Ka7x3GhKj1jnsvSiscNAB0fR8r1VgAAAAAAAAAAAAAAAAADl+opDlBLhYVeo3SN1aZfL+vK6Rv1jC0ri4odnw36wFiXF7hnYAAAAAAAAAAAAAAAAAAxyHCRO84qNAVr2DbqD78bTreU7qFZxbPCVIj9Ym20+qAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARJY4DLtNx578uquXTnddKnI9HPUBFrbwQ5gAAAAAAAAAAAAAAf/aAAgBAgABBQD/AICriLmua+KXPbh/fEXxXti8PbxKpnrnqmIvBM1xF8SqZrn98TE8Ouuarw9cRdc09fF6eL0zRc9fIOb1V2ni265piomKq6+IX2aq47XRqKiOXTE8S5VTEX0VfRF1TxSpqiJp/VP/2gAIAQMAAQUA/wCAqYqaZpmnikz37Cp4r34+/iUXPTPRcVOC+LRc0z+2L4hNM0Th6YqaZr6eL18XrmqZ6eQaeiJr4tdM1zXE008QmLie66aomvikTXNPVE9V9PFouKv9U//aAAgBAQABBQDyTdEuRDrdsT5U+F5vvL6jZn13mxjtFm53PfVbM+u81PIQeOcrl3MmlHsz67zSQf48VVVc3S3lotmfXeZnOg0c5XLi5vBEbTbM+u8yMVBtc5z3cBN5iby+o2Z9d5i96MaQikdxipqbeX1Gy/rvMFVEQ5VI7sQ0/wDLvL6jZn13mEo3r2YSeu8vqNok+OrRUcnlxy/GztQtPj3l9RtVNaiIXTy5yo1CkUj+1E/h3l9RtNNahFVFCVCM8sll7iJ/BvL6jZ6a1WAL8b0XXysj0Yxyq5e3E/h3l9Rs31rV98iF8rlk5n9xE/h3l9Rsz65/o/EVUUJUIzygj0YxVVV7iGuot5fUbM+uL6F4AL8T09U8nmE1XuYS/wCG8vqNmfXHTQ3GIbv7TcNZVobfVm6RC33BLkSxgzW+EVURHu539zCzeX1GzPrpH83FFVFCVCM72W0jZbyMG1FRyMc5joO7bmJkHfFcbI0uNKH4GU7lF3UNdC7y+o2Z9cf+bsBKonoqKnebvh9NdWQXEFWyuVeEpDfBWzzI2v3vYx8rdyVNj4CY/V/dRF0NvL6jZn1xf5ezENoveb5gqavydEUD4Ev5m8H/AOlM4Vu57Wvyr3bWWC+/ekdzP7qOuht5fUbM+uf6v7Uc3yM7uXGHLiyI5Ip3saRhwEiGiS2yGZLAhwQDKUGSEMoYkpJDanc1nWLU7hrrVvdHdyC7tq6O3l9Rsz61fftDeo3scj293vis+KThgsMwozQzRJbJDcb/AK9hwmx3Isc7Tia5zHUu9ChwBwyBdxNd/j3a+2715qXZ3pV9xFNyu7u0gDsYBgkAbDBGcZgmiFiTWHSyGqhE9CD4f+lM4U93NqDVVxDtQduU7mL3m6V1otorpU9zHL8jO73xTq1eSyBjbNGr8sSSyVDJGcCa0w6x6rH4TAfOCCf5o+KqIkGeeIag3BHuA9lV0RV1XvNzLrR7U9KjuREUb0VFTupABSQXFWWqnOa1yEr4r8dWkahK6SNsKV0zxkYRvBn+tYY5qOaByw5ADmjG29uENuHsSiIMHWQ86yHnWQ86yHnWQ86yHnWQ86yHnWQ86yHnWQ86yHnWQ83FLjkrNrLpUd1EJq3u9w0rLaEQbxP4yoDDY18iGWNNFITLIaqEJEKLJkfqAwZHzhjyDRjbfvg3EbjZCIaA7bV21WbWvHNdtW8a38vd6/mbvHbWvGp+WvOd21bxrU2peKn5i7+Rm1rx6P2teMRdqXiJMqbGCPaQlLV9E/OifnRPzon50T86J+dE/OifnRPzon4KK9j+83bt1ZTewYAjtkwSx1jWTm5/gYda5WpwMnSTMhTZECTUW0e2h9uwv62uP+wo8/YUefsKPP2FHn7Cjz9hR5+wo8/YUebjv66xg7bvq6tis3bRucMgys8NuzbXxuKVgRslxiYmipwk1rCYwsiIQUpizeEsPzArHvkBFWelU99VLgW0SekuZHhhfuuKipuwGD3RXuyNNiy25vb7juBe5ffKPccmqdDmxZwfCqiKm6NqfFj4MQmLWNRelntzS0bnPaJhmzztJDkibGsnMxj2EbHjvO+NEBFZwY97HTrGRO7ATFjlgXDZUe6pW20z8gPPyA8/IDz8gPPyA8/IDz8gPPyA8ZtMbcftMbs/IDz8gPKemdVSuubnXNzrm51zc65udc3OubnXNzrm4hdU+VM+VM+VM+VM+VM17jce0vkVUVF7MquYTALLBIAFAC7mhVfDgHqvYT1VjOXur3a8W0SdXzK8/ZhCYSZwVURGkY5GHRzuD3IPGuRyZYOchGIYisgmXFgphIchic78535zvznfnO/Od+c78535zvznfnO/Od+c78535zvznfnO/Gq9yo56JzvznfnO/KeknWjoUMUKN3cyDEnBttkyo+SWnAnXyG4OW8iPnBGtZOjPm4QiDSqihspMoLokuoijl2NkIcSXVMU1nukqEuKmrWXDT2PHYfGMYxvGwG1F8AxvKnAITSCVG0WsVrWsb31rXVcsCwoQz+2GAE7DwBwzhOw7JDdWV8lYs3dcdBWlFIBGtbWSyRNo5MaLZ2MhsqfYSooKzFkaOBDlyQdQ7GuRzcln+YnfIirjB6cAhMd9fs+UVYVdDgD8BuWwUhuLmtcjAhGqoioqaK8hCKUwgsBJBITgxOVhi65SUyWDre/UrcC9nLhIAnqSCZvetYrsCB5HRdr28nIWzoIsjxY0ZvgXLohiOKXCGRiwSR2S7Wq+AalbyNkeptFdl6j9KhXpPlFcGM4xnPZJUsfGmK0eR4smU9wSiPxjbVk2TDbLuRv/AB19n46+xNm3mi7NvM/HXuflr7Py19n5a+z8ve5C2TPIkTaNWBARIsZPCEexjHaK7Dj14RbObEAnphSsCIN415ch1Eq0UWxjhafadqNhaKKI0iQOMGHbDkkyASIKVI3UZGob5ScAAJINDisiRvIDnFHFaXUieuLrovMii3LEcO2JUkJhxNOEVIdDUVV/2cwQhBHwuacFmC1gGMOFWS+p4VVNHnAk7cDHDw2rHRx/IdwWSyZHEjgrjuXVUciZJkijDjWcaSTZ4mtrM/8Aoe45YZOyL6yBc5uyM0Nn/dBEXGx1xoRJmiJx2/DfFg+QSnPbF9V4vRXN+AmVVhBr2WW4ZVjHy0iElR62rmrK2dMb8ebs2Wl6fa2xx0sjN4Ga+dIKUp6mU98FFRUyNHfJkJtMOkLb8GK/yK9qujNxO56ZouIIjsbHxGsGhDK/I94CunV9hHsY3C2t4dREJYtsjlgRDEREREVUVp3plbOZGlB3RDesaXGlM8iuRoSr7MelnSIrnta0hFeuShPFI23NnQwO38kMab+60e5SzJrKbnWbwrf+v6o23I0kSMIM2RpRohoMscyL5C5qObaVB4BOEOumTXCq6urbM3DIlPXa6ta9qNfhAiLnsl3HK91IArSDYj3ciDXg8ZGNiSJUQ9hOWwNw2odfI1RFQ9JWHUNFVhW4sUrYpSlM/nL8hHvK+DT2FhhBvETsRk9Sj50axznzIUmGWstY9gGZAPXSOO1UXrPJd1a9TwakURrLcZ5CQYZZ0u6hxIU7pZPTx45pRiiIEoW8o8IzmzqAXdRHerkMcx3cdrxlHG8l3PFUkPgUT3PVrkSntXVwz8zi7g0hVe22uddWzULc4et5KrHjY/GCaxeNbTSZzxDYIfkpBsKyygEgSeHvntiiX5Zkk84sIkiDJcquflSFh6WZEJDk8YUM008GghRfKZ8AM+PMhnhH7ceOWSeMBsePcVTbAJRECTE9V29WliC8qn14J4JkM8I8SumzUc1zHcBCKZY23rI61tTGr2cJldEmt/LQuaHVQYfls3oOQXxfHuAUJZggiesIG3BOD8Hx+R//2gAIAQICBj8A4hXOFeu8LHc3mBp4dQ6KCLy1fSLyt0//2gAIAQMCBj8A4R0/qcC8d5WZvEDbwPih8j//2gAIAQEBBj8A8CLNuzmOUSoNoajenk3p9t1kKhrAYWB0eGB8ZPPUvxT+EeF7ZtqpmYkjto8NFzepfin8I8LbIxb6KJY3Jq+udPPUvxT+EeFdleufJVziTwRg59qh571L8U/hHhSwxc5cVFmNyeFF1Sxj6al+Kfwjwnf1tAosxuTwoOMUPjJ56l+KfwjwkWOQosfEO4XiufJS/GTz1L8U/hHhG5yFfZGXck6l+ml+MnnqX4p/CPCPZqfvd0504Ch8ZPPUjWuO2IPMKBGIOXg/7RwA7tj9rzUvxk89T8U3mWuyOnFfR4OJOQxNFtGgd2OU/TS/GTz1vHxD+FaBGYyq+kYHwb2Y/wAXeByn6aHxk89Tj/cP4RwX9U4Gr+Cyx0UScSc+8DlP00PjJ56mH+6fwijwdmx+76PBewMlz5e8jlP00PjJ56l+KfwimHGeAEZjKrjPSOPwSWOjKrnM95tqJofGTz1L8U/hFPy8Nz1Tg1X8ECMaMT3phpB81L8ZPPUvxT+EU/L3HZsfu+jv5WaXbn0QR9J/Hq8dbcEMUe7j+092YjjcWt4qC77C+7PpdemnkxHNW1uk6TDUpx5s/wClJOQosdJ70/ipfjJ56l+Kfwin5e4uMCMqvpHWHH36dZfeiRxITntAm9bTsFXWcKBBuDiCKDoxRxkymx8lBWlG8xj1ZhtH2hZqC75G26ufW66c4xHNQk3aVJoz6yEMPJ/REaWw72RrX6DQ+MnnqX4p/CKfl7na0HAjioEYg5d9lcCybyolXVfqt5RQdcezuSvEdNdhIei3UOo6vHwt2J2ZBiLZ4Us+7ytDOuDtGSpuOTOgm+ou9xj1x0JPymgsUwjmP9mXoN4r4Hxf0AXQo72OMEUPjJ56l+Kfwin5T3XZtker6O+x76gu26vZz9h8DzG3BtoP0mOHEdVdm5/VUZ/WHCHGEE+B4jwhBJ+4gH9qW5w+y2YpY5G/a7ycOzkPRJ+y+Rq476zaz3tOW3PQ+MnnqX4p/CKY8Z7vHrLn6e+S7tKLxzIUbxi1S7tKLSQsUblGnx0UcXVsCKFibXvG9Y4Sr1l844GT1hivKKAbrx9FvNwN2BtJoNFJBszL1l18dBA/7jdR/ZkJNh9hsxQWF+z3i3SgfBvF9bxd7Y8Vh4++KdRB8tD4yeepvin8Io8vdhhozHFQYZHvkfzKMdCf9Oa2h1HRPjHAUcYHI6QddDGxGKOMiK+rIOsvnHAVyjny5f8A3wjeocJUxa2kUJFzyYajQZSVZTcMMCDS7v8ANLyxZDeQLuv3x6w486WaB1licXV1NwR3lV1m/fYzpMsZ8hqf4p/CO87B6rZcR75NukmHaL0G+qwxVuenhlXZljYq66iMOAxyC40HSDrFA3tbFHGmtlujNq0HkpZV60Rv4jSyDJgDw6oJ+YHh2oG2oGN5YG6rcY1Hjrtd2bpD3kR6yHjHn7wfs4d9j4pUH01vB/3D+Ed6x6y4Hvg+awCyvaPebaDkknmNdBhOuo