Рэймонд Чандлер

Неприятности – мое ремесло

Скачать книгу

с трудом облизал губы.

      Дейв Ааге отлепился от стены и прошел под аркой. Вернулся он со стаканом, который поднес к губам Делагерры. Тот глотнул.

      – Неплохо держался, легавый, – сказал Мастерс. – Но ты не с теми связался. И намеков ты не понимаешь. Конец тебе, ясно?

      Блондинка повернула голову, бросила на Делагерру мутный взгляд и снова отвела глаза. Ааге вернулся к стене. Проворные пальцы Дрю нервно поглаживали щеку, словно от вида окровавленного лица Делагерры у него саднило кожу.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Рассказ «Blackmailers Don’t Shoot» опубликован в журнале «Black Mask» в декабре 1933 г.

      2

      Рассказ «Smart-Aleck Kill» опубликован в журнале «Black Mask» в июле 1934 г.

      3

      Приблизительно 188 см.

      4

      Альфред Эмануэл Смит (1873–1944) – американский политик, губернатор штата Нью-Йорк в 1919–1920 и 1923–1928 гг., кандидат в президенты США от Демократической партии в 1928 г.

      5

      Имеется в виду кодекс Американской ассоциации кинокомпаний, также известный как кодекс Хейса, по имени Уильяма Харрисона Хейса, возглавлявшего ассоциацию в 1922–1945 гг. Принятый в 1934 г. (и отмененный в 1967-м) кодекс содержал правила неофициальной нравственной цензуры.

      6

      Рудольф Валентино (1895–1926) – американский актер итальянского происхождения, знаменитый герой-любовник немого кино.

      7

      Вероятно, имеется в виду так называемая артиллерийская модель «люгера»: со стволом длиной 203 мм (вместо стандартных 102 или 122 мм), примкнутой кобурой-прикладом и плюс к обычной восьмипатронной обойме дополнительным барабанным магазином на 32 патрона.

      8

      Рассказ «Finger Man» опубликован в журнале «Black Mask» в октябре 1934 г.

      9

      Рассказ «Killer in the Rain» опубликован в журнале «Black Mask» в январе 1935 г.

      10

      Дороти Дикс (Элизабет Мериуэзер Гилмер, 1861–1951) – знаменитая американская журналистка, прославившаяся статьей «План счастливой жизни», которая состояла из десяти пунктов.

      11

      Рассказ «Nevada Gas» опубликован в журнале «Black Mask» в июне 1935 г.

      12

      Джесси Лауристон Ливермор (1877–1940) – знаменитый биржевой спекулянт, успевший несколько раз заработать и потерять многомиллионные состояния.

      13

      Основанная в 1852 г. в Калифорнии компания экспресс-доставки; в 1918 г. национализирована.

      14

      Рассказ «Spanish Blood» опубликован в журнале «Black Mask» в но�

Скачать книгу